ترجمة "نكون واقعيين حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا.
But we must be very realistic.
إننا لا نريد أن نكون متشائمين بل واقعيين.
We do not want to be pessimistic we want to be realistic.
كل ما قصدت إليه أننا يجب أن نكون واقعيين.
My point is that we have to be realistic.
على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين.
All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.
ولكي نكون واقعيين، فإن الاتفاق المالي الحالي الذي يحكم منطقة اليورو لابد أن يؤخذ كنقطة انطلاق.
To be realistic, the current fiscal compact governing the eurozone must be taken as the starting point.
ومع ذلك ما زال يتعين علينا أن نكون واقعيين وأن نأخذ في الحسبان الديناميات المختلفة السائـدة في ذلك الميدان.
However, we still need to be realistic and to take into account the varied dynamics at work in that field.
ودعونا نكون واقعيين فالأشخاص من أمثال ب ل جيتس وبافيت يتبعهم ق لة قليلة من الناس حتى بين فاحشي الثراء في الولايات المتحدة.
Let s be realistic people like Buffett and Bill Gates have very few followers even among the very rich in the US.
ولنكن واقعيين.
Let us be realistic.
ذلك ليس ممكنا . سيكون جميل جدا لكن لنكن واقعيين.
It's not possible. It would be nice but let's be realistic.
فقد قال السيد هولم في الجلسة العامة التاسعة بعد المائة الثامنة للمؤتمر إنه لكي ي توصل إلى اتفاقات في مجال نزع السلاح، كما هي حال جميع المفاوضات، يجب علينا أن نكون واقعيين ونهدف إلى ما يمكن تحقيقه .
At the 809th plenary meeting of the Conference, Mr. Holum said that in order to achieve disarmament agreements, as with any negotiations, we must be realistic and aim for what can be achieved .
إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good.
و نأمل أن نكون قادرين على اختبار بعض من نظرية اينشتاين حول النسبية العامة بعض الأفكار في علم الكون حول كيفية تشكل المجرات
And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.
وفي الوقت نفسه، فإن من الضروري أن نبقى واقعيين في تقييم مشروع الوثيقة.
At the same time, it is necessary to remain sober minded in its assessment.
هدفنا الأساسي هو أن نكون بوابة شاملة لتبادل المعلومات حول المدونين الذين في خطر والتهديدات ضد المدونين, قالت اللجنة.
Our primary goal is to act as the comprehensive clearinghouse for information on threatened bloggers and on threats to bloggers, CPB said.
ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
في انحاء أخرى لا تتواجد. لذا يجب ان نكون حساسين حول كيفية إنشاء هذه التقنية ووضعها موضع التنفيذ في تلك المناطق.
In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions.
هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون.
In the club we are free to be who we are.
في العمل، نكون في غاية الانشغال في التواصل لدرجة أننا عادة لا نجد الوقت للتفكير، ليس لدينا الوقت للكلام، حول الأشياء المهمة فعلا.
At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter.
من المؤسف أن هؤلاء الذين يتوقعون أن تلعب الصين دورا مباشرا في تهدئة الذعر المالي في أوروبا غير واقعيين.
Unfortunately, those who expect China to play a direct role in calming the financial panic in Europe are being unrealistic.
نريد أن نكون كالامارات
We want to be like the UAE
الأصوات العالمية من نكون.
الأصوات العالمية من نكون. from Global Voices on Vimeo.
نريد أن نكون شركاء.
We want to be partners.
ولكن دعونا نكون صادقين.
But let us be honest.
دعونا نكون صادقين مع بعض.
Let's be honest with each other.
ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
Thirdly, we must be firm.
وإن بحث الأرجنتين المتواصل ي ـعد بمثابة قـصة خـلابة لم ت ـروى بعد، وتدور حول الكيفية التي نتخيل بها الهيئة التي نريد أن نكون عليها خلال العقود القادمة من الزمان.
Argentina s ongoing search is an untold, fascinating story of how we Argentines imagine and define who we want to be in the next decades.
المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.
The problem happens when you start to go underwater.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
We have to be ready for anything.
قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة.
Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
We must be ready to adopt them.
أعتقد أن الأمر الإيجابي في كل هذا هو أنه، إن استوعبنا حين نكون مخطئين، إن استوعبنا الآليات العميقة حول لماذا نفشل وأين نفشل، يمكننا في الواقع أن نأمل إصلاح الأمور.
The positive perspective, I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things.
يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء
Can we be more gentle with light?
وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل.
And we also have to be aware of the issues.
بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا
Bob Thurman says we can be Buddhas
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
We should have been more careful.
لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران
We can't be the only two people who're late.
ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
To be fair, there have been exceptions to this stance.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
We would all be worse off.
بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
Above all things, we must not be selfish.
يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
We are pleased to have contributed to that.
نرى اليوم حول العالم تحولا لا يصدق. مما يمكن أن أسميه أنواعا قاتلتا للحياة ، نكون,سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد قد صممنا أنظمتنا لقتل الحياة ، ولزمن طويل.
Around the world today we're seeing an incredible transformation, from what I would call a biocidal species, one that whether we intentionally or unintentionally have designed our systems to kill life, a lot of the time.
إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة .
They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy?
كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، معادلاتهم، توقعاتهم، نبوئاتهم، و أن نكون مسلحين بالأسلحة اللازمة لذلك أسئلة مثل ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك
You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن نكون واقعيين - سوف نكون واقعيين - أن نكون حذرين حول - قد نكون - نكون جديرين - عندما نكون - نكون متحدين - سوف نكون - دعونا نكون - نكون راضين - أن نكون - نكون أنفسنا - نكون متشائمين - كونوا واقعيين يا قوم