ترجمة "نمو نصيب الفرد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي . | The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth. |
| أما عن نصيب الفرد في الدخل فقد تمكنت الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وأوروجواي والسلفادور والمكسيك بالكاد من تحقيق نمو لم يتجاوز 2 سنويا في المتوسط. | And, on a per capita basis, Argentina, Brazil, Colombia, Uruguay, El Salvador, and Mexico eked out less than 2 annual growth on average. |
| وكانت الدخول المتوسطة في ركود أو حتى في هبوط طيلة السنوات الثلاثين الأخيرة، حتى على الرغم من نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي. | Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP. |
| كما توقعت الشركة المحاسبية الاستشارية برايس واتر هاوس كوبرز أن يتجاوز نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الصين والهند ونيجيريا 4,5 بحلول منتصف القرن. | The accounting and consulting firm PwC predicted that per capita GDP growth in China, India, and Nigeria would exceed 4.5 well into the middle of the century. |
| ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا. | The per capita gross national product (GNP) is around 850. |
| في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا . | In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. |
| في سمة 1957 عانت كوريا الجنوبية من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من دولة غانا، وبحلول 2008 ارتفع نصيب الفرد 17 مرة عن دولة غانا. | In 1957, South Korea had a lower per capita GDP than Ghana, and by 2008 it was 17 times as high as Ghana's. |
| إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل. | It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income. |
| تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004) | Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES. |
| ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة. | But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates. |
| ولكن كيف ينبغي لنا أن نقارن سجلات النمو بين مجموعة متماثلة من البلدان المتقدمة إن المقياس الأفضل هنا ليس النمو الإجمالي للناتج المحلي الإجمالي، بل نمو دخل الفرد بين السكان في سن العمل (وليس نصيب الفرد على المطلق في الدخل). | How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita). |
| 2 وقد نمت اقتصادات البلدان النامية في المتوسط بمعدل أسرع من نمو اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، وشهد نصيب الفرد من الدخل زيادة في البلدان النامية، لا سيما في الصين والهند. | The economies of the developing countries have been growing, on average, more rapidly than those of the developed countries and per capita incomes in developing countries have been rising, particularly in China and India. |
| إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل. | Total personal income is a key value in calculating per capita income. |
| (أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل. | a Low income GNI per capita of 735 and less. |
| نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والنمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والاستثمار الأجنبي المباشر الوافد، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003 | GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003 |
| وفي عام 2001 بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي 559 2 ماركا . | GDP per capita in 2001 was KM 2,559.00. |
| نظرا لصعوبة عكس تلك الاتجاهات فإن من الصعوبة بمكان تخيل كيف يمكن للصين ان تحافظ على معدل نمو قريب من 10 لعقد اخر بالرغم من انخفاض نصيب الفرد من الدخلولكن هناك المزيد. | Given the difficulty of reversing these trends, it is difficult to imagine how China could maintain a growth rate anywhere close to 10 for another decade, despite its low per capita income. But there is more. |
| ويتوقعون أن تؤدي التقنيات المحسنة وانتشارها إلى جعل العالم في العام 2100، بمعدل نمو سنوي 2 ، أكثر ثراء حيث سيصل نصيب الفرد حوالي 50 ألف دولار بحساب القوى الشرائية في العام 2006. | We expect improved technology and its spread to make the world of 2100, at a 2 annual growth rate, much richer 50,000 per capita of year 2006 purchasing power. |
| فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناء نفس الفترة. | Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period. |
| وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030. | Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030. |
| ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل. | But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income. |
| ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل. | Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. |
| منذ أصبحت العلوم الإحصائية الحديثة متاحة وحتى الآن، كان أداء الديمقراطيين أفضل كثيرا من أداء الجمهوريين بكل المقاييس التقليدية للأداء الاقتصادي تقريبا (نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والبطالة، والتضخم، والعجز في الميزانية). | Over the period for which modern statistics are readily available, Democrats have outperformed Republicans by almost every traditional measure of economic performance (per capita GDP growth, unemployment, inflation, budget deficits). |
| ونظرا لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهات الثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة. | And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable. |
| وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما . | At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. |
| وفي الولايات المتحدة القارية نفسها، ق د ر نصيب الفرد خلال السنة ذاتها بمبلغ 800 37 دولار. | In mainland United States during the same year, GDP per capita was estimated at 37,800. |
| وقد انخفض معدل نمو نصيب الفرد من الدخل المحلي الإجمالي للبلدان النامية غير الساحلية، كمجموعة، من 2.2 إلى 1.5 في المائة (في المتوسط، مرجحة حسب عدد السكان) في عام 2003 بالمقارنة بعام 2002 (انظر الجدول 2). | The rate of growth of gross domestic product (GDP) per capita for landlocked developing countries, as a group, declined from 2.2 to 1.5 per cent (on average, weighted by the size of the population) in 2003 compared with 2002 (see table 2). |
| على سبيل المثال، يبلغ نصيب الفرد في الانبعاثات الكربونية في الصين أربعة أضعاف مثيله في الهند. | For example, China s per capita carbon emissions are more than four times higher than India s. |
| وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقا دولة فقيرة من حيث نصيب الفرد في الدخل. | At the same time, China really is still a poor country in terms of per capita income. |
| إلا أن نصيب الفرد في الدخل في الصين لا يتجاوز 4 من مثيله في الولايات المتحدة. | If both countries economies continue to grow at their current rates, China s could be larger than America s in 30 years, but US per capita income will still be four times greater. |
| وبإصلاحاتها أرست الأساس لفترة ارتفع فيها نصيب الفرد في الثروة في بريطانيا بسرعة فاقت كل منافسيها. | Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors . |
| من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم. | In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world. |
| وبلغ نصيب الفرد من الدخل في عام 2003 قرابة 700 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Per capita income was approximately US 7,700 in 2003. |
| 56 وي شار إلى البلدان النامية التي يبلغ نصيب الفرد الواحد من استهلاك الفرد من المواد المستنفدة للأوزون لديها عن 0.3 طن بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 . | Developing countries that consume 0.3 tonnes or less per capita of ODS are referred to as Article 5 countries. |
| فقد تضاعف نصيب الفرد في الحضر في الدخل إلى أكثر من ثلاثة أمثال المتوسط في المناطق الريفية. | Urban per capita income is more than triple the average in rural areas. |
| وعلى هذا فإن إحصاء نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي قد لا يعكس ما يحدث لأغلب المواطنين. | So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. |
| إن الحد الأدنى العادل من تخصيص هذه الحقوق للبلدان النامية لابد وأن يكون على أساس نصيب الفرد. | The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita. |
| على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد. | For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis. |
| الدخل المتوسط الأدنى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا. | Lower middle income GNI per capita between 736 and 2,935. |
| وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل. | This development is critically important for consumer companies. Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. |
| ولو كان نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي استمر بعد عام 1990 على نفس معدله في الثمانينيات، فإن حجم الاقتصاد الياباني كان ليصبح أكبر مما هو عليه اليوم بنسبة 60 ـ وهذا يعني خسائر تبلغ تريليونات من الدولارات. | If real per capita GDP growth had continued after 1990 at the rate of the 1980 s, Japan s economy would be 60 larger than it is today implying losses in the trillions of dollars. |
| وإلا فإن تضخم الديون العامة إلى هذا الحد الهائل لابد وأن يعمل على إضعاف نمو نصيب الفرد في النمو بشكل مستديم بما قد يتجاوز الثلث في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم، وتقويض قدرة الحكومات على مكافحة موجة الركود المقبلة. | Otherwise, the vast explosion of public debt will permanently depress per capita growth by one third or more in most advanced economies a stunning permanent stagnation and would hamstring governments ability to combat the next recession. |
| فاليوم أصبح نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية شيلي 15 ألف دولار، بعد تعديله وفقا للقوة الشرائية. | Chile currently has a per capita GDP of 15,000, after adjusting for purchasing power. |
| ومقارنة بالبلدان المتقدمة فإن نصيب الفرد في الدخل وفي مستويات انبعاث الغازات الكربونية في البلدان النامية أدنى كثيرا . | Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. |
عمليات البحث ذات الصلة : نصيب الفرد - نصيب الفرد - نصيب الفرد - حيث نصيب الفرد - نصيب الفرد المستهلك - نمو الفرد - نصيب الفرد من أقساط - نصيب الفرد من الثروة - نصيب الفرد من الانبعاثات - نصيب الفرد من الاستهلاك - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من النمو - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من الإنفاق