ترجمة "نهاية شهر سنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة : شهر - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Year Month Honeymoon Months Ending Weekends Story

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نهاية شهر العسل في جنوب أفريقيا
The End of South Africa s Honeymoon
في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.
At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.
اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
Fadil became a Muslim in January 1998.
وسوف تستمر الاحتفالات حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول.
The festivities will continue until the end of October.
في نهاية شهر شباط (فبراير) 2012، اكتملت مرافق المطار.
At the end of February 2012 the airport facilities have to be completed.
وفي نهاية شهر أغسطس است ـب ـع د رئيس وزراء المـجر بيتر ميدجيسي .
Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August.
تخميني أننا وصلنا إلى بداية نهاية 400 سنة أقول 400 سنة لأنها نهاية الإمبراطورية العثمانية لسيطرة القوى الغربية، المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.
دال حالة عقوبة الإعدام في نهاية سنة 2003
Status of the death penalty at the end of 2003
وأسفرت الانتخابات في نهاية شهر يونيو حزيران عن فوز كبير لأحزاب اليمين.
The election at the end of June brings a big victory to the right wing parties.
ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
It is hoped that that will be done before the end of August 2005.
وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
It takes place every year on the third Saturday in September.
حكم لمدة 33 سنة في نهاية القرن الثلاثون قبل الميلاد.
He reigned for 33 years at the end of the 30th century BC.
وسي لغى فيما بعد الإعفاء الضريبي مع نهاية سنة 2010(11).
Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006.
وفي شهر فبراير سنة 1965م، أي بعد أقل من سنة من تركه لحركة أمة الإسلام، قام باغتياله ثلاثة من أعضاء الحركة.
In February 1965, shortly after repudiating the Nation of Islam and its teachings, he was assassinated by three of its members.
وفي شهر سبتمبر من سنة 2006، مع تبقي ست سنوات على نهاية عقده، عرض آرسنال تمديد مدته خمس سنوات (مع وجود خيار لتمديد مدة ثلاث سنوات أخرى)، وقد وقع اللاعب في 19 أكتوبر 2006.
In September 2006, with six years left on his deal, Arsenal offered a new five year deal (with an option to extend by a further three years) to the midfielder, which he signed on 19 October 2006.
أصيب الملك بمرض خطير في شهر يوليو من سنة وتوفي بعد أيام قليلة في .
Death He got a serious disease in July, 975 and died just after few days.
المادة (207) يعاقب بالسجن من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمس ريالات إلى خمسين
Article 207 The penalty of imprisonment of one month to one year and a fine of 5 to 50 riyals shall be imposed on any person who
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of Yahweh, and his own house,
وبعد نهاية عشرين سنة بعد ان بنى سليمان بيت الرب وبيته
And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير.
At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.
أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe.
وتزامنت التظاهرات وعمليات التوقيف في شهر أكتوبر مع نهاية الانتخابات الرئاسية بالولايات المتحدة لعام 1976.
The October demonstrations and arrests coincided with the end of the 1976 United States presidential election.
وسمح لـه بالخروج في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر 2003، وأحيل إلى الرعاية غير المؤسسية.
He was discharged at the end of November 2003 and referred to non institutional care.
80 في نهاية شهر حزيران يونيه 2005، استكمل نحو 79 بلدا وضع برنامج عمله الوطني.
At the end of June 2005, some seventy nine (79) countries had completed their NAPs.
ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005.
وفي نهاية سنة 1991 باعت كيا حوالي 1,800 برايد في المملكة المتحدة.
By the end of 1991, Kia had sold nearly 1,800 Prides in the United Kingdom.
لكن هذا الأمر تغير في نهاية الحكم العسكري في بداية سنة 1970.
All this changed, however, in the final days of the military dictatorship in the early 1970.
وبعد نهاية عشرين سنة بعدما بني سليمان البيتين بيت الرب وبيت الملك.
It happened at the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the house of Yahweh and the king's house
وبعد نهاية عشرين سنة بعدما بني سليمان البيتين بيت الرب وبيت الملك.
And it came to pass at the end of twenty years, when Solomon had built the two houses, the house of the LORD, and the king's house,
يقام على الحلبة سباق جائزة موناكو الكبرى كل عام في عطلة نهاية أسبوع من شهر مايو.
The circuit is used on one weekend in the month of May of each year to host the Formula One Monaco Grand Prix.
عاود ليوتي منصبه السابق في المغرب في نهاية شهر أيار، وعلى الفور قرر وضع إستراتيجية جديدة.
Lyautey returned to his former position in Morocco at the end of May and immediately decided on a new strategy.
ووفقا لهذه الخطة، يتعين على الحكومة أن تفتتح عشرة مراكز مزج قبل نهاية شهر آذار مارس.
According to this plan, the Government should open 10 centres de brassage before the end of March.
بدأ سلام كمد ون في شهر أيار 2005, وككاتب ذو مهم ة في الأصوات العالمية بداية سنة 2006.
A blogger since May 2005, Salam joined GVO at the beginning of 2006 with a mission.
تكونت هذه البحيرة منذ حوالي 10,000 سنة، أي عند نهاية العصر الجليدي الأخير.
The loch is only about 10,000 years old, dating to the end of the last ice age.
في نفس الوقت، احتلت إيطاليا ساسينو وبحلول نهاية شهر ديسمبر كانون الاول كانت قد احتلت ميناء فالونا.
At the same time, the Kingdom of Italy occupied Saseno and later that December the port of Valona.
في نهاية شهر آب 2014 أطلق النشطاء الحملة ضد الأفلام و المسلسلات الروسية في فضاء الإعلام الأوكراني.
In the end of August 2014 activists have started a campaign Boycott Russian Films against Russian movies and serials on Ukrainian media space.
ولهذا فإننا ننتظر استئناف الدورة الرابعة لجمعية الدول الأطراف في نهاية شهر تشرين الثاني نوفمبر بأمل كبير.
It is therefore with great expectations that we await the resumption of the fourth session of the Assembly of States Parties at the end of November.
حدث انفجار اليوم في الصباح الباكر، في عطلة نهاية الأسبوع، خلال شهر رمضان (شهر الصيام الإسلامي)، في القاهرة المحتقنة بالزحام، ولم يسفر عن وقوع عدد كبير من الضحايا.
Today's explosion took place in the early morning, on a weekend, during Ramadan, the Muslim month of fasting, in busy congested Cairo, which explains the lower number of casualties.
وأضاف أن نسبة المبالغ المدفوعة إلى الأنصبة المقررة قد تحسنت تحسنا طفيفا إذ مثلت المبالغ المدفوعة 47 في المائة من الميزانية في نهاية سنة 2003 و 61 في المائة منها في نهاية سنة 2004.
The ratio between assessments and payments had improved slightly, to 47 per cent of assessments at the end of 2003 and 61 per cent at the end of 2004.
متوفرة في نسختين نسخة للهواة وأخرى للمحترفيين، خرجت للأسواق في شهر أكتوبر من سنة 2006 النسخة الفرنسية .
It is the first version in the flight simulator series to be released in October 2006 worldwide as a DVD.
وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر.
As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity.
المعرض الذي أ فتتح في الأول من شهر أيار مايو والذي سيستمر حتى نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر القادم، ينظر إليه على أنه فرصة شنجهاي لعرض نفسها على باقي العالم.
The exhibition, which opened on 1st May and will run until the end of October, has been seen as Shanghai's chance to showcase itself to the rest of the world.
وقد اشترى بنك إنجلترا حوالي 165 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول شهر سبتمبر عام 2009 وحوالي 175 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول نهاية شهر أكتوبر عام 2010.
The Bank of England had purchased around 165 billion in assets as of September 2009 and around 175 billion in assets by the end of October 2009.
وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال
Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tents,
وامرهم موسى قائلا في نهاية السبع السنين في ميعاد سنة الابراء في عيد المظال
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

 

عمليات البحث ذات الصلة : يوم شهر سنة - نهاية شهر يونيو - في نهاية كل شهر - شهر - شهر - سنة - سنة - سنة - سنة تلو سنة - من شهر إلى شهر - كل شهر