ترجمة "نماذج تجارية جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد كان هناك تأثير ضخم للصحافة الرقمية والإعلام على صناعة الصحف، من خلال إنشاء نماذج تجارية جديدة. | There has been a substantial effect of digital journalism and media on the newspaper industry, with the creation of new business models. |
| ومن المهم إيجاد نماذج أعمال تجارية جديدة تتضمن مسألة الابتكار القائم على أساس التنمية من حيث المنتجات والتوزيع على حد سواء. | It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution. |
| اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة | New and Improved Trade Agreements? |
| نماذج سياسية جديدة لعالم جديد | New Policy Paradigms for a New World |
| الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة | An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. |
| ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا. | These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. |
| ويساعد الإحساس بالشلل الناجم عن هذا في تفسير انتشار نماذج سياسية جديدة في كل من إسرائيل والأردن. | It is the resulting sense of paralysis that explains the proliferation of new political paradigms in both Israel and Jordan. |
| ومن الواضح أن هذا يعكس نشوء تدفقات تجارية جديدة، وليس مجرد إعادة توجيه التدفقات القائمة ببساطة. | Remarkably, this reflects the emergence of new trade flows, not simply the redirection of existing ones. |
| والواقع أن بعض المراقبين، وخاصة أولئك الأكثر خشية من اندلاع حرب تجارية جديدة، سوف يتنفسون الصعداء. | Some observers, including those most fearful of a trade war, will be relieved. |
| وفضلا عن ذلك، تميل السلاسل الكبيرة إلى التكامل قب ليا ، إذ تتيح فرصا تجارية جديدة للمصن عين المحليين. | Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers. |
| وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة. | In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities. |
| في آذار مارس 2009، سجلت شركة الطيران علامة تجارية جديدة رواند للطيران المحدودة وهو اسم التشغيل الحالي. | In March 2009, the airline registered a new trademark RwandAir ltd which is its current operating name. |
| ومن بين المؤسسات القادرة على حمل لواء الريادة في هذا المجال الصحف المحلية، والتي يبحث العديد منها عن نماذج عمل جديدة ومصادر جديدة للمحتوى الفريد من نوعه. | One institution capable of leading the way is local newspapers, many of which are searching for a new business model and a new source of unique content. |
| ومن السهل أن تتحول الشجارات بشأن سلامة المنتجات والقرصنة الفكرية إلى نداءات بفرض قيود تجارية جديدة أشد قوة. | Rows over product safety and intellectual piracy could all too easily fuel calls for tough new trade limits. |
| إن الأبحاث الجينية بشكل خاص لابد أن تتحرر لكي تجد نماذج جديدة لتفسير وتعزيز الاكتشافات العلمية في القرن الحادي والعشرين. | Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery. |
| في أعقاب ما كشفه إدوارد سنودن عن أنشطة وكالة الأمن القومي الأمريكية، ضج المجتمع الدولي بالنقاش فيما يتعلق بتطوير نماذج جديدة لحوكمة الإنترنت. | Following Edward Snowden's revelations about the US National Security Agency, the international community has been abuzz with discussion over new models for Internet governance. |
| كما واصلت جي إي تطوير خطوط خاصة بهم، وتقديم نماذج جديدة المدنيين مثل جي اي ٩٠ ، والتصاميم العسكرية مثل محرك جنرال إلكتريك إف110 . | GE also continued development of their own lines, introducing new civilian models like the GE90, and military designs like the General Electric F110. |
| ذلك أن غياب الإجماع فيما يتصل بقضية تغير المناخ، أو مقاومة الكونجرس لإبرام اتفاقيات تجارية جديدة، من شأنه أن يقيد يدي الرئيس. | The absence of consensus on climate change, or resistance in Congress to new trade agreements, weakens the president s hand. |
| كما لاقت مبادرات التجارة الحرة المتاعب في الكونغرس، الذي ينظر الآن في تبني حواجز تجارية جديدة لمواجهة سيل المنتجات القادمة من الصين. | Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China. |
| وثمة ضرورة مهمة بنفس المقدار تتمثل في النظر في نماذج جديدة لتوفير الرعاية الصحية تفيد إلى أقصى حد من جميع مستويات موظفي الرعاية الصحية. | Equally important is the need to consider new models for health care delivery that make optimum use of all tiers of health care staff. |
| نماذج من الجنون | Models of Madness |
| إن كانت نماذج أحدهم أشهر من نماذج آخرين فذلك لأنها صنعت من أفكار. | If his patterns are more permanent than theirs, it is because they are made with ideas. |
| نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. لأنه كما نعلم هذه المحميات البحرية تعطي فوائد إجتماعية, بيئية و إقتصادية. | We really need to develop models, business models, where coastal conservation is an investment, because we already know that these marine reserves provide social, ecological and economic benefits. |
| غير أن حوسبة الدنا لا توفر أي قدرات جديدة من وجهة نظر نظرية الحاسوبية وهي الدراسة التي تعنى بحل المشاكل حسابيا باستخدام نماذج مختلفة من الحساب. | DNA computing does not provide any new capabilities from the standpoint of computability theory, the study of which problems are computationally solvable using different models of computation. |
| إنها تخلق نماذج كهربية . | It's creating electrical patterns. |
| و أنها نماذج علمية | And they're scientific models? |
| لكن هذا النوع من مصادر الطاقة المتجددة، مثله مثل أغلب المصادر المتجددة، يتطلب استثمارات مبدئية ضخمة في مشاريع زراعية تجارية جديدة ومعامل لتكرير الديزل الحيوي. | However, this renewable source of energy as well as most renewables demands large initial investments both in new commercial agricultural enterprises and in biodiesel refineries. |
| وعلى نحو ما ورد في ورقة الوفد الأسترالي بشأن منهجيات وضع علامات لتحديد معالم حقول الألغام، يتعذر على معظم الجيوش تغيير مبادئها المكرسة منذ أمد طويل دون أن يتاح لها الوقت المناسب كي تعتمد أنواعا جديدة من المعدات وتنظر في نماذج تشغيلية جديدة وتضع إجراءات تشغيل جديدة. | As stated in the Australian Delegation's paper on Minefield Marking Methodologies it is not possible for most armies to change long established doctrine without giving them the appropriate time to adopt new equipment types, to consider new operational paradigms and to establish new operating procedures. |
| والثاني أن السلطات الصينية كانت تشجع الشركات الصينية على الخروج إلى العالمية والاستثمار في الخارج لإيجاد أسواق جديدة، وتأمين الوصول إلى الطاقة والمواد الخام، وتعزيز قدرتها التنافسية من خلال اكتساب تكنولوجيات وعلامات تجارية ومهارات إدارية جديدة. | Second, China s businesses have been encouraged to go global and invest abroad to find new markets, secure access to energy and raw materials, and enhance their competitiveness by acquiring new technologies, brands, and management skills. |
| مواقع تجارية edu.eg. | .com.eg Commercial sites. |
| وهنا يتجلى الدور النموذجي الذي تلعبه التجارة، حيث تعمل الاتفاقيات الثنائية والإقليمية على سد الفراغ الناجم عن الفشل في التوصل إلى عقد جولة تجارية عالمية جديدة. | Trade is something of a model here, insofar as bilateral and regional accords are filling the vacuum created by the failure to conclude a global trade round. |
| ولإحراز التقدم في تحقيق الأهداف التي وضعناها لأنفسنا في إعلان الألفية، عقدت حكومة السلفادور عزمها على تشجيع إنشاء الوظائف الإنتاجية وتيسير ذلك بإقامة مشاريع تجارية جديدة. | In order to make progress in reaching the Goals we set for ourselves in the Millennium Declaration, the Government of El Salvador is determined to promote and facilitate the creation of productive jobs by establishing new businesses. |
| ستيف جورفيتسون في نماذج صاروخية | Steve Jurvetson on model rocketry |
| اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية. | Testing some Realpolitik Models. |
| وفي سياق مبادرة النهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة، يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور الوسيط بربط قدرات القطاع الخاص بالأولويات الإنمائية المحلية وذلك بتطوير نماذج جديدة لأحدث الأعمال التجارية. | In the context of the GSB initiative, UNDP plays the role of broker by linking private sector abilities and local development priorities through the development of new, cutting edge business models. |
| لا وقت لحرب تجارية | No Time for a Trade War |
| وهذه فرصة تجارية حقيقية. | This is the real business opportunity. |
| فالبنوك التي تعمل برأس مال ضئيل للغاية، أو تلك التي تفتقر إلى نماذج تجارية صالحة للاستمرار، تميل إلى الاستمرار في إقراض عملائها الحاليين، حتى إذا كانت هذه القروض موضع شكوك، وفي الوقت نفسه تقييد الإقراض للشركات أو المشاريع الجديدة. | Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. |
| ومن بين سبل التفكير في أفضل نماذج الأعمال لعالم الصحافة التفكير في أفضل نماذج الأعمال في عالم الأغذية. | One way to think about the best business model for journalism is to think about the best business model for food. Is it an all you can eat buffet? |
| بعدها أمضت آى.دى.إى.أو و أكيومين عدة أسابيع في العمل معهم للمساعدة في تصميم حملات التسويق الاجتماعي, استراتيجيات توعية المجتمع, نماذج العمل, مستوعبات جديدة للمياه لتخزين المياه وخرائط لتوزيع المياه. | And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water. |
| فضلا عن ذلك فقد تم إصدار نماذج جديدة قياسية يعلن بموجبها كل من يشغل منصبا في الحكومة أو البرلمان، أو الإدارات العامة والمحلية، أو الجهاز القضائي، عن ذمته المالية. | In addition, new standardized forms have been introduced for declarations of assets and financial interests by anyone who holds an official position in government, parliament, public and local administration, and the judicial system. |
| فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا. | Other countries adopted slightly different models. |
| حتى البعض عرض نماذج فلكية للكون. | Some even displayed astrological models of the universe. |
| 2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها | Financial Mechanism Models Function and Administration |
عمليات البحث ذات الصلة : إدخال نماذج جديدة - إطلاق نماذج جديدة - تقديم نماذج جديدة - أفكار تجارية جديدة - أنشطة تجارية جديدة - صفقات تجارية جديدة - نظرية تجارية جديدة - قيمة تجارية جديدة - سلالة تجارية جديدة - مبيعات تجارية جديدة - مبادرات تجارية جديدة - علامة تجارية جديدة - علامة تجارية جديدة - مشاريع تجارية جديدة