ترجمة "نوع الرسالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نوع الرسالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نوع الرسالة | Message type |
| ت رى هل تكون مثل هذه المبادرات العقيمة الوسيلة إلى تأمين مستقبل أكثرا اخضرارا وما هو نوع الرسالة التي بثتها مبادرة إطفاء الأضواء | Are pointless gestures really the way to secure a greener future? And what sort of message does turning out the lights send? |
| يتم إعطاء كل سفينة تصنيف بدن الرسالة المستندة إلى الرمز (على سبيل المثال، CVN أو نائب المدير العام) للإشارة إلى نوع السفينة والعدد. | Additionally, each ship is given a letter based hull classification symbol (for example, CVN or DDG) to indicate the vessel's type and number. |
| لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها. | But Sharon was the messenger, not the message. |
| ومن ثم، فغالبا ما يحتاج جهاز الاستقبال إلي ترجمة الرسالة إلي صيغة أكثر صقلا من خلال إزالة الحروف الزائدة ومعلومات الهيكل أو من خلال تحويل القيم من نوع إلي أخر. | Hence, the receiver often needs to translate a message into a more refined form by removing extra characters and structure information and or by converting values from one type to another. |
| الرسالة الإيرانية | The Iranian Message |
| تقول الرسالة | وتم الإفراج عني بعد أن وقعت علي تعهد بعدم إنتقاد النظام المصري علي المدونة أوعلي أي موقع علي شبكة الإنترنيت |
| سجل الرسالة | Message Log |
| هل استلمت الرسالة | Did you receive the letter? |
| من كتب الرسالة | Who wrote the letter? |
| رأيته يقط ع الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| رأيته يمز ق الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| مزقت الرسالة تمزيقا . | She tore the letter into pieces. |
| أنا قرأت الرسالة. | I read a letter. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| ورد في الرسالة | The message says |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| اعرض سجل الرسالة | Show Message Log |
| المدعية صاحبة الرسالة | Alleged victim The author |
| تعليقات صاحبة الرسالة على الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها | The author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية | Can you write a letter in English? |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد أنهت قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| ولكن هل إستلمت الرسالة | But did you receive the messages? |
| الرسالة الجيوسياسية من ليبيا | The Geopolitical Message from Libya |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| للأسف، فقدت تلك الرسالة . | Unfortunately, that letter is lost. |
| أولا بشأن صاحبة الرسالة | Concerning the author of the communication |
| كانت هذه هي الرسالة الرئيسية في وقت سابق من هذا الشهر في مؤتمر ميونيخ الأمني السنوي، وهو تجمع رفيع المستوى لوزراء الدفاع، ووزراء الخارجية، وكبار المسؤولين العسكريين، والبرلمانيين، والصحفيين، وخبراء الأمن القومي من كل نوع. | That was the principal message earlier this month at the annual Munich Security Conference (MSC), a high powered gathering of defense ministers, foreign ministers, senior military officials, parliamentarians, journalists, and national security experts of every variety. |
| وهذه هي الرسالة التي لدي . | And so that s the message that I had. |
| عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . | Never display this message again. |
| هل أنهيت كتابة الرسالة بعد | Have you finished writing the letter yet? |
| أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | I remember mailing the letter. |
| لم يقرأ الرسالة أحد غيره. | Only he read the letter. |
| قرأ الرسالة مرة بعد مرة. | He read the letter over and over. |
| وافقت على كتابة تلك الرسالة. | I agreed to write that letter. |
| رجاء أعطه الرسالة عندما يعود. | Please give him the message when he comes back. |
| لم يقرأ توم الرسالة بعد. | Tom hasn't read the letter yet. |
| ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة. | Israel may be starting to get the message. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. | The message was sobering. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتاج نوع الرسالة - الرسالة - الرسالة - الرسالة - الرسالة الشاملة - الرسالة السابقة - تسليم الرسالة - خلاصة الرسالة - الرسالة إذن - الرسالة الأساسية - الرسالة الختامية - أنبوب الرسالة - الرسالة الاجتماعية
