ترجمة "نكون راضين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يكونوا راضين
Weren't they satisfied?
لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.
We have become complacent and lazy.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
هناك نحن أحرار بأن نكون ما نريد أن نكون.
In the club we are free to be who we are.
نحن لسنا راضين لإننا لا نعرف متى سنحصل على حزم المساعدات .
We are not satisfied because we do not know when we will get more aid packages , he said.
غير أننا غير راضين عن حالة نشاط النشر في جمهورية صربسكا.
But we cannot be happy with the situation of the publishing activity in Republika Srpska.
لا شك أن العرب غير راضين عن الانحياز الأميركي المستمر إلى إسرائيل.
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.
ونتيجة لهذا أصبح المسؤولون في إقليم جيانجسو غير راضين عن الاكتفاء بحياكة الملابس.
As a result, officials in Jiangsu are no longer content with sewing clothing.
عندما يكون الجراحون راضين عن أداء الرئة الجديدة، تبدأ العملية على الرئة الثانية.
When the surgeons are satisfied with the performance of the new lung, surgery on the second lung will proceed.
نريد أن نكون كالامارات
We want to be like the UAE
الأصوات العالمية من نكون.
الأصوات العالمية من نكون. from Global Voices on Vimeo.
نريد أن نكون شركاء.
We want to be partners.
ولكن دعونا نكون صادقين.
But let us be honest.
لكنهم لم يكونوا راضين عن اولادهم وبهذا التصرف بإمكانهم جعل المعلمين او الأبناء يشعرون بالفشل.
But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed.
دعونا نكون صادقين مع بعض.
Let's be honest with each other.
ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
Thirdly, we must be firm.
بيونس أيريس ـ إن 75 من الأميركيين الآن غير راضين عن أداء الرئيس جورج دبليو بوش .
BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance.
حتى وقتنا هذا، كان المستثمرون راضين عن المخاطر التي تفرضها معركة الميزانية التي تلوح في الأفق.
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.
تنظر دراسة الحالة الثالثة في التقرير فيما قد يحدث عندما نصبح راضين عن أحد الأنظمة الحيوية.
The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
في حين أن السكان الأصليين كانوا راضين عن الاتفاق، كان الريفيون من ناحية أخرى أقل سعادة.
While the indigenous people were satisfied with the agreement, the ruralistas on the other hand were less than pleased.
وبالرغم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الدينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.
وبالر غم من ذلك بقي بعض أعضاء القيادة الد ينية غير راضين وأجب روا الوزارة على سحب ترخيص الفيلم.
Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.
لبعض الوقت كان الكثير من الليبراليين الروس غير راضين عن ما اعتبروه المناقشات الفارغة من المثقفين.
For some time many Russian liberals had been dissatisfied by what they regarded as the empty discussions of the intelligentsia.
هالو 66 بالمئة من الطلاب اختاروا ان يكونوا في الكورس الذي سيكونون عدم راضين تماما باختيارهم للصورة
Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.
كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.
المشكلة تحدث عندما نكون تحت الماء.
The problem happens when you start to go underwater.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
We have to be ready for anything.
قد نكون الآن في ديناميكية مشابهة.
Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا.
But we must be very realistic.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
We must be ready to adopt them.
بعض النقاد المتشددين غير راضين عن المشاهد التي تصو ر الأحداث المضطربة بعد الإنتخابات الرئاسية 2009 من زاوية إيجابية.
Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light.
يمكننا أن نكون أكثر لطفا مع الضوء
Can we be more gentle with light?
وعلينا أن نكون على وعى بتلك المسائل.
And we also have to be aware of the issues.
بوب ثورمان يقول يمكننا أن نكون بوذا
Bob Thurman says we can be Buddhas
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
We should have been more careful.
لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران
We can't be the only two people who're late.
ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
To be fair, there have been exceptions to this stance.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
We would all be worse off.
بل وربما نكون عند نقطة منتصف الأزمة.
In fact, we are probably only at the mid point of the crisis.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
Above all things, we must not be selfish.
يسرنا أن نكون قد أسهمنا في ذلك.
We are pleased to have contributed to that.
إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة .
They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy?
وفي العقود الأخيرة, تم تأسيس عدد ا كبير ا من المدارس حيث يوجد بعض الأهالي غير راضين عن نظام المدرسة الوطنية.
In recent decades, an increasing number of schools have been founded for parents not content with the National School system.
كما ترون، أن نكون على استعداد لموجهة الخبراء يتطلب أيضا أن نكون راغبين في أن نبحث وراء رسومهم البيانية، معادلاتهم، توقعاتهم، نبوئاتهم، و أن نكون مسلحين بالأسلحة اللازمة لذلك أسئلة مثل ما هي الافتراضات التي تدعم ذلك
You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this?
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..
And so we now get a chance to be truly proud of this movement.