ترجمة "الرسالة السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قورنت الرسالة مع عينة من كتاباتها السابقة وكتابات زوجها.
The letter was compared with a sample of her previous writing and that of her husband.
وكان مضمون الرسالة مماثلا لمضمون الرسالة السابقة التي قدمها الوزير نفسه في تموز يوليه 2004 ف ن دت الادعاءات المتعلقة بإساءة معاملة صاحب الشكوى من جديد باعتبارها عارية من الصحة.
The content of the letter was similar to that of the previous letter from the same Minister in July 2004 the allegations concerning ill treatment of the complainant were again refuted as unfounded furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted.
وكانت الرسالة التي وجهتها روسيا إلى الدول الأخرى الميالة إلى الغرب في الكتلة السوفييتية السابقة واضحة أميركا عاجزة عن حمايتكم .
Russia s message to other West leaning countries in the former Soviet world was clear America cannot protect you.
وتؤيد هذه الرسالة بلغاريا، ورومانيا، وتركيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا والجبل الأسود، وأيسلندا، وأوكرانيا، وجمهورية مولدوفا.
Bulgaria, Romania, Turkey, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, Iceland, Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this message.
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا مشروع رسالة اقترح، بصفتي رئيس مجلس الأمن، إرسالها إلى الأمين العام ردا على الرسالة السابقة الذكر.
Members of the Council also have before them the draft of a letter which I, as President of the Security Council, would propose to send to the Secretary General in reply to the aforementioned letter.
الرسالة الأولى مفادها أن التدابير السابقة لم تفلح وأن البنوك المركزية الكبرى تستحق قدرا كبيرا من اللوم عن الأزمة، ولكن قدرتها على إصلاح أخطائها محدودة.
First, they were saying that previous actions have not worked indeed, the major central banks deserve much of the blame for the crisis. But their ability to undo their mistakes is limited.
2 1 ذكرت صاحبة الرسالة أنها ظلت على مدار السنوات الأربع السابقة تتعرض بصفة منتظمة لعنف منـزلي شديد وتهديدات خطيرة على يد زوجها المدعو ل.
2.1 The author states that for the past four years she has been subjected to regular severe domestic violence and serious threats by her common law husband, L.
45 الرسالة المؤرخة 4 آذار مارس 2001 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لدى الأمم المتحدة (S 2001 191).
Letter dated 4 March 2001 from the Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S 2001 191).
لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها.
But Sharon was the messenger, not the message.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا برسائلنا السابقة البالغ عددها 214 رسالة والموجهة إليكم بشأن الأزمة المستمرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
The present letter is in follow up to our previous 214 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا برسائلنا السابقة البالغ عددها 215 رسالة والموجهة إليكم بشأن الأزمة المستمرة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
The present letter is in follow up to our previous 215 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
وتأتي هذه الرسالة إلحاقا برسائلنا السابقة البالغ عددها 212 رسالة والموجهة إليكم بشأن الأزمــة المستمرة في الأرض الفلسطينيـــة المحتلـــة، بما في ذلك القدس الشرقيـــة، منذ 28 أيلول سبتمبر 2000.
The present letter is in follow up to our previous 212 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000.
نوع الرسالة
Message type
الرسالة الإيرانية
The Iranian Message
تقول الرسالة
وتم الإفراج عني بعد أن وقعت علي تعهد بعدم إنتقاد النظام المصري علي المدونة أوعلي أي موقع علي شبكة الإنترنيت
سجل الرسالة
Message Log
هل استلمت الرسالة
Did you receive the letter?
من كتب الرسالة
Who wrote the letter?
رأيته يقط ع الرسالة.
I saw him tear up the letter.
رأيته يمز ق الرسالة.
I saw him tear up the letter.
مزقت الرسالة تمزيقا .
She tore the letter into pieces.
أنا قرأت الرسالة.
I read a letter.
إن الرسالة واضحة.
The message is clear.
ورد في الرسالة
The message says
الرسالة تبدأ بـ
The message begins with
تقول الرسالة بوضوح
Urgent
اعرض سجل الرسالة
Show Message Log
المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victim The author
يسرني أن أحيل طي هذه الرسالة تقييمات رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (انظر المرفق الأول) والمدعية العامة للمحكمة (انظر المرفق الثاني) عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1534 (2004).
I am pleased to transmit herewith the assessments of the President (see annex I) and of the Prosecutor (see annex II) of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1534 (2004).
تعليقات صاحبة الرسالة على الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها
The author's comments on the State party's observations on admissibility and merits
هذه الرسالة موجهة إليك.
This letter is addressed to you.
أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية
Can you write a letter in English?
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
انتهت من قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
لقد أنهت قراءة الرسالة.
She finished reading the letter.
ولكن هل إستلمت الرسالة
But did you receive the messages?
الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
The Geopolitical Message from Libya
وقد تم تجاهل الرسالة.
The letter was ignored.
للأسف، فقدت تلك الرسالة .
Unfortunately, that letter is lost.
أولا بشأن صاحبة الرسالة
Concerning the author of the communication
وهذه هي الرسالة التي لدي .
And so that s the message that I had.
عدم إظهار هذه الرسالة مجددا .
Never display this message again.
هل أنهيت كتابة الرسالة بعد
Have you finished writing the letter yet?
أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.
I remember mailing the letter.
لم يقرأ الرسالة أحد غيره.
Only he read the letter.