ترجمة "نمو نصيب الفرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نمو - ترجمة : نمو - ترجمة : نمو - ترجمة : الفرد - ترجمة : نمو نصيب الفرد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي .
The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth.
5 التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل
Low per capita income adjustment
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.
The per capita gross national product (GNP) is around 850.
3 2 نصيب الفرد من المياه العذبة (متر مكعب) _______
Fresh water resources per capita (m3) ____________
٥٦ وكانت التغيرات، من حيث نصيب الفرد أكثر حدة.
In per capita terms, the changes were more dramatic.
أما عن نصيب الفرد في الدخل فقد تمكنت الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وأوروجواي والسلفادور والمكسيك بالكاد من تحقيق نمو لم يتجاوز 2 سنويا في المتوسط.
And, on a per capita basis, Argentina, Brazil, Colombia, Uruguay, El Salvador, and Mexico eked out less than 2 annual growth on average.
وكانت الدخول المتوسطة في ركود أو حتى في هبوط طيلة السنوات الثلاثين الأخيرة، حتى على الرغم من نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي.
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.
الشكل ٣ تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻻجمالي بالدوﻻر
Graph 3 Evolution of per capita GDP in dollars
مستوى الدخل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في ١٩٩٠
Income level per capita GNP in 1990
)ب( نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في عام ١٩٨٩.
b 1989 GNP per capita.
الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل.
Now we're going to change and look at the level of per capita income.
تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004)
Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES.
توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي
PCGNI level in line with economic reality
نصيب الفرد من المساهمات المقدمة للموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
3. Per capita contribution to UNDP core resources . 26
)ج( نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي التقديري في عام ١٩٩٠.
c Estimated 1990 GNP per capita.
كما توقعت الشركة المحاسبية الاستشارية برايس واتر هاوس كوبرز أن يتجاوز نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في الصين والهند ونيجيريا 4,5 بحلول منتصف القرن.
The accounting and consulting firm PwC predicted that per capita GDP growth in China, India, and Nigeria would exceed 4.5 well into the middle of the century.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من (الجي دي بي)، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي،
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
هذا ليس دخل الفرد في الولايات المتحدة، التي سيكون نصيب الفرد بها أكثر من مليون. ولكنه متوسط دخل الفرد في العالم ، 200،000 دولار.
That's not U.S. GDP per capita, which will be over a million, but world GDP per capita 200,000.
في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا .
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
في سمة 1957 عانت كوريا الجنوبية من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من دولة غانا، وبحلول 2008 ارتفع نصيب الفرد 17 مرة عن دولة غانا.
In 1957, South Korea had a lower per capita GDP than Ghana, and by 2008 it was 17 times as high as Ghana's.
ومن المعروف تماما أن نيكاراغوا لديها أعلى مستوى لمتوسط نصيب الفرد من الديون في العالم، وإن متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي فيها يضعها ضمن أقل البلدان نموا.
It is well known that Nicaragua has the highest per capita debt level in the world and that its per capita gross national product ranks it among the least developed countries.
إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل.
Total personal income is a key value in calculating per capita income.
(أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل.
a Low income GNI per capita of 735 and less.
دراسة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية
MERs not replaced
الشكل ١ تطور نصيب الفرد من الناتج المادي الصافي والناتج المحلي اﻷجمالي
Graph 1 Evolution of per capita NMP and GDP, in leks
ومع ذلك، كان النمو في نصيب الفرد من ناتجها المحلي اﻹجمالي ضئيﻻ جدا في النصف الثاني من الثمانينات وبلغ درجة الركود في عام ١٩٩١، بينما كان نمو الناتج الزراعي حسب الفرد منعدما عمليا، وتزايدت الصادرات بنصف معدل نمو التجارة الدولية بعد أن انخفضت في النصف اﻷول من الثمانينات.
Still, their per capita GDP was barely growing in the second half of the 1980s and stagnated in 1991, their per capita growth in agricultural output is virtually nil, and their exports, after declining in the first half of the 1980s, increased at half the rate of growth of world trade.
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والنمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والاستثمار الأجنبي المباشر الوافد، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003
GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003
وفي عام 2001 بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي 559 2 ماركا .
GDP per capita in 2001 was KM 2,559.00.
الجدول ٣ أمريكا الﻻتينية والكاريبي النمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي
Table 3. Latin America and the Caribbean growth of per capita gross domestic product
مﻻحظـــة البلدان مصنفة في فئات للدخل حسب نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي.
Note. The countries are classified into income groups according to GNP per capita.
ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.
2 وقد نمت اقتصادات البلدان النامية في المتوسط بمعدل أسرع من نمو اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، وشهد نصيب الفرد من الدخل زيادة في البلدان النامية، لا سيما في الصين والهند.
The economies of the developing countries have been growing, on average, more rapidly than those of the developed countries and per capita incomes in developing countries have been rising, particularly in China and India.
ولكن كيف ينبغي لنا أن نقارن سجلات النمو بين مجموعة متماثلة من البلدان المتقدمة إن المقياس الأفضل هنا ليس النمو الإجمالي للناتج المحلي الإجمالي، بل نمو دخل الفرد بين السكان في سن العمل (وليس نصيب الفرد على المطلق في الدخل).
How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
ويعني ذلك أن نصيب الفرد من الناتج المادي الصافي قد نقص بنحو ١٧ في المائة وأن نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي قد نقص بنسبة ١٠ في المائة تقريبا وذلك خﻻل الفترة كلها.
Per cent change Per capita NMP (leks) In dollars at the commercial exchange rate Per capita NMP
وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.
ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل.
But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income.
إن لدينا اﻵن واحدا من أعلى معدﻻت نصيب الفرد من إعادة التوطين في العالم.
We now have one of the highest per capita resettlement ratios in the world.
هذه الخريطة توضح أكثر الأماكن ثراء في العالم حسب نصيب الفرد في ١٧٦٠. الكاريبيان
Here's the map of perhaps the wealthiest place in the world per capita in 1760. The Caribbean.
فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناء نفس الفترة.
Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.
ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل.
Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole.
ونظرا لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهات الثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة.
And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable.
وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما .
At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.
وفي الولايات المتحدة القارية نفسها، ق د ر نصيب الفرد خلال السنة ذاتها بمبلغ 800 37 دولار.
In mainland United States during the same year, GDP per capita was estimated at 37,800.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصيب الفرد - نصيب الفرد - نصيب الفرد - حيث نصيب الفرد - نصيب الفرد المستهلك - نمو الفرد - نصيب الفرد من أقساط - نصيب الفرد من الثروة - نصيب الفرد من الانبعاثات - نصيب الفرد من الاستهلاك - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من النمو - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من الإنفاق