ترجمة "نهاية نحو الداخل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضا يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج.
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.
الجزء المتبقى من الهدف يندفع إلى الداخل, ضغط في نهاية المطاف إلى نقطة صغيرة من كثافة عالية للغاية.
The remaining portion of the target is driven inward, eventually compressing it into a small point of extremely high density.
وبعد استقلالها في عام 1947، تبنت الهند سياسة متجهة نحو الداخل ركزت على الصناعة الثقيلة.
After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry.
في الداخل، تقطع المعاهدة شوطا كبيرا نحو إنشاء أوروبا القائمة على مبادئ الحرية، والأمن، والعدالة.
Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice.
والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج.
Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.
قصتي هما هما قصتي كفاح مع الطبيعة ومن أجلها، قصتي رحلات نحو الداخل ودفاع عن الهوي ة الجنسي ة.
Once in El Remolino, Herrero stayed to follow the lives of the people in the town, specially that of Esther and Pedro, two members of a local community, whose stories involved personal journeys, struggles with nature, and grappling with their own sexual identities.
وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
وبحلول نهاية عام 2012، بلغ هذا الرقم 1.2 تريليون دولار، وهو ما يمثل 22 من الاستثمار الأجنبي القادم إلى الداخل.
By the end of 2012, this figure had reached 1.2 trillion, accounting for 22 of inward foreign investment.
حسنا .. يبدو ان طريقة تفكيرنا هي التي تحدد افعالنا ونحن نتصرف جميعا بطريقة الاتصال من الخارج نحو الداخل
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
والآن ي ـعاد النظر في الجهود التثقيفية التي وجهتها ثورة أتاتورك نحو الداخل لدعم الانفصال عن العالمين العربي والإسلامي.
The civilizing efforts that Ataturk s revolution directed inward and in favor of disengagement from the Arab and Muslim worlds are now being revisited.
MOI_QatarEn تم التنبه في وقت متأخر إلى الأطفال المحتجزين في الداخل وفي نهاية المطاف تمكن رجال الإطفاء من الوصول إليهم عبر السقف.
MOI_QatarEn It was alerted lately only that children were trapped inside and finally Firefighters had to go in through the ceiling.
23 اف ترض في إعادة توجيه السياسة الإنمائية في أوائل الثمانينات أن التنمية الموجهة نحو الداخل يمكن تحويلها بسرعة إلى اتجاه موجه نحو الخارج بصورة أكثر دينامية.
The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation.
أوساكا ــ إن اليابان تواجه الآن تحديات في الداخل والخارج لا تقل خطورة عن أية تحديات اضطرت إلى مواجهتها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end.
وفي الداخل أطلقت ليبيا سياسة التوجه نحو الشرق ، حتى لا تتركز التنمية بالكامل في مناطق النفط والغاز وحول العاصمة طرابلس.
Internally, Libya has launched a Go East policy, so that development does not become clustered only in its oil and gas regions and around the capital of Tripoli.
المسألة ببساطة أن النظام السياسي في إسرائيل يتقدم نحو نهاية عصره الثاني.
Israel s political system is, to put it simply, coming to the end of its second era.
ولكن القادة الم لهمين والمنظمات الم لمهة الريادية مهما كان حجمها .. ومهما كانت صناعتها جميعها تفكر وتتصرف بطريقة الاتصال من الداخل نحو الخارج
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.
وقد يبدو من المعقول أن يبرر التراجع نحو الداخل بانكماش الفرص في الأسواق الخارجية، وليس الرغبة في تعزيز استقرار الاقتصاد المحلي.
It may seem plausible that a domestic retreat could be justified by a contracting range of opportunities in foreign markets, rather than by a desire to stabilize domestic economies.
نحو نهاية الألفية تزيد أسرة هان من القوة الصينية نحو آسيا الوسطى، حيث تسيطر على حدود ولايات الهند واليونان وإيران.
Towards the close of the millennium, the Han Dynasty extends Chinese power towards Central Asia, where it borders on Indo Greek and Iranian states.
وبالتالي فإن محاكمة شخصيات مثل بو تتم على نحو ثابت لا يتغير كجزء من صفقة سياسية بين شخصيات نافذة مطلعة من الداخل.
A trial such as Bo s is invariably part of a political deal among insiders.
تعال إلى الداخل
Come in.
وفي نهاية المطاف سوف تقرر المملكة المتحدة ومنطقة اليورو قطع أغلب الطريق نحو الصفر.
The United Kingdom and the euro zone will eventually decide to go most of the way.
منذ نهاية الحرب الباردة انهارت كافة أنواع الحواجز، وتغير اقتصاد العالم على نحو جذري.
Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed.
وعلى نحو مماثل تؤكد حركة حقيقة الحادي عشر من سبتمبر أن هجوم تنظيم القاعدة على البرجين التوأم كان في الحقيقة مهمة من الداخل .
Similarly, the 9 11 Truth Movement asserts that al Qaeda s attack on the Twin Towers was an inside job.
وتدفع المملكة المتحدة للقائمين علي التنظيم فيها رواتب أعلى، ولكن يظل هناك قدر كبير من النشاط الداخل والخارج ، وعلى نحو أعظم من المعتاد.
The United Kingdom pays its regulators more, but there is still a lot of in and out activity, and more than there used to be.
الاحتواء يبدأ من الداخل
Containment Begins at Home
حرب باكستان في الداخل
प क स त न क ग ह य द ध
هو ليس في الداخل.
He is not in.
عدو أميركا في الداخل
America s Enemy Within
تغيير أفريقيا من الداخل
Change Africa from Within
أية أنباء من الداخل
Any news from inside?
وفي نهاية المطاف أخذ الصراع نحو المستقبل يأخذ زخما جديدا و بدعم من شركة الإتصالات.
Narrator Eventually, the race to the future took on added momentum with the breakup of the telephone company.
وهي خطوة أولى نحو اندماج أوكرانيا بالكامل في سوق الاتحاد الأوروبي الموحدة في نهاية المطاف.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف.
But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.
80 في نهاية شهر حزيران يونيه 2005، استكمل نحو 79 بلدا وضع برنامج عمله الوطني.
At the end of June 2005, some seventy nine (79) countries had completed their NAPs.
إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
ضمت المدينة في نهاية القرن الثالث عشر إلى دوقية سافوي وكانت عدد سكانها نحو 20,000 نسمة.
At the end of the 13th century, when it was annexed to the Duchy of Savoy, the city already had 20,000 inhabitants.
لان التصميم يأتي من الداخل
The design comes from within.
منع الإرهاب المول د في الداخل
Preempting Home Grown Terrorists
شعب روسيا والانهيار إلى الداخل
Russia s Population Implosion
المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
ولقد اعترف زعماء أوروبا لأول مرة في اجتماعهم في نهاية يونيو حزيران بالأبعاد المتعددة للأزمة، وتقبلوا حقيقة مفادها أن التقشف ــ إعادة ترتيب كل بيت من الداخل ــ لن يكون كافيا.
At their meeting at the end of June, European leaders acknowledged for the first time the multiple dimensions of the crisis, accepting that austerity putting everyone s house in order will not suffice.
كان بوش قد وعد بتحريك الصراع في الشرق الأوسط نحو الحل قبل نهاية ولايته في هذا العام.
Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year.
ففي نهاية العام الماضي، بلغ صافي ثروة اليابان الدولية نحو 296 تريليون ين (3 تريليون دولار أميركي).
At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion).
بلغ عدد العاملين فيها نحو 7000 عامل في نهاية سنة 2008، منهم حوالي 80 من خارج إيطاليا.
Its personnel count reached 7,000 plus at year s end 2008, of whom about 80 are outside Italy.
وكما فعل آخرون كثيرون، فإنني أشكر السفير ونياوتسير على القيادة المقتدرة في توجيه المفاوضات نحو نهاية ناجحة.
As many others have done, I thank Ambassador Wenaweser for his able leadership in steering the negotiations to a successful conclusion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحو الداخل - نحو الداخل، نحو الباطن - ختم نحو الداخل - التوجه نحو الداخل - تحمل نحو الداخل - الجانب نحو الداخل - نحو نهاية العام - الداخل - مبيعات الداخل - الهواء الداخل - واجهة الداخل - في الداخل - في الداخل - في الداخل