ترجمة "التداول نيابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نيابة - ترجمة : التداول نيابة - ترجمة : التداول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التداول المتزامن
Isochronous transactions
جماعة التداول، 15 منهم.
It was a trading party, maybe 15 of 'em.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.
And, as trading accelerates, the pressures increase.
صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول
A historical picture entitled The Trading Scene .
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول
Assistance to States for curbing the illicit
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
We need some excitement to boost circulation.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.
At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
آخر ، نيابة
Other, Surrogate
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة.
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها.
The subgroups will report to the Committee for its further deliberation.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )د( دون تغيير.
After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged.
ويسرنا أن عملية التداول والمناقشة بدأت منذ ذلك الوقت.
We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off.
وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول علي النفط في مقابل الذهب.
And it recently secured agreements to begin trading it's oil in exchange for gold.
اعتذر نيابة عنه
I am sorry. I want to apologize on his behalf.
سأعتذر نيابة عنه
I'll apologize for him.
ستتحدث نيابة عني
You have to make peace, okay? For me!
أعتذر نيابة عنه
I apologize on his behalf.
لقد قدمت اقتراحي نيابة عن وفدي وليس نيابة عن حركة عدم الانحياز.
I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM).
)نيابة عن بلدان الشمال(
Ecuador regards terrorism as a flagrant violation of the fundamental rights of the individual and as a threat to the security and stability of nations.
وكيل نيابة، ١٩٦٦ ١٩٦٨
State Attorney, 1966 1968
ـ سأفعلها نيابة عنك
I'll do it for you.
ومن سيتحدث نيابة عنكم
And who will speak for you?
فلتتكلم إذا نيابة عني !
Speak, hands, for me!
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
كما قامت حكومات البلدان المدينة أيضا بإعادة شراء ديونها في سوق التداول.
Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market.
٠٢ وقال إن اليونسكو مصممة على تشجيع التداول الحر للمعلومات وتحسين نشرها.
20. UNESCO was still unwavering in its commitment to promote the free flow of information and its wider dissemination.
٩٦ وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الجملة اﻻستهﻻلية من الفقرة ١ بدون تغيير.
69. After deliberation, the Commission adopted the chapeau of paragraph (1) unchanged.
تم الالتزام بها. ولكن الفاصل قضيت في التداول وماذا أقول ، واحدة قاتلة.
But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)
وأيضا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي.
This is an important first step in coordinating United Nations activities related to mine clearance.
ودع (سام) نيابة عني سأفعل
Say good night to Sam for me. I will.
لما لا تجربونه نيابة عني
Why don't you test it for me?
نيابة عنها من المستحيل ان..
Of her acting, it is absolutely impossible to....
سوف نرسلها نيابة عنك , حقا
We'll drop them off for you. Would you?
حسنا، سأتحدث لحضرتها نيابة عنك
Very well, I will speak to Her Majesty on your behalf.
هل ستتولى القضية نيابة عنا
Are you going to handle the trial for us?
أنت في حضرة وكيل نيابة.
You're in the presence of a representative of the law.
نيابة عن قيادة الجيش الأحمر،
On behalf of the Red Army Command,
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول.
That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis.
وفي نفس الوقت اقترح تعيين نواب للرئيس كالتالي ممثلي كوبا نيابة عن الدول الأطراف لمعاهدة تلاتيلولكو، ونيوزيلندا نيابة عن معاهدة راروتونغا، والسنغال نيابة عن معاهدة بيليندابا، بينما اقترح تعيين ممثل إندونيسيا نيابة عن معاهدة بانكوك لوظيفة المقرر.
Likewise, it was proposed that the Vice Presidencies should be held by the Representatives of Cuba, on behalf of the States Parties to the Treaty of Tlatelolco New Zealand, for the Treaty of Rarotonga and Senegal, for the Treaty of Pelindaba, while the post of Rapporteur would be occupied by Indonesia, in representation of the Treaty of Bangkok.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نيابة عني - نيابة عنا - قبلت نيابة - عقدت نيابة - العمل نيابة - تجهيز نيابة - شراء نيابة - نيابة عن - جلبت نيابة - القضية نيابة - طلب نيابة - وكيل نيابة - نيابة عنه