Translation of "resilient" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Resilient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Resilient Pakistan?
باكستان الصامدة
Resilient Brazil
البرازيل الـمـرنة
Resilient China
الصين المرنة
Resilient India
الهند الصامدة
Building Disaster Resilient Cities
بناء مدن مقاومة للكوارث
It's strong and resilient.
قوية ومرنة.
But man is resilient.
ولكن ما أشد صمود ابن آدم.
Latin America u0027s Resilient Housing Market
سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية
The wing motor is very resilient.
آلية الجناح لديها مرنة للغاية
Both are highly adaptable, innovative and resilient.
ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة.
life is so resilient and robust scalability.
التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
Because I know our brains are resilient.
رغم اني اعرف ان ادمغتنا صممت
But McCain has shown himself to be resilient.
بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
Why should they change systems that proved so resilient?
فما الذي يدفعها إلى تغيير الأنظمة التي أثبتت مرونتها وقدرتها على المقاومة
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.
إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة.
America is much more resilient than its critics believe.
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
These attributes comprise the essentials of a resilient system.
تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.
The International Atomic Energy Agency is strong and resilient.
والوكالة الدولية للطاقة الذرية هيئة قوية ومرنة.
They are the connections that actually make nature resilient.
إنها الروابط التي في الحقيقة تجعل الطبيعة مرنة.
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
حيث أنه من السهل، بصورة نسبي ة، أن تكون متكي فا .
I want you to see how resilient it is.
أريدك أن ترى درجة مرونته
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
And the next reason for hope nature is amazingly resilient.
والسبب التالي للأمل عودة الطبيعة بصورة مدهشة.
Tourism revenues, while resilient, are declining, and fiscal challenges remain considerable.
وأصبحت عائدات السياحة في انحدار برغم صمودها، وتظل التحديات المالية كبيرة.
And it allows you to develop all this so you're resilient.
وإنها تسمح لك بتنمية كل هذا إذا أنت مر ن.
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
هناك مرونة. لقد تم تشييد تكرارها في هذا التصميم اللامركزي الرائع.
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.
ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.
ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.
وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Undesirable systems, such as dictatorships and saline landscapes, can be very resilient.
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عالية الملوحة، قد تكون مرنة للغاية.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.
انت اذكى .. أوعى .. واكثر واقعية من هذا الامر
A solid middle class has yet to emerge, nor a resilient civil society.
وحتى الآن لم تنشأ بعد طبقة متوسطة مترابطة في إطار مجتمع مدني يتمتع بالمرونة.
But the euro also seems surprisingly resilient in the face of this woe.
ولكن يبدو أن اليورو يتمتع بقدر مذهل من المرونة والقدرة على المقاومة في مواجهة هذه المحنة.
The mechanism has proven remarkably resilient even in times of severe economic crisis.
وأثبتت الآلية مرونة ملحوظة حتى إبان الأزمات الاقتصادية الخانقة.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
وعلاوة على ذلك، أثبت الاقتصاد مرونته وقدرته على المقاومة في أعقاب الأزمة المالية العالمية، فتعافى نموه بسرعة.
Intelligence assets have been redirected. Borders have been made more secure and societies more resilient.
فقد أعيد توجيه الأصول الاستخباراتية، وأصبحت الحدود أكثر أمانا والمجتمعات أكثر مرونة وقدرة على المقاومة.
Agricultural regions already need to become more resilient in the face of increased climate volatility.
وتحتاج المناطق الزراعية بالفعل إلى اكتساب قدر أعظم من المرونة والقدرة على المقاومة في مواجهة التقلبات المناخية المتزايدة الحدة.
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support.
والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة.
Increasingly instead of a resilient web of smaller websites we have larger, more centralized sites
بدلا من اعتمادنا على و ب مرنة تتكون من مواقع صغيرة صار لدينا مواقع أكبر وأكثر تمركزا.
For example, it has been known for some time that networks that are efficient are often not resilient, because resilient networks have inefficient redundancies. Resilience is a public good, created by the right kind of redundancy.
على سبيل المثال، كان من المعروف لبعض الوقت أن الشبكات التي تتمتع بالكفاءة ليست طيعة غالبا، ولذلك لأن الشبكات الطيعة بعناصر زائدة غير فع الة.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.
وعندما نضع في الحسبان مؤشرات الإرهاب، فإن دولا مثل لبنان، وتركيا، والأردن، وإسرائيل تبرز بوصفها من الدول المبدعة المرنة في مواجهة العراقيل.
But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated
لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم .
It was noted that the transmission of cultural traditions to youth helps build a resilient society.
فقد لوحظ أن توارث التقاليد الثقافية بين الأجيال يساعد في بناء مجتمع حيوي عفي.

 

Related searches : More Resilient - Resilient Flooring - Resilient Economy - Resilient Against - Resilient Cities - Resilient Infrastructure - Resilient Member - Resilient Floor - Crisis Resilient - Resilient Sector - Proven Resilient - Are Resilient - Resilient Towards - Error Resilient