ترجمة "نقل البضائع الخطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| اتفاق نقل البضائع الخطرة ضمن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي | MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods |
| '9 الخيارات المعنية بتيسير تواؤم نظام نقل البضائع الخطرة مع النظام النموذجي وتنفيذها بما في ذلك وضع اتفاقية عالمية للنقل الدولي للبضائع الخطرة | (ix) Options to facilitate global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations and their implementation, including a world convention for the international transport of dangerous goods |
| القاعدة المؤرخة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية | Regulation 11 November 2002 no. 1264 concerning road and rail transport of Dangerous Goods. |
| وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة. | In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. |
| ويجري تنفيذ تلك الأحكام في القاعدة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية. | January 2005, both these regulations have transposed the security provisions of Chapter 1.4 of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods. The provisions are implemented in the Regulation 11 November 2002 no 1264 concerning road and rail transport of Dangerous Goods. |
| ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة | A Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods |
| ويخضع أمن هذه المواد عند نقلها عبر الطرق أو بالقطارات في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى البضائع الخطرة الأخرى، للأنظمة التي تصدرها إدارة النقل من خلال الأنظمة الأمنية الواردة في لوائح نقل البضائع الخطرة واستخدام معدات الضغط القابلة للنقل، لسنة 2004، بصيغها المنقحة. | The security of such materials by road and rail in Great Britain, along with other dangerous goods, is regulated by the DfT through security regulations included in the Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004 as amended. |
| 13 نقل السلع الخطرة | Action taken by the Council |
| (أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة() بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسائر المنظمات الدولية المعنية | (a) To circulate the new and amended recommendations on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned |
| باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي | Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations |
| (أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة(2) بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائر المنظمات الدولية المعنية | (a) To circulate the new and amended recommendations2 on the transport of dangerous goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned |
| (ح) الأحكام العامة السارية على تحميل البضائع الخطرة وعمليات النقل | (h) The general provisions applicable to loading of dangerous goods and transport operations |
| كما تم وضع تدابير خاصة في موانئ العقبة من أجل مراقبة البضائع الخطرة, حيث يتم مناولة وتخزين البضائع الخطرة تحت إشراف مراقبين كيميائيين مختصين وعلى مدار الساعة. | 3.3.b With respect to monitoring at border points in order to detect and combat trafficking in persons or goods whose entry into the Kingdom is prohibited, the customs authorities use various types of x ray cargo and baggage inspection equipment, mobile detection equipment and portable radiation detection devices to inspect vehicles, cargo and baggage. |
| (22) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة فقط. | 22 TDG Subcommittee only. |
| ومنذ 1 كانون الثاني يناير 2005، فإن هاتين المجموعتين من القواعد نقلتا الأحكام الأمنية الواردة في الفصل 1 4 من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة. | Transport of dangerous goods in Norway is regulated through the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) respectively. Since 1. |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| وإذ يسل م بأهمية أعمال اللجنة لمواءمة المدونات والأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، | Recognizing the importance of the work of the Committee for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods, |
| 1 يعرب عن تقديره لأعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها فيما يخص المسائل المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، بما في ذلك أمنها أثناء النقل | Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of dangerous goods, including their security in transport |
| لجنة الخبراء المعنيـة بنقـل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها | Original ENGLISH |
| 1 يعرب عن تقديره لأعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها فيما يخص المسائل المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، بما في ذلك أمنها أثناء النقل | Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of dangerous goods, including their security in transport |
| ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما. | They may be used to transport passengers, cargo, or both. |
| ولهذا السبب، أدرجت اللجنة في مشروع برنامج عملها بندا بشأن الخيارات المتاحة لتيسير المواءمة على الصعيد العالمي بين أنظمة نقل البضائع الخطرة والنظام النموذجي، بما في ذلك النظر في إمكانية وضع اتفاقية عالمية للنقل الدولي للبضائع الخطرة (انظر الفقرة 41 (أ) '9 ). | For that reason, the Committee included in its draft programme of work an item on options to facilitate global harmonization of regulations on the transport of dangerous goods with the Model Regulations, including consideration of the possibility of developing a world convention for the international transport of dangerous goods (see para. 41 (a) (ix)). |
| 4 8 تموز يوليه 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 10 اجتماعات | 4 8 July 2005 TDG Subcommittee 10 meetings |
| أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها | Work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| وهذه الأنشطة أيضا، وبصرف النظر عما إذا كان التصرف يشكل إعدادا لارتكاب جريمة، يمكن أن تشكل جريمة وفقا للقوانين المحددة المتعلقة، مثلا، بقانون المعدات العسكرية وقانون نقل البضائع الخطرة (انظر أعلاه). | Such activities can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act and the Act on Transport of Dangerous Goods (see above). |
| ويمكن أن تشكل هذه الأنشطة كذلك جريمة بصرف النظر عما إذا كان التصرف يشكل إعدادا لارتكاب جريمة، وفق القوانين المحددة المتعلقة، مثلا، بقانون المعدات العسكرية وقانون نقل البضائع الخطرة (انظر أعلاه). | Such activities can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act and the Act on Transport of Dangerous Goods (see above). |
| في مجال استيراد البضائع الخطرة، مثل الأسلحة النارية وتصديرها وعبورها، تتخذ تدابير خاصة تتعلق بالأمن. | In the import, export and transit of dangerous goods, as firearms, special measures are taken concerning security. |
| لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| 3 12 (صباحا) تموز يوليه 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا | 3 12 (a.m.) July 2006 TDG Subcommittee 15 meetings |
| لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها | 9 March 2005 |
| وترد طرق الاختبار لتحديد درجة حرارة الانحلال الذاتي التسارع واستنتاج درجة حرارة الضبط ودرجة الحرارة الحاسمة في القسم 28 من الجزء الثاني من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير. | 3.8.1.6 In the first sentence, replace Target Organ with Specific Target Organ and amend the last sentence to read as follows |
| وينص البروتوكول على تبسيط الإجراءات والاشتراطات المتعلقة بالنقل العابر للبضائع الخطرة في بلدان الرابطة باستخدام التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية. | The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of dangerous goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and the European Agreement concerning the International Carriage of Goods by Road. |
| 4 12 (صباحا) كانون الأول ديسمبر 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 13 اجتماعا | 4 12 (a.m.) December 2006 TDG Subcommittee 13 meetings |
| أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة خلال فترة السنتين 2003 2004 11 12 4 | Calendar of meetings 16 |
| 3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا . | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا | Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| وتنص الفقرتان 2 و3 على أن الشاحن يجب أن يضع علامة وبطاقة على البضائع الخطرة، ويقع على عاتقه التزام بإبلاغ الناقل بالطبيعة الخطرة أو الطابع الخطر للبضاعة. | In paragraph 2 and 3 it is regulated that the shipper must mark and label the dangerous goods and that it has an obligation to inform the carrier of the dangerous nature or character of the goods. |
| 7 أن يتم نقل المواد الخطرة في ظروف تتلاءم مع نوعها وطبيعتها. | A mark indicating the nature of the material being transported must be placed in an obvious place on the transport means |
| وتبين هذه التعليمات شروط نقل المواد الخطرة والقابلة للانفجار على طرق المملكة. | These directives specify the conditions for road transport of hazardous or explosive materials within the Kingdom. |
| اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate |
| قانون النقل اعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | During its fourteenth session (Vienna, 29 November to 10 December 2004), Working Group III considered certain provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea pertaining to the scope of application of the draft instrument (A CN.9 572, paras. 83 to 96). |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea |
| قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا | Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods |
| تستند الاتفاقية في الحصول على تعويض عن الأضرار التي تحدث عن تسرب البضائع الخطرة ضمن الإطار القانوني نفسه. | The HNS Convention to compensation for damages occurring from spill of dangerous goods is based on the same legal framework. |
عمليات البحث ذات الصلة : البضائع الخطرة - البضائع الخطرة - البضائع الخطرة - البضائع الخطرة - شحنة البضائع الخطرة - القيود البضائع الخطرة - تصنيف البضائع الخطرة - وائح البضائع الخطرة - إعلان البضائع الخطرة - الطبقة البضائع الخطرة - مذكرة البضائع الخطرة - لا البضائع الخطرة - إدارة البضائع الخطرة - ضابط البضائع الخطرة