ترجمة "نمو الأرباح المعدلة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

نمو - ترجمة :

الكلمات الدالة : Profits Profit Earnings Winnings Split Modified Genetically Engineered Amended Growth Development Growing Grows Bone

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتيح هذه الصلة بين الأرباح والاستثمار منطلقا هاما لرسم السياسات في إطار السعي إلى تحقيق نمو أسرع().	This profit investment nexus provides an important platform for policy design in search of faster growth.
ولكن هذه العائدات المرتفعة تؤدي في النهاية إلى خفض الأرباح التي يحصل عليها المستثمرون وإبطاء نمو القطاع بالكامل.	But eventually these high returns reduce the payouts to investors (Bernie Madoff may be the reductionad absurdum of this phenomenon) and slow the growth of the sector.
وطالما كانت أسعار النفط تنمو بما يتجاوز سرعة نمو الرواتب في روسيا، فقد كان بوسع أهل السلطة أن يقتسموا شريحة ضخمة من كعكة الأرباح.	And, as long as oil prices were growing faster than Russian salaries, those in power could still grab a big slice of the profits.
الإمبريالية المعدلة	Imperialism Reclaimed
المصفوفة المعدلة	Amended Matrix
على نحو مماثل، ومع مواجهة صناعات رئيسية لخطر فرط الإنتاج وتباطؤ نمو الأرباح، ينمو العجز المتراكم لدى الشركات ــ وتصبح الديون المستحقة عليها خطيرة على نحو متزايد.	Likewise, with key industries facing overproduction and slowing profit growth, firms deficits are growing and their debts are becoming increasingly risky.
اقتصاد تقاسم الأرباح	The Profit Sharing Economy
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير).	Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators.
الأرواح في مقابل الأرباح	Lives versus Profits
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة	Laws enacted or amended.
وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت.	They will soon be chasing market profits...
البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح .	Brazilian investment, FIFA profit .
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح	Form D Anti personnel mines retained or transferred
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.	Paragraph 4, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.	Paragraph 8, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.	Paragraph 9, as amended, was adopted.
ويحضرني هنا أن اثنين من خبراء الاقتصاد الحائزين على جائزة نوبل، روبرت سولو وبول كروجمان كانا يتساءلان ذات يوم عما إذا كان انتشار الحاسب الأولي والتكنولوجيا من شأنه أن يؤدي إلى نمو صافي الأرباح.	Nobel Prize winners Robert Solow and Paul Krugman famously once questioned whether the proliferation of computers and technology would lead to bottom line growth.
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17	Provisional rules of procedure as amended
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.	The non paper, as amended, was adopted.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.	Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.	(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.	GM crops also have significant economic benefits.
ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى.	A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.	The seventh preambular paragraph was adopted as amended.
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.	Operative paragraph 7, as amended, was adopted.
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.	The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت.	The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.	The adjusted pay gap cannot be fully explained.
أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة.	Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No.
وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000.	In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.	The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.
184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.	The draft resolution was adopted, as amended, without a vote.
ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.	Washington was not inclined to accept it as amended.
اعت مد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (القرار 59 279).	The draft resolution, as orally revised, was adopted (resolution 59 279).
أنقذني من و لم أحصل على نسبة من الأرباح	And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.
وحتى الولايات المتحدة فرضت ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.	Even the United States has imposed a windfall profits tax.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.	And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.	Thereafter, profits will be split on a 50 50 basis between the applicant and the Enterprise.
ونظرا للفوائد المترتبة على المحاصيل المعدلة وراثيا، فإن مؤشر تكرارها ــ نسبة المزارعين الذين اختاروا زراعة أنواع من المحاصيل المعدلة وراثيا بعد تجربتها ــ مرتفع للغاية.	Given their benefits, GM crops repeat index the proportion of farmers who, after trying a GM variety, choose to plant it again is very high.
40 واعتمدت الفقرة الثامنة، بصيغتها المعدلة، والفقرة التاسعة من الديباجة.	The eighth preambular paragraph, as amended, and the ninth preambular paragraph were adopted.
18 اعتمد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى ككل بصيغته المعدلة.	The draft report of Main Committee I as a whole, as amended, was adopted.
138 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة.	Under item 2 of the agenda of its organizational session, the Council adopted decision 2005 213.

Display this page in English