ترجمة "الرسالة الشاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولهذا السبب فإني أرفق بهذه الرسالة أيضا نصا موحدا لمشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي (انظر التذييل الثاني). | For this reason, I am also attaching to this letter a consolidated text of the draft comprehensive convention on international terrorism (see appendix II). |
| دال القضايا الشاملة | The situation is clearly unsustainable. |
| ثامنا المسائل الشاملة | Systemic issues |
| 3 القضايا الشاملة | Cross cutting issues |
| باء الأهداف الشاملة | B. Overarching objectives |
| لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها. | But Sharon was the messenger, not the message. |
| 1 المواضيع الشاملة الرئيسية | Key cross cutting themes |
| 1 الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| ألف الموضوعات الشاملة الأساسية | Key cross cutting themes |
| نوع الرسالة | Message type |
| الرسالة الإيرانية | The Iranian Message |
| تقول الرسالة | وتم الإفراج عني بعد أن وقعت علي تعهد بعدم إنتقاد النظام المصري علي المدونة أوعلي أي موقع علي شبكة الإنترنيت |
| سجل الرسالة | Message Log |
| هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة | Can We Regulate Systemic Risk? |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| 2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة | A Comprehensive Management Plan may |
| المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة | Executive direction and cross cutting issues |
| واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). | Some overarching conclusions16 were drawn. |
| هل استلمت الرسالة | Did you receive the letter? |
| من كتب الرسالة | Who wrote the letter? |
| رأيته يقط ع الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| رأيته يمز ق الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| مزقت الرسالة تمزيقا . | She tore the letter into pieces. |
| أنا قرأت الرسالة. | I read a letter. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| ورد في الرسالة | The message says |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| اعرض سجل الرسالة | Show Message Log |
| المدعية صاحبة الرسالة | Alleged victim The author |
| القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية | Systemic issues and global economic decision making |
| الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة | The Necessity of Universal Health Care |
| 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة | Empowering inclusive national leadership and ownership |
| مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي | Consolidated text prepared by the coordinator for discussion |
| تعليقات صاحبة الرسالة على الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها | The author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
| كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة . | Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns . |
| وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق. | The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets. |
| فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية. | Health Venezuela has a national universal health care system. |
| الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات. | Objective 2. Streamline global payment execution activities. |
| خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني | Global audit of field security management |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية | Can you write a letter in English? |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
