ترجمة "نية جيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.
The intention to harm was there for all the world to see it.
وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
Consultation should be undertaken in good faith.
وليس لدينا أي نية لبدء حرب.
We have no intention of starting war.
وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
But there is good news around the corner really good news.
() والمبدأ العام الوحيد هو مبدأ نية الأطراف.
The only general principle is that of the intention of the parties.
ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.
وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.
وتستنتج عادة نية إنشاء قانون دائم من هذه المعاهدات.
The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties.
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.
لدينا أخبار جيدة.
We have good news.
الرياضة جيدة لصحتك.
Sport is good for your health.
هذه خطة جيدة.
That's a good plan.
تلك فكرة جيدة.
That's a good idea.
تبدو خطتك جيدة.
Your plan sounds great.
هذه فكرة جيدة!
That's a good idea!
إنها صفقة جيدة.
It's a good deal.
هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
Even so, every good tree produces good fruit but the corrupt tree produces evil fruit.
هكذا كل شجرة جيدة تصنع اثمارا جيدة. واما الشجرة الردية فتصنع اثمارا ردي ة.
Even so every good tree bringeth forth good fruit but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة.
If this is a bid for reciprocity, it should be explored.
(ج) إن المعيار المعتمد هو نية الأطراف وقت إبرام المعاهدة
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty
ولذلك، بالنظــر إلى أنهم عد لـــوا المادة 35 بحسن نية، اعتمدوا أيضا بحسن نية تلك التعديلات الــتي قـــال البعض إنـها لا تتماشى مـــع روح ونص اتفاق لينا ماركوسي.
Having therefore amended article 35 in good faith, they also, in good faith, adopted those amendments said by some not to be in conformity with the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement.
وأقول إنه لما كانت مدة العقود بين الأفراد تتوقف على نية الأطراف، فإن مدة المعاهدات بين الدول يتعين هي أيضا أن تتوقف على نية الأطراف، وأن المعاهدة تبقى عند اندلاع الحرب أو تزول، استنادا لانصراف نية الأطراف عند إبرامها للمعاهدة إلى بقائها أو زوالها.
I submit that just as the duration of contracts between private persons depends on the intention of the parties, so also the duration of treaties between States must depend on the intention of the parties, and that the treaties will survive the outbreak of war or will then disappear, according as the parties intended when they made the treaty that they should so survive or disappear.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة شاريوت قادم
And from all around as people started singing and answering back, he sang Good news, good news Chariot's coming.
ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا
But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good.
خان يقصد حين قال إنه كان يعمل بسلامة نية، فعلى الرغم من كل شيء، أي سلامة نية تلك التي تسمح بعرض أدوات القتل الشامل للبيع في السوق السوداء.
It is difficult to know what Dr. Khan meant when he said he had acted in good faith. After all, what kind of faith allows putting instruments of mass murder on sale in the black market.
.. اظنها كانت نصيحة جيدة
I think it was good advice.
درجاتهم جيدة. وأدائهم رائع
They had good grades. They were doing wonderful.
لأسباب جيدة ، أليس كذلك
For good reasons, right?
تلك ليست صورة جيدة.
that's not a good picture.
أوه نعم، رائحة جيدة.
Old Milk Carton Oh yeah, it smells good.
السيدة وود طباخة جيدة.
Mrs. Wood was a very good cook.
يبدون في صحة جيدة.
They look healthy.
قيادتها للدراجة النارية جيدة.
She rides a motorcycle well.
والدي في صحة جيدة.
My father is in good health.
خطر لي فكرة جيدة.
A good idea occurred to me.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
لدى توم درجات جيدة
Tom has a good head for numbers.
أ ختي طاب عة جيدة جدا .
My sister is a very good typist.
لدي حياة جيدة الان
I have a good life now.
يبدو توم بحال جيدة.
Tom seems OK now.
لدي فكرة جيدة أخرى.
I have another good idea.
هل فكر ت بخطة جيدة
Have you thought of a good plan?