ترجمة "نهج مرن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرن - ترجمة : نهج مرن - ترجمة : مرن - ترجمة : مرن - ترجمة : مرن - ترجمة : نهج مرن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)د( ﻻبد من اتباع نهج مرن. | (d) A flexible approach must be adopted. |
كذلك ينبغي، فيما يتصل بالتعاون، اعتماد نهج مرن يراعي خصوصية الحاﻻت اﻹقليمية ويكون راسخا في التجارب الحقيقية. | A flexible approach to cooperation was required, bearing in mind the particular conditions in different regions, and care must be taken to ensure that it was solidly grounded in actual experience. |
قرص مرن | Floppy |
خليك مرن ! | Get flexible, Woodruff! |
وعــﻻوة على ذلك، سيكــون من الحكمة اتباع نهج مرن جدا في وضع هذه اﻷحكام بما يكفل اتساق النظم القانونية. | Furthermore, it would be prudent to adopt a very flexible approach in developing such provisions, so as to ensure the harmonization of legal systems. |
متحكم قرص مرن | Floppy disk controller |
ضع حجم مرن | Set Flexible Size |
معدني مرن جدا | A very special metal, very supple. |
وحث اللجنة على اعتماد نهج مرن في أعمالها لتحقيق أقصى قدر من اﻻستفادة من خدمات المؤتمرات التي تقدمها اﻷمانة العامة. | He urged the Committee to adopt a flexible approach in its work so as to make maximum use of the conference services provided by the Secretariat. |
وعلى الدول اﻷطراف أن تتقدم بأفكارها وتفسيراتها القانونية للمادة من أجل اعتماد نهج مرن عند اتخاذ قرار بشأن تمديد المعاهدة. | States parties need to put forward their ideas and legal interpretations of the article in order that a flexible approach may be adopted when the decision on extending the Treaty is taken. |
جهاز قرص مرن... Comment | Floppy Device... |
جهاز قرص مرن جديدName | New Floppy Device |
قرص مرن قرص شكلStencils | Floppy Disk shape |
قرص مرن الجهاز. Name | Block Device |
جديد قرص مرن الجهازName | New Floppy Device |
ووصف النهج القائم على الحكم الذاتي بأنه نهج مرن يمكن تكييفه في نفس الوقت لكفالة وحدة الدولة وإرضاء تطلعات المجموعات أو اﻷقاليم المعنية. | The approach based on self government was flexible and could be adapted to safeguard the unity of the State and at the same time satisfy the aspirations of the groups or territories concerned. |
وقد بينت الدراسات اﻷولية بالفعل أن حجم المهام التي ينطوي عليها اﻷمر ومدى تشعبها يتطلبان اعتماد نهج مرن في تحديد الموارد البشرية الﻻزمة. | Preliminary studies had already revealed that the magnitude and complexity of the tasks involved would require a flexible approach in identifying the necessary human resources. |
وذكر أيضا أنه من المستصوب، بالنظر إلى تباين سياسات الدول، إتباع نهج مرن يهدف إلى إعداد مجموعة مبادئ مشفوعة بدليل، لا إعداد قانون نموذجي. | It was also stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, would be advisable. |
وذكر أيضا أن من المستصوب، نظرا لتباين سياسات الدول، اعتماد نهج مرن يهدف إلى إعداد مجموعة مبادئ مشفوعة بدليل، بدلا من إعداد قانون نموذجي. | Furthermore, it was stated that, in view of the divergent policies of States, a flexible approach aimed at the preparation of a set of principles with a guide, rather than a model law, would be advisable. |
في معظم الاوقات هو عضو مرن. | Most of the time it's a flexible organ. |
وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن. | The company developed the first flexible stem. |
حيث أسخنه بعض الشيء مما يجعله مرن | You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state. |
كن مرن، كن متفتح، اسمح لأفضل الأفكار بالفوز. | Be flexible, be open minded, let the best ideas win. |
تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن. | These attributes comprise the essentials of a resilient system. |
ثالثا، ينص مشروع قرارنا على تخصيص مرن لمقاعد المجلس. | Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats. |
وثمة حاجة الى نهج مرن تدريجي عند إدخال التكنولوجيات المتعلقة باﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والتي تتطلب فنيين على مستوى عال من التدريب واستثمارات متكررة برؤوس أموال كبيرة واﻻضطﻻع بصيانة موقعية مرتفعة التكلفة. | A flexible and gradual approach is required to introduce telecommunications technologies that require highly trained professionals, large capital and recurrent investments and expensive in situ maintenance. |
(ج) وضع دليل مرن يمكن تكييفه ليلائم أوضاعا وحالات مختلفة. | (c) A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations and to different types of education systems. |
فضاء داخلي مرن للمناقشات تماما مثل هذا، ولكنه في كرويته | So flexible interior for discussions, just like this, but in the round |
ولقد كان ذلك اول نسيج مرن من الديناصورات يتم ايجاده | And so here was the first soft tissue from a dinosaur. |
انه تصميم مرن يسمح بدرجات حرية كبيرة وامكانية مناورة هائلة | Its flexible design allows for deep squats, crawls and high agility movements. |
لكن لأنه مرن، يمكنه أن يكون على أي سطح كيفما كان. | But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever. |
ومن المتوقع أن تحدث كارثة اقتصادية اجتماعية إذا لم يقم المجتمع الدولي بتحمل مسؤوليته وباعتماد نهج مرن ومنسق وثﻻثي اﻷطراف يشمل البلدان المدينة والبلدان المانحة والمؤسسات المالية للبحث عن حل مرض وجذري لهذه اﻷزمة. | There would be an economic and social catastrophe if the international community did not shoulder its responsibility and adopt a coordinated tripartite and flexible approach including debtor countries, creditor countries and financial institutions in the search for a radical and satisfactory solution. |
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه .. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء | I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns. |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق. | This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval. |
ادركنا ان القصب هو خيار ملائم لانه خفيف مرن .. ويمكن الحصول عليه وتشكيله | But of course, it was the cane is light, the cane is flexible, the cane is durable and the cane is moldable. |
لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدرا بل اختيارا .وهذا الخيار مرن جدا | So our energy future is not fate, but choice, and that choice is very flexible. |
في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضا عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية | It's also very flexible architecture. |
أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم | You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. |
١٣ نهج | 13. Incriminating approach |
نهج أفضل | A better approach |
نهج البرنامج | Programme approach |
نهج متكامل | I. AN INTEGRATED APPROACH . 3 4 2 |
لانهاية نهج. | A approaches infinity. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت مرن - حبل مرن - حبل مرن - اقتصاد مرن - تشوه مرن - تصميم مرن - اتصال مرن - جهاز مرن - جدول مرن