ترجمة "نصيب الفرد من النمو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا ما تساوت كل العوامل الأخرى، فإن نصيب الفرد في الدخل وإنتاجية الفرد في الدول ذات النسب العالية من المتقدمين في السن تميل إلى النمو على نحو أبطأ من معدلات النمو في الدول ذات السكان الأكثر شبابا .
All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
ومن خلال النمو المستدام فقط سوف يصبح في الإمكان دفع نصيب الفرد في الدخل إلى الاقتراب من المستويات السائدة في العالم المتقدم.
Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world.
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.
The per capita gross national product (GNP) is around 850.
كان ازدهار الهند واضحا ، وعلى الرغم من النمو السكاني الهائل فإن نصيب الفرد في الدخل شهد نموا أسرع وأعلى مستوى من أي وقت مضى.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster, and to a greater level, than ever before.
ولكن كيف ينبغي لنا أن نقارن سجلات النمو بين مجموعة متماثلة من البلدان المتقدمة إن المقياس الأفضل هنا ليس النمو الإجمالي للناتج المحلي الإجمالي، بل نمو دخل الفرد بين السكان في سن العمل (وليس نصيب الفرد على المطلق في الدخل).
How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).
في سمة 1957 عانت كوريا الجنوبية من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من دولة غانا، وبحلول 2008 ارتفع نصيب الفرد 17 مرة عن دولة غانا.
In 1957, South Korea had a lower per capita GDP than Ghana, and by 2008 it was 17 times as high as Ghana's.
إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.
في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا .
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004)
Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES.
بيد أن حجم الصين الكبير وانخفاض نصيب الفرد في دخلها وفي مخزونها من رأس المال يعني ضمنا استمرار النمو السريع في طلبها على السلع الأساسية.
However, China s large size and low per capita income and capital stock imply continued rapid growth in its demand for commodities.
وهو نبأ سيئ بالنسبة للجميع، لأنه يعني انخفاض النمو الاقتصادي ــ بما قد يصل إلى 27 من نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في بعض البلدان.
This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries.
إجمالي الدخل الشخصي هو قيمة أساسية في احتساب نصيب الفرد من الدخل.
Total personal income is a key value in calculating per capita income.
(أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل.
a Low income GNI per capita of 735 and less.
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والنمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والاستثمار الأجنبي المباشر الوافد، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003
GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003
وفي عام 2001 بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي 559 2 ماركا .
GDP per capita in 2001 was KM 2,559.00.
2 وقد نمت اقتصادات البلدان النامية في المتوسط بمعدل أسرع من نمو اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، وشهد نصيب الفرد من الدخل زيادة في البلدان النامية، لا سيما في الصين والهند.
The economies of the developing countries have been growing, on average, more rapidly than those of the developed countries and per capita incomes in developing countries have been rising, particularly in China and India.
ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.
وعلى الرغم من تواضع معدلات النمو الاقتصادي في اليابان نسبيا ، إلا أن نصيب الفرد من ناتجها المحلي الإجمالي يبلغ حوالي 38 ألف دولار، أي عشرة أمثال نظيره في الصين أو الهند.
Despite Japan s relatively modest rate of economic growth, its GDP per capita is roughly 38,000, more than ten times that of either China or India.
ذلك أن إنفاق الأسر الحضرية في أفريقيا يتزايد بسرعة تعادل ضعف زيادة الإنفاق في المناطق الريفية، مع ارتفاع نصيب الفرد من الدخل في المناطق الحضرية بنسبة 80 في المتوسط عن نصيب الفرد في البلد ككل.
Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole.
من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، تتصدر قطر قائمة أغنى دولة نامية في العالم.
In terms of GDP per capita, Qatar is the richest developing country in the world.
وبلغ نصيب الفرد من الدخل في عام 2003 قرابة 700 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Per capita income was approximately US 7,700 in 2003.
وعلى الرغم من النمو السكاني السريع في تركيا، فإن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تضاعف إلى ثلاثة أمثاله منذ عام 2002، لكي يصل إلى 10500 دولار أميركي في عام 2010.
And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010.
56 وي شار إلى البلدان النامية التي يبلغ نصيب الفرد الواحد من استهلاك الفرد من المواد المستنفدة للأوزون لديها عن 0.3 طن بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 .
Developing countries that consume 0.3 tonnes or less per capita of ODS are referred to as Article 5 countries.
وفي الوقت نفسه فإن الصين لا تزال حقا دولة فقيرة من حيث نصيب الفرد في الدخل.
At the same time, China really is still a poor country in terms of per capita income.
إلا أن نصيب الفرد في الدخل في الصين لا يتجاوز 4 من مثيله في الولايات المتحدة.
If both countries economies continue to grow at their current rates, China s could be larger than America s in 30 years, but US per capita income will still be four times greater.
ذلك أن متوسط نصيب الفرد في النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي الياباني كان 3.9 سنويا في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن هذا المتوسط هبط إلى 1.4 فقط منذ عام 1990.
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.
فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناء نفس الفترة.
Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.
وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030.
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.
ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل.
But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income.
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي منخفض نسبيا مقارنة بالمعدل الوطني ويمثل حوالي 68.1 من متوسط الاتحاد الأوروبي.
The per capita GDP is low compared to the national average and represents about 68.1 of the EU average.
فقد تضاعف نصيب الفرد في الحضر في الدخل إلى أكثر من ثلاثة أمثال المتوسط في المناطق الريفية.
Urban per capita income is more than triple the average in rural areas.
إن الحد الأدنى العادل من تخصيص هذه الحقوق للبلدان النامية لابد وأن يكون على أساس نصيب الفرد.
The minimally fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
على سبيل المثال، تستهلك الولايات المتحدة تسعة أمثال ما تستهلكه الصين من نفط على أساس نصيب الفرد.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
الدخل المتوسط الأدنى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا.
Lower middle income GNI per capita between 736 and 2,935.
وبين سنتي 1990 و 2000، شهدت أفريقيا 19 صراعا كبيرا، حيث انخفض نصيب الفرد من معدل النمو بنسبة 2.2 في المائة خلال الصراعات وبنسبة مماثلة تقريبا خلال عدة سنوات بعد نهاية الأعمال الحربية.
Between 1990 and 2000, there were 19 major conflicts in Africa, where per capita growth rate declined by 2.2 per cent during conflicts and by almost as much for several years following the end of hostilities.
لقد قام الاقتصاديون المحليون والدوليون مرارا وتكرارا باصدار تحذيرات رهيبة عن ماذا يمكن ان يحصل لو استمرت الارجنتين في هرطقتها ولكن الارجنتين تمكنت من النمو سريعا مضاعفة نصيب الفرد من الدخل القومي منذ سنة 2002.
Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy. And yet Argentina has managed to grow fast, doubling per capita income since 2002.
وكما رأينا في وقت سابق في آسيا، بدأ التباطؤ في معدلات النمو السكاني وتضاؤل أعباء رعاية الأطفال في إتاحة الفرصة للاستثمارات الجديدة لتحقيق زيادات أكبر من عام إلى عام في نصيب الفرد في الناتج.
As seen earlier in Asia, the slowdown in rural population growth and the reduced burden of childcare creates a window of opportunity for new investment to bring larger year on year increases in output per capita.
ونظرا لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهات الثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة.
And, given similar per capita income levels and cultural orientations, overlaps in production and consumption are considerable.
وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما .
At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.
وفي الولايات المتحدة القارية نفسها، ق د ر نصيب الفرد خلال السنة ذاتها بمبلغ 800 37 دولار.
In mainland United States during the same year, GDP per capita was estimated at 37,800.
فزيادة مقدارها 1 في عدد خريجي الجامعات من المهاجرين تعني زيادة مقدارها 6 في نصيب الفرد من براءات الاختراع.
A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.
ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء .
It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough.
رغم ذلك كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي لا يزال نصف نظيره في الولايات المتحدة وثلث البريطاني.
The GDP per capita was still half of that of the United States and a third of that of Britain.
وفي نهاية المطاف فإن كلا من الحجم المطلب ومعدل النمو في الاقتصادات الناشئة يشكل أهمية في رسم مسار الطلب على السلع الأساسية وأسعارها العالمية في المستقبل، حيث يرتبط نصيب الفرد في الدخل بوضوح بثروة المستهلكين.
Ultimately, emerging economies absolute size and rate of growth both matter in charting commodity demand and the future trajectory of global commodity prices, with per capita income clearly linked to consumers wealth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصيب الفرد - نصيب الفرد - نصيب الفرد - نصيب الفرد من أقساط - نصيب الفرد من الثروة - نصيب الفرد من الانبعاثات - نصيب الفرد من الاستهلاك - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من الإنفاق - نصيب الفرد من الناتج - نصيب الفرد من التكلفة - نصيب الفرد من الدخل - نصيب الفرد من الإمدادات