ترجمة "الطبقة البضائع الخطرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(م) نقل البضائع الخطرة.
Liechtenstein
وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة.
In accordance with the IMDG Code, class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form.
ألف أعمال اللجنة فيما يتعلق بنقل البضائع الخطرة
A Work of the Committee regarding the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods
باء تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي
Implementation of the Recommendations on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods Model Regulations
(ح) الأحكام العامة السارية على تحميل البضائع الخطرة وعمليات النقل
(h) The general provisions applicable to loading of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods and transport operations
اتفاق نقل البضائع الخطرة ضمن السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
MERCOSUR Agreement on transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods
كما تم وضع تدابير خاصة في موانئ العقبة من أجل مراقبة البضائع الخطرة, حيث يتم مناولة وتخزين البضائع الخطرة تحت إشراف مراقبين كيميائيين مختصين وعلى مدار الساعة.
3.3.b With respect to monitoring at border points in order to detect and combat trafficking in persons or class='bold'>goods whose entry into the Kingdom is prohibited, the customs authorities use various types of x ray class='bold'>cargo and baggage inspection equipment, mobile detection equipment and portable radiation detection devices to inspect vehicles, class='bold'>cargo and baggage.
(22) عضو في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة فقط.
22 TDG Subcommittee only.
وإذ يسل م بأهمية أعمال اللجنة لمواءمة المدونات والأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة،
Recognizing the importance of the work of the Committee for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods,
1 يعرب عن تقديره لأعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنس ق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها فيما يخص المسائل المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، بما في ذلك أمنها أثناء النقل
Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods, including their security in transport
لجنة الخبراء المعنيـة بنقـل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
Original ENGLISH
1 يعرب عن تقديره لأعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها فيما يخص المسائل المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، بما في ذلك أمنها أثناء النقل
Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods, including their security in transport
4 8 تموز يوليه 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 10 اجتماعات
4 8 July 2005 TDG Subcommittee 10 meetings
أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
Work of the Committee of Experts on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
'9 الخيارات المعنية بتيسير تواؤم نظام نقل البضائع الخطرة مع النظام النموذجي وتنفيذها بما في ذلك وضع اتفاقية عالمية للنقل الدولي للبضائع الخطرة
(ix) Options to facilitate global harmonization of transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods regulations with the Model Regulations and their implementation, including a world convention for the international transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods
في مجال استيراد البضائع الخطرة، مثل الأسلحة النارية وتصديرها وعبورها، تتخذ تدابير خاصة تتعلق بالأمن.
In the import, export and transit of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods, as firearms, special measures are taken concerning security.
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
Committee of Experts on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
3 12 (صباحا) تموز يوليه 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا
3 12 (a.m.) July 2006 TDG Subcommittee 15 meetings
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة والنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها
9 March 2005
وينص البروتوكول على تبسيط الإجراءات والاشتراطات المتعلقة بالنقل العابر للبضائع الخطرة في بلدان الرابطة باستخدام التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي والاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية.
The Protocol provides for the simplification of procedures and requirements for the transit transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods in ASEAN countries, using the Recommendations on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods Model Regulations and the European Agreement concerning the International Carriage of class='bold'>Goods by Road.
4 12 (صباحا) كانون الأول ديسمبر 2006 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 13 اجتماعا
4 12 (a.m.) December 2006 TDG Subcommittee 13 meetings
أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة خلال فترة السنتين 2003 2004 11 12 4
Calendar of meetings 16
القاعدة المؤرخة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية
Regulation 11 November 2002 no. 1264 concerning road and rail transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods.
وتنص الفقرتان 2 و3 على أن الشاحن يجب أن يضع علامة وبطاقة على البضائع الخطرة، ويقع على عاتقه التزام بإبلاغ الناقل بالطبيعة الخطرة أو الطابع الخطر للبضاعة.
In paragraph 2 and 3 it is regulated that the shipper must mark and label the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods and that it has an obligation to inform the carrier of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous nature or character of the class='bold'>goods.
ويخضع أمن هذه المواد عند نقلها عبر الطرق أو بالقطارات في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى البضائع الخطرة الأخرى، للأنظمة التي تصدرها إدارة النقل من خلال الأنظمة الأمنية الواردة في لوائح نقل البضائع الخطرة واستخدام معدات الضغط القابلة للنقل، لسنة 2004، بصيغها المنقحة.
The security of such materials by road and rail in Great Britain, along with other class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods, is regulated by the DfT through security regulations included in the Carriage of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004 as amended.
تستند الاتفاقية في الحصول على تعويض عن الأضرار التي تحدث عن تسرب البضائع الخطرة ضمن الإطار القانوني نفسه.
The HNS Convention to compensation for damages occurring from spill of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods is based on the same legal framework.
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار،
Noting the increasing volume of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods being introduced into worldwide commerce, and the rapid expansion of technology and innovation,
28 تشرين الثاني نوفمبر 7 كانون الأول ديسمبر 2005 لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 15 اجتماعا
28 November 7 December 2005 TDG Subcommittee 15 meetings
وإذ يلاحظ تزايد حجم البضائع الخطرة المتداولة في التجارة على النطاق العالمي والتوسع السريع في مجالي التكنولوجيا والابتكار،
Noting the increasing volume of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods being introduced into worldwide commerce and the rapid expansion of technology and innovation,
8 وأ درجت أحكام الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة النظام النموذجي في الصكوك الدولية التالية(12)
The provisions of the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods Model Regulations12 have been incorporated in the following international instruments
12 ونشرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 1997 مبادئ توجيهية لوضع نظم وطنية وإقليمية للنقل الداخلي للبضائع الخطرة(16) أوصت فيها بتنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة.
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific published, in 1997, Guidelines for the Establishment of National and Regional Systems for Inland Transportation of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods,16 recommending the implementation of the recommendations on the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods.
11 أحاطت اللجنة علما بتقارير لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة عن دوراتها الثالثة والعشرين، والرابعة والعشرين، والخامسة والعشرين.
The Committee took note of the reports of the Sub Committee of Experts on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods on its twenty third, twenty fourth and twenty fifth sessions.
وتصنف حركة البضائع الخطرة ونقلها إلى فئات وفق مستويات الخطورة، وتخصص لكل فئة مناطق معنية للشحن و أو الإفراغ والتخزين.
Movement and transportation of class='bold'>hazardous class='bold'>cargo is categorised into groups according to hazard levels, and certain areas for loading unloading and storage are assigned for each category.
ويجري تنفيذ تلك الأحكام في القاعدة 11 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رقم 1264، بشأن نقل البضائع الخطرة على الطرق وبالسكك الحديدية.
January 2005, both these regulations have transposed the security provisions of Chapter 1.4 of the United Nations Recommendations on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods. The provisions are implemented in the Regulation 11 November 2002 no 1264 concerning road and rail transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods.
14 وفيما يتعلق بالنقل الداخلي المحلي للبضائع الخطرة في فرادى البلدان، وباستثناء ما ورد وصفه أعلاه، قد يختلف تنفيذ التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة كثيرا حسب الإجراءات الوطنية لسن القوانين أو استكمال الأنظمة.
With respect to domestic inland transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods in individual countries, except as described above, implementation of the recommendations on the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods may vary considerably depending on the national procedures for enacting law or updating regulations.
وضع قواعد أمنية وصحية، وكذلك إقامة المعدات الضرورية (طفايات الحريق، وعلامات طرق الخروج، وكاشفات للدخان، وأقنعة للأشخاص الذين يقومون بمناولة البضائع الخطرة)
Development of health and safety rules and installation of the necessary equipment (extinguishers, signalling of evacuation routes, smoke detectors, and masks for staff who may come into contact with class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods)
وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods.
(ج) اتحاد النقل الجوي الدولي (ياتا) طبعة عام 2005 (السادسة والأربعون) لنظام البضائع الخطرة (المنطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005)
(c) International Air Transport Association (IATA) 2005 (forty sixth) edition of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods Regulations (applicable as from 1 January 2005)
ثالثا أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها خلال فترة السنتين 2003 2004
Work of the Committee of Experts on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals during the biennium 2003 2004
(أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة() بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وسائر المنظمات الدولية المعنية
(a) To circulate the new and amended recommendations on the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned
وهناك شروط مشابهة تطبق على المواد التي تنقل عن طريق الجو أو البحر، المضمنة في الإرشادات التقنية لمنظمة الطيران المدني الدولي للنقل المأمون للبضائع الخطرة عن طريق الجو، والمدونة البحرية الدولية لنقل البضائع الخطرة، على التوالي.
Similar requirements apply for aviation and maritime, which are included in the International Civil Aviation Organisation's Technical Instructions for the Safe Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods by Air and the International Maritime class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods Code respectively.
9 في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ستنطبق أحكام الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق البرية والأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية كذلك على الحركة الداخلية اعتبارا من 1 تموز يوليه 2005.
In the member States of the European Union, the provisions of ADR 2005 and RID 2005 will also apply to domestic traffic as from 1 July 2005.
(7) وفيما يتعلق بالرقابة على استيراد وتصدير البضائع الخطرة نفذت بروني دار السلام تنفيذا تاما المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة التابعة للمنظمة البحرية الدولية.
In relation to import and export controls of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods (DG), Brunei Darussalam has fully implemented the International Maritime Organisation (IMO) International Maritime class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods (IMDG) Code.
1 توصي لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي
The Committee of Experts on the Transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Dangerous class='bold'>Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution
(أ) تعميم التوصيات الجديدة والمعدلة(2) بشأن نقل البضائع الخطرة على حكومات الدول الأعضاء، والوكالات المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وسائر المنظمات الدولية المعنية
(a) To circulate the new and amended recommendations2 on the transport of class='bold'>class='bold'>class='bold'>dangerous class='bold'>goods to the Governments of Member States, the specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and other international organizations concerned