ترجمة "نية سوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوء - ترجمة : نية سوء - ترجمة : نية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من الواضح أن أوباما لا يحمل للأوروبيين سوء نية أو ضغينة.
Obama seems to bear Europeans no ill will.
هذا النقاش ﻻ يتعلق بحسن أو سوء نية من سمحوا بحدوث هذه الظروف.
This is not a debate on the good or bad intent of those who have allowed these circumstances to occur.
ولا يستبعد نشوء ادعاءات بأن مثل هذه المعلومات قد ك شفت للملأ بدون قصد أو عن سوء نية.
Claims that such information has been inadvertently or improperly made public are a possibility.
وفيما يتعلق بالنقطة اﻷولى، ينبغي أن نشجب في هذا المحفل سوء نية الحكومة الفرنسية وعدم رغبتها في التحرك.
As regards the first point, we must deplore in this forum the inertia and bad faith of the French Government.
أما النجاح أو الفشل، وحسن أو سوء اﻹﱠصال، فأمور تعزى إلى أداء من هم مسؤولين مباشرة عن المشاركة والتقييم، بل وحتى عن إصدار اﻷحكام بدون حقد أو سوء نية.
Success or failure, good or poor delivery, is attributable to the performance of those who are directly responsible for participating, evaluating and even adjudicating without malice or bad faith.
بحسن نية.
In good faith.
لذا فنحن نرى أن المناقشة الدائرة حاليا بشأن توجهات تركيا زائدة ولا ضرورة لها، وقد تكون في بعض الأحيان نابعة من سوء نية.
So we find the current debate on Turkey s orientation rather superflous, and in some cases ill intentioned.
لا نية لأسعدك
No intention of making you happy.
الني ة... الحياة مع نية...
Intent a life with intent
ليس لدي نية فقدانها.
I have no intention of missing it.
نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.
The intention to harm was there for all the world to see it.
وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
Consultation should be undertaken in good faith.
الوفاء بحسن نية، باﻻلتزامات الدولية.
Fulfilment of international obligations in good faith
أنا ليس له نية رجوع.
l have no intention of coming back.
نية القتل . 10 إلى 20
Intent to kill. 10 to 20.
وأشارت الى أن المخالفات واﻻنتهاكات، التي أقر مجلس اﻻنتخابات بحدوثها، لم تكن كبيرة بالدرجة التي تبعث على التشكك في نزاهة اﻻنتخابات، والتي تشكل سوء نية من جانب مسؤولي اﻻنتخابات.
She noted that the irregularities and the violations, which the Board of Elections had admitted, had not been sufficiently substantial as to cast doubt on the integrity of the elections and constitute bad faith on the part of election officials.
وليس لدينا أي نية لبدء حرب.
We have no intention of starting war.
وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
بالتأكيد ، هذا ربما يكون بحسن نية.
Sure, these might be well intentioned.
ليس لي نية للذهاب إلى بلهاي
I have no intention to go to Balhae.
ليس لدينها آي نية للزواج منك
She has no intention of marrying you.
لا أحد لديه أي نية لمحاكمتي
Nobody has any intention of prosecuting me.
يجب على المرء التصرف بحسن نية
One must try to act in good faith.
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
ERW bad luck or bad intent
سوء حظ
Very unfortunate.
() والمبدأ العام الوحيد هو مبدأ نية الأطراف.
The only general principle is that of the intention of the parties.
ويبدو أن النظام ﻻ يتفاوض بحسن نية.
It seems that the regime has not been negotiating in good faith.
كان ذلك يعطيه نية أن يكون فاضلا.
Indeed, it works!
لدينا نية بحيث يمكن الاستماع لهذه المحادثات
We have the intention to invite them to stay a few days more after the retreat so that they can listen to these talks that they miss today and tomorrow.
لاينس، ليست لدي نية للزواج باليزابيث تايسون
Linus, I have no intention of marrying Elizabeth Tyson!
ليس لدينا آي نية أبدا للزواج منك
I have no intention in the world of marrying you.
لا أحد يشهر مسدسه بدون نية القتل
Nobody pulls a gun without he means to kill.
حسنا، هذا فقط لان لدي نية سيئة
Well, that s only because l ve had the very worst intentions.
حضرت إلى هنا وأنا كلى نية للموت
I came here with every intention of dying.
لا توجد لدي أية نية في الاعتراف
I haven't any intention of confessing.
سوء سلوك العلوم
The Misconduct of Science?
سوء ونقص التغذية
A. malnutrition and undernutrition
مكافحة سوء التغذية
To combat malnutrition.
سوء توزيع العاملين
Poor distribution of personnel.
)ب( سوء المعاملة
(b) Ill treatment
٢ سوء المعاملة
2. Ill treatment . 96 99 22
انه سوء فهم
That's a misunderstanding.
وماهو سوء الطالع
So, what's the misfortune?
سوء تفاهم فقط
Don't pay attention to anything he just said.
ثمة سوء تفاهم
Well, that was a mistake.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل سوء نية - لا نية - نية مخالفة - بسوء نية - من نية - نية مبيتة - نية إنتاج - نية جيدة - نية الاقتصادي - نية قوية - شراء نية - نية الشاملة