ترجمة "ننظر في القيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Done Trying Nothing Things Into Looking Each Around Look Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام.
A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.
وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا.
We do not have to look elsewhere we must look to ourselves.
لم نكن ننظر اليهم
We weren't looking for them.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
We should also consider new approaches.
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر مو ردينا وهما السعودية والٱن كندا بنفطها الوسخ.
Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers, Saudi Arabia and now Canada, with its dirty oil.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها.
In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong.
ننظر لـ هو شخص وسيم.
We look at O.J. he's a good looking guy.
وهو جدير بأن ننظر فيه.
It deserves our consideration.
ونحن لم ننظر إلى الوراء.
We have not looked back.
ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا .
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.
And so, we can't really look at planets around other stars in the same kind of detail that we can look at planets in our own solar system.
وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
And how shall we look and verify that we actually have it?
ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات.
We need to then consider how to follow up the recommendations.
لكن دعونا ننظر إلي السودان , ثاني أكبر دولة في أفريقيا .
But let's just look at Sudan, the second largest country in Africa.
حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث
OK, now let's look at these three portraits.
و هذه طريقة جديدة ننظر فيها للكماليات
And that's a new way of looking at luxury goods.
نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
Now we actually looked at what the answer would be.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
We have not looked back since.
ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا.
But when you look at this planet at night, it looks like this.
كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض.
We shall also have to look into the issue of the veto once again.
واضطرنا مؤتمر القمة هذا العام ووثيقته الختامية لأن ننظر في المرآة.
This year's summit and its outcome document have forced us to look in the mirror.
من الأهمية بمكان أن ننظر إلى الصورة كاملة.
It is necessary to look at the bigger picture.
إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
We seldom look at this.
ويجب علينا أن ننظر وأن نبت في توصيات الأمين العام في ذلك الصدد.
We need to consider and act on the recommendations of the Secretary General in that regard.
ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج
We want to look at individual strands and not think about the double helix.
والذي ننظر إليه الآن هو نسبة غاز الميثان CH4 في أجواء المريخ
And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.
ننظر خلفنا ونفكر ماذا خلفنا وفعلنا في هذه الحياة وكان أمرا جيدا .
We look behind and think what we ve done in this life has been good.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.
We look at what's inside of the person, the bad apples.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي
Let's look for a minute at the greatest icon of all, Leonardo da Vinci.
نستطيع أن ننظر الآن إلى عشرة ملايين من السينابسس .
We can look at all 10 million synapses now.
ونسير خارجين، ننظر الى بعضنا البعض ونقول كيف ابليتم
And we walk out, and we look at each other, and we say, How did you do?
إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة.
We see the World Programme of Action as a living document.
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
So that is another option that we could all consider.
وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات.
We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance.
وينبغي لنا أيضا أن ننظر في تعبئة القطاع الخاص في تمويل جهود بناء السلام.
We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts.
لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم بالتأكيد المدينة التي أتيت منها هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء
But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these.
وفي السياق نفسه، بوسعنا أن ننظر في حالة مختلفة تماما، أو حالة اليمن.
In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
يتعين علينا أن نكون سياسيين جادين وأن ننظر في الأمور على الأمد الطويل.
We have to be serious politicians and consider matters in the long term.
إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
الآن، ماذا إذا أردنا أن ننظر إلى ذلك نظرة أقرب
Now, what if we want to look at this more closely?
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
We can look at the fabric. And we can change neurons.
دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 .
Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009.
ويتعين علينا فضلا عن ذلك أن ننظر إلى العالم بأسره.
Moreover, we have to look at the entire world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونحن ننظر في - ننظر في كل - ننظر في العين - القيام في - نحن ننظر - ننظر فيها - ننظر لأنفسنا - وسوف ننظر - كيف ننظر - ننظر بعد - قد ننظر - ونحن ننظر - ونحن ننظر - ونحن ننظر