ترجمة "نهج دورة الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : الحياة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة : نهج دورة الحياة - ترجمة : نهج دورة الحياة - ترجمة : دورة - ترجمة : دورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach
ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.
وأيد بعض الوفود اتباع نهج دورة الحياة وطلب البعض أن يستخدم بشكل أكثر منهجية نهج قائم على حقوق الإنسان بشأن البرمجة في جميع مجالات التركيز.
Some delegations endorsed the life cycle approach and some asked for a more systematic use of the human rights based approach to programming in all focus areas.
الشمول الربط بين دورة الحياة والاستراتيجيات
Comprehensiveness the life cycle and the strategies are conjoined
ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
CO2 from the life cycle.
متوسط دورة الحياة هي 80 سنة
The average life span is 80 years.
دورة الحياة هي عملية التطوير للبرنامج
Life cycle is the development process of software.
36 وسيساهم مجال التركيز 1 من هذه الخطة، باعتباره جزءا من نهج دورة الحياة، في زيادة تركيز اليونيسيف على صغار الأطفال وأمهاتهم.
As part of the life cycle approach, focus area 1 of this plan will strengthen the UNICEF emphasis on very young children and their mothers.
إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
CO2 emissions from the life cycle.
وهذه هي المرحلة الأخيرة في دورة الحياة الفيروسية.
This is the final stage in the viral life cycle.
مسائل الحياة والموت نهج يهودي لآداب مهنة الطب الحديثة.
Matters of Life and Death A Jewish Approach to Modern Medical Ethics .
وهذا فقط هو ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
And this is just the CO2 from the life cycle.
كل الامور التي يعرضونها هنا .. تعبر عن دورة الحياة
All the things that go up there, they said there's a life cycle.
ولكن مايشتت انتباهي هو استخدامهم لمصطلح دورة الحياة كمرادف لزمن الحياة. هاتان الكلمتان ليستا مترادفتين.
That's not what it is.
تلك البذور التي تهدف الى اعادة دورة الحياة في المستقبل
Now, at least with seeds we have the potential for future life.
إذا لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة.
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.
ويعتمد نوع نشاط الترفيه أيضا على المكان الصحيح للفرد في دورة الحياة.
The type of leisure activity also depends on the individual's current place in the life cycle.
ويستهدف البرنامج تقديم المساعدة في الحياة اليومية ووقف دورة اﻹدمان واﻹمﻻق المأساوية.
The programme is designed to provide assistance in everyday life and end the calamitous cycle of addiction and impoverishment.
وكيــف يمكــن تحقيــق التعايش دون تقوية الناس، وهم أساس دورة الحياة بكاملهــا.
How can coexistence be achieved without strengthening people, the basis of the entire life cycle.
نحن أعدنا تفسير دورة الحياة هذه من منظورنا نحن وأخذ من القوناس
We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef.
الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
ويجري صيــد الجمبــري بــدون مراعاة لمراحل دورة الحياة اللازمة للإبقاء علــى حصيلة مستدامة.
Shrimp have been harvested without consideration of the life cycle stages needed in order to maintain sustainable yields.
لذا، كان علينا أن نأخذ دورة بقاء في البيئة الصحراوية، دورة بقاء في المياه، والتدريب على البقاء على قيد الحياة في الغابة.
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.
إنها لحظة عندما يفكر الناس في حقيقتهم، مكانهم في المجتمع، ودورهم في دورة الحياة
It's a moment when people think about who they are, their place in society, and their role in the life cycle in accordance with Torajan cosmology.
أفترض إذا كان لم يولد بعد يعرف من نهج الحياة... كانوا يريدون أن يكونوا مرعبين.
I suppose if the unborn knew of the approach of life... they'd be just as terrified.
نحن نسمي دورة الحياة والموت هذه مفهوم الحياة الدنيا وهذا المفهوم موضوع مطروق كثيرا و جزءا لا يتجزأ من الأدب والفن الياباني.
We call this cycle of life and death perception of the evanescence of life that is an often embedded theme in Japanese literature and art.
بالمناسبة، يخصم المالي ون في الواقع التدفق النقدي من العملاء في وقت لاحق من دورة الحياة هذه.
Now, by the way in reality, financial people discount the cash flows from customers later in this life cycle.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.
But that woman was trying to make sense of her life with a machine that had no experience of the arc of a human life.
وزادت الرابطة من تركيزها على مواضيعها الستة المرأة ضد العنف وثقافة السلام والتعلم طوال الحياة والمرأة والعلم والتكنولوجيا والموئل والصحة طيلة دورة الحياة بأكملها.
SI focused further on its six themes of Women Against Violence Culture of Peace Life Long Learning Women, Science Technology Habitat and Health Throughout the Whole Life Cycle.
ومثلما تمت الإشارة إليه أعلاه، يتمثل نهج منظمة العمل الدولية في ضمان إدماج الشواغل الجنسانية في كل مرحلة من دورة المشروع.
As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle.
وهذا العام عقدت اللجنة المخصصة دورة أخرى في نيويورك للنظر في نهج بديلة جديدة تتفق مع قرار الجمعية العامة ٤٨ ٨٢.
This year the Ad Hoc Committee held another session in New York to consider new, alternative approaches in conformity with General Assembly resolution 48 82.
وإن ادخال نهج السوق إلى الحياة اليومية قد أضعف بصورة حادة اﻹيمان والممارسات المألوفة لﻷسرة، والمجتمعات الدينية والمحلية.
The intrusion of the market approach into everyday life has severely weakened the belief and practices which were common in family, religious and local communities.
ويوصى بأن يتم وضع وتنفيذ نهج لتخطيط اﻻستثمار يراعي دورة العمر والتكاليف بحيث يعطي وزنا متكافئا لﻻصﻻح وتخفيض الفاقد وكفاءة اﻻستعمال النهائي.
It is recommended that life cycle cost investment planning be developed and implemented to give equitable treatment to rehabilitation, loss reduction and end use efficiency.
وإدراكا منها لضرورة اتباع نهج استراتيجي إزاء الأنشطة التطوعية كوسيلة لزيادة الموارد ومعالجة القضايا العالمية وتحسين نوعية الحياة للجميع،
Aware of the need to approach voluntary activities strategically as a means of enhancing resources, addressing global issues and improving the quality of life for everyone,
ليس هذا فقط، باستطاعتهم القيام بذلك دورة بعد دورة بعد دورة.
Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا
The lump sum approach is more costly in practice
وعندما يصل الى المرحلة ال12 ونحن نتشارك في هذا لكي نكمل دورة الحياة كما تعلمون اننا نهضم هذا الطعام
And so, as we get to stage 12 and we partake of that, again completing the life cycle, you know, we have a chance to essentially ingest that it nurtures us, and we continue to carry on and have opportunities to ponder things like this.
وتقريبا بعد عقدين من الزمن تكون السلاحف البحرية جاهزة للتكاثر لتكمل دورة الحياة التي بدأت تباشيرها منذ أيام وضع
At approximately two decades of age, the survivors will be old enough themselves to breed, and continue the cycle which their very existence heralds.
دورة كريبس، أو دورة حمض الستريك.
The Krebs cycle, or the citric acid cycle.
24 ويحتاج بقاء الأطفال على قيد الحياة إلى نهج متواصـل من الرعاية يبدأ منـذ الحمل ويمتد حتـى الولادة ومرحلـة والطفولة.
Child survival needs a continuum of care approach that begins in pregnancy and extends through birth and childhood.
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
دورة!
Of course.
وهي تدعم دورة علمية لتشجيع الفتيات على متابعة الحياة الوظيفية في مجال العلوم، وتوفر زماﻻت لتدريب المرأة في مجال العلم.
It supports a science clinic to encourage young girls to pursue careers in the sciences and fellowships for the training of women in science.
69 وينبغي تعزيز الاهتمام المحلي بالإدارة المستدامة للأراضي في أفريقيا وذلك باتباع نهج تشاركية بمعنى الكلمة في جميع مراحل دورة المشاريع وبتوثيق عمليات التعل م الجارية.
Local ownership in sustainable land management in Africa should be enhanced by genuine participatory approaches at all stages of the project cycle and by documenting ongoing learning processes.
١٣ نهج
13. Incriminating approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهج دورة - نهج دورة - دورة الحياة - دورة الحياة - دورة الحياة - دورة الحياة - نهج الحياة - نهج الحياة - خدمات دورة الحياة - دعم دورة الحياة - دورة مسرح الحياة - دورة الحياة أداة - تاريخ دورة الحياة