ترجمة "طلبت مني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مني - ترجمة : مني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Requested Ordered Called Asked Expect Asking Took Wants

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طلبت مني المساعدة.
She asked me for help.
طلبت مني أن أفتح النافذة.
She asked me to open the window.
طلبت مني أن أفتح النافذة.
She told me to open the window.
طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
She asked me to wake her at six.
طلبت مني السيدة سميث الذهاب إلى المدينة.
Mrs. Smith asked me to go to the city.
واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي.
He swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.
واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطين ك حتى نصف مملكتي.
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
قد طلبت مني محطة البي بي سي لوصف ردود المدونين العراقيين على الأوضاع الحالي ة.
Already BBC television news has invited me to describe blogger reactions to current events.
يقول حميد كنت واقف ا في ذات البقعة تلك لكنها طلبت مني أن أتبادل الموقع معها لالتقاط بعض الصور من زاويتها.
I was standing on that same spot, but she asked me to change places with her, to take a few photos from there, Hamid explained.
فتاة اسمها ناتسومي اقتربت من الانسة سميث وشدت تنورتها وقالت لها هلا تخبري والدتي انني قمت بالاختبار بالضبط كما طلبت مني أن أفعل
A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, Could you please tell my mommy I did it just like she said?
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
( Joseph ) said It was she who wanted to seduce me . And a witness from her family testified If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth , and he is a liar .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
Said Yusuf , It was she who lured me , that I may not guard myself and a witness from her own household testified If his shirt is torn from the front , then the woman is truthful and he has spoken incorrectly .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
Said he , ' It was she that solicited me ' and a witness of her folk bore witness , ' If his shirt has been torn from before then she has spoken truly , and he is one of the liars
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
He said it is she who solicited me against myself And a witness from her own household bare witness if his shirt be rent in front , then she speaketh the truth and he is of the liars .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
He Yusuf ( Joseph ) said It was she that sought to seduce me , and a witness of her household bore witness ( saying ) If it be that his shirt is torn from the front , then her tale is true and he is a liar !
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
He said , It was she who tried to seduce me . A witness from her household suggested If his shirt is torn from the front then she has told the truth , and he is the liar .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
Joseph said It is she who was trying to tempt me to herself . And a witness belonging to her own household testified ( on grounds of circumstantial evidence ) If his shirt is torn from the front , then she is telling the truth and he is a liar .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
( Joseph ) said She it was who asked of me an evil act . And a witness of her own folk testified If his shirt is torn from before , then she speaketh truth and he is of the liars .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
He said , It was she who solicited me . A witness of her own household testified thus If his shirt is torn from the front , she tells the truth and he lies .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
He ( Joseph ) said ' It was she who sought to seduce me ' and a witness ( an infant ) of her people bore witness , saying ' If his shirt is torn from the front , she is speaking the truth and he is one of the liars ,
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
And a witness from her family testified . If his shirt is torn from the front , then she has told the truth , and he is of the liars .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
Joseph said , It was she who tried to seduce me . Someone from the household in confirmation of Joseph 's statement said , If his shirt it torn from the front , she has spoken the truth and he is lying ,
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
He said She sought to make me yield ( to her ) and a witness of her own family bore witness If his shirt is rent from front , she speaks the truth and he is one of the liars
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
Joseph said , It was she who sought to seduce me . One of her household testified , If his shirt is torn at the front then she is speaking the truth , and he is lying .
قال يوسف هي التي طلبت مني ذلك ، فشهد صبي في المهد م ن أهلها فقال إن كان قميصه ش ق من الأمام فصدقت في ات هامها له ، وهو من الكاذبين .
He said It was she that sought to seduce me from my ( true ) self . And one of her household saw ( this ) and bore witness , ( thus ) If it be that his shirt is rent from the front , then is her tale true , and he is a liar !
طلبت النجدة.
I called for help.
قمت بعمل مدونات لتحدث عن هذه الرسائل والأيام التي كانت مهمة فيها، وطرحت وعدا مجنونا على شبكة الانترنت والذي كان إذا طلبت مني رسالة مكتوبة بخط اليد، سأقوم بكتابتها لك، بدون طرح أسئلة.
I blogged about those letters and the days when they were necessary, and I posed a kind of crazy promise to the Internet that if you asked me for a hand written letter, I would write you one, no questions asked.
هل طلبت الكتاب
Did you order the book?
طلبت منه المساعدة.
She asked him for help.
س رقت مني حقيبتي.
I was robbed of my bag.
طلب مني المساعدة.
He asked me for help.
هو أطول مني
He's taller than me.
لقدطلب مني مساعدتك.
I've been asked to help you.
أنت تسخر مني.
You're mocking me.
أنت أفضل مني.
You're better than me.
طلبت منه فتح النافذة.
I asked him to open the window.
طلبت كتابا من لندن.
I ordered a book from London.
وفيما يتعلق بتلك الطلبات، طلبت مني اللجنة أن أحيل إلى الجمعية العامة دون إبطاء الفرع ذا الصلة من تقريرها عن دورتها الخامسة والستين الذي يتناول هذه المسائل ليسهل على الجمعية اتخاذ إجراء بشأنها عما قريب (انظر المرفق).
In connection with those requests, the Committee has asked me to transmit to the General Assembly without delay the section of its report on its sixty fifth session dealing with those questions so as to facilitate early action by the Assembly (see annex).
أنت أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتما أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتم أطول مني قامة.
You are taller than I.
أنتن أطول مني قامة.
You are taller than I.
لا تطلب مني مالا.
Don't ask me for money.
س رقت مني ساعتي البارحة.
I had my watch stolen yesterday.
إنها أكبر مني بسنتين.
She is two years older than you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبت - طلبت - طلبت - طلبت - طلبت - نلت مني - شيء مني - أخذت مني - شيء مني - طلبوا مني - إذن مني - طلب مني