ترجمة "الوقت مرن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرن - ترجمة : مرن - ترجمة : مرن - ترجمة : الوقت مرن - ترجمة : مرن - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرص مرن | Floppy |
| خليك مرن ! | Get flexible, Woodruff! |
| متحكم قرص مرن | Floppy disk controller |
| ضع حجم مرن | Set Flexible Size |
| معدني مرن جدا | A very special metal, very supple. |
| كما قلت, كل هذا كان في سبيل خلق تصميم مرن و غير مكلف بنفس الوقت. | As I said, all that was in service of creating a flexible yet affordable configuration. |
| يتوافق مع رغبات العملاء ولكنه أيضا مرن ويتحسن مع مرور الوقت. وهذا التحسن يكون المفتاح | And evolution is a key to long lasting software and we hope you don't lose it. |
| جهاز قرص مرن... Comment | Floppy Device... |
| جهاز قرص مرن جديدName | New Floppy Device |
| قرص مرن قرص شكلStencils | Floppy Disk shape |
| قرص مرن الجهاز. Name | Block Device |
| جديد قرص مرن الجهازName | New Floppy Device |
| )د( ﻻبد من اتباع نهج مرن. | (d) A flexible approach must be adopted. |
| في معظم الاوقات هو عضو مرن. | Most of the time it's a flexible organ. |
| وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن. | The company developed the first flexible stem. |
| حيث أسخنه بعض الشيء مما يجعله مرن | You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state. |
| كن مرن، كن متفتح، اسمح لأفضل الأفكار بالفوز. | Be flexible, be open minded, let the best ideas win. |
| بيد أنني أود أن أوضح أن السجل مرن بطبيعته وباﻹمكان توسيع نطاقه بمرور الوقت ليعكس على نحو أفضل كامل اﻹمكانيات العسكرية للدول. | I would point out, however, that the Register is inherently flexible and that it has the capacity to expand its scope over time better to reflect the full military potential of States. |
| ووصف النهج القائم على الحكم الذاتي بأنه نهج مرن يمكن تكييفه في نفس الوقت لكفالة وحدة الدولة وإرضاء تطلعات المجموعات أو اﻷقاليم المعنية. | The approach based on self government was flexible and could be adapted to safeguard the unity of the State and at the same time satisfy the aspirations of the groups or territories concerned. |
| تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن. | These attributes comprise the essentials of a resilient system. |
| ثالثا، ينص مشروع قرارنا على تخصيص مرن لمقاعد المجلس. | Thirdly, our draft resolution provides for flexible allocation of Council seats. |
| (ج) وضع دليل مرن يمكن تكييفه ليلائم أوضاعا وحالات مختلفة. | (c) A flexible guide which can be adapted to different contexts and situations and to different types of education systems. |
| فضاء داخلي مرن للمناقشات تماما مثل هذا، ولكنه في كرويته | So flexible interior for discussions, just like this, but in the round |
| ولقد كان ذلك اول نسيج مرن من الديناصورات يتم ايجاده | And so here was the first soft tissue from a dinosaur. |
| انه تصميم مرن يسمح بدرجات حرية كبيرة وامكانية مناورة هائلة | Its flexible design allows for deep squats, crawls and high agility movements. |
| لكن لأنه مرن، يمكنه أن يكون على أي سطح كيفما كان. | But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever. |
| واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه .. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء | I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns. |
| ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق. | This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval. |
| ادركنا ان القصب هو خيار ملائم لانه خفيف مرن .. ويمكن الحصول عليه وتشكيله | But of course, it was the cane is light, the cane is flexible, the cane is durable and the cane is moldable. |
| لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدرا بل اختيارا .وهذا الخيار مرن جدا | So our energy future is not fate, but choice, and that choice is very flexible. |
| في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضا عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية | It's also very flexible architecture. |
| أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم | You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. |
| واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه .. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء وتتمايز اشكاله | I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns. |
| وموقف اسبانيا مرن فيما يتعلق بالصياغة التي تستخدم لادماج هذه الفكرة في الفقرة 16. | Spain is flexible as to the wording to be used to incorporate this idea into paragraph 16. |
| أولا 69 وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها الإدارة لاستخدام المترجمين الشفويين بشكل مرن. | I.69 The Advisory Committee welcomes the effort made by the Department to use interpreters flexibly. |
| ولكن دافع التصميم هو الحاجة في أن يكون سريع،رخيص،آمن، محترم و مرن | But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible. |
| إنه في تلك الخيوط التي تغزل على شكل نسيج مرن يحافظ على بقاء المجتمعات, | It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope. |
| والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون | The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians. |
| كل ما يحتاجه الصيادون هو قارب واحد لتطبيق الصيد بهذه الطريقة إنه أسلوب مرن للغاية. | The fishermen only need one boat to apply this technique. It is very flexible. How exactly do fishermen apply the technique to catch the fish? |
| إنه صك مرن في شكله، ولكنه يقدم عددا من المقترحات المحددة لمعالجة مشاكل معترف بها. | It is an instrument that is flexible in form, but it makes a number of specific proposals in response to recognized problems. |
| إنه في تلك الخيوط التي تغزل على شكل نسيج مرن يحافظ على بقاء المجتمعات, أجد الأمل. | It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope. |
| وهذا أيضا مفهوم مرن، ولكنه يتعلق أساسا بما يمكن أن يسمى quot تقرير المصير الداخلي quot . | This, too, is a flexible concept, but essentially it is concerned with what may be called quot internal self determination quot . |
| فاﻹصرار على نحو صارم وغير مرن على مناقشة بعض المسائل دون غيرها سيؤدي بالتأكيد الى الشلل. | To insist strictly and inflexibly on discussing only some issues and not others is a sure recipe for paralysis. |
| ولذلك ينبغي اﻷخذ ينهج مرن في العمل من أجل تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية. | A flexible approach should therefore be adopted in seeking enhanced cooperation between the United Nations and regional organizations. |
| ومنذ ذلك الوقت، أقدمت البلدان التي تشاطرنا الرأي، بما فيها العديد من البلدان الممثلة هنا، على تسخير إمكانياتها الدبلوماسية والعسكرية وإمكانياتها في مجال إنفاذ القانون وجمع المعلومات للعمل على نحو متعدد الأطراف ولكنه مرن. | Since then, like minded countries, including many represented here, have put their diplomatic, military, law enforcement and intelligence assets to work in a multinational yet flexible fashion. |
عمليات البحث ذات الصلة : حبل مرن - حبل مرن - اقتصاد مرن - تشوه مرن - تصميم مرن - اتصال مرن - جهاز مرن - نهج مرن - جدول مرن - تكوين مرن
