ترجمة "نقلا عن بيانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقلا عن بيكيا مصر
According to Bikya Masr
الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك
Photo credit Team Palestine page, Facebook
التالي هو شريط فيديو يظهر لحظة اعتقال العمدة، نقلا عن قناة إن
Following is the video of the exact moment when the mayor is arrested, as reported by Channel N
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
وأضاف الموقع نقلا عن شهود عيان أن الجنود قاموا بالسجود في حين سماع ذلك وشرعوا بالبكاء ومن ثم سمحموا للرهبان بالمرور.
The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay.
وقال نقلا عن رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إن القانون قد نجح في قمع تلك المنظمة وتم تنفيذه دون انتهاك لحقوق المتهمين.
According to the President of the National Commission for Human Rights, the law had been successful in suppressing that organization and had been implemented without violating the rights of the accused.
وأشير إلى الحاجة إلى بيانات علمية عن الأرصدة الأسماكية وإلى بيانات عن المصيد المرتجع.
Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards.
بيانات إحصائية عن البغاء
Statistical data on prostitution
3 بيانات صادرة عن اللجنة
Statements by the Committee
تقرير عن بيانات قوائم الجرد
The Subsidiary Body for Implementation (SBI) requested the secretariat to prepare a note on streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
ولاحظت اللجنة، نقلا عن اليونيسيف في هذا الصدد، أن نسبة 39 في المائة من الفتيات اللاتي كن في سن الدراسة لم يكن ملتحقات بالمدارس أو تسربن منها.
The Committee noted in this regard that, according to UNICEF, 39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school.
40 وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في الوقت الحالي عن بيانات عن عام 2001، في حين أبلغ الاتحاد الروسي وتركمانستان عن بيانات عن عام 2003.
The Federated States of Micronesia has now reported data for 2001, while the Russian Federation and Turkmenistan have reported data for 2003. These data are the most recent annual data reported by these Parties.
ومما زاد من غضب أيضا من قبل أعضاء مجلس الوزراء الذين شعروا خدع لدعم خطط الحرب من قبل الملك نقلا عن انتقائية من التقارير الدبلوماسية من سانت بطرسبرغ.
The anger was fueled also by Cabinet members who felt duped to support the war plans by the king's selective quoting of diplomatic reports from Saint Petersburg.
ومن ثم فالفقر في النهاية هو مسألة حرمان من القدرات (دريز وسين 1996، نقلا عن ميسرا وموهانتي، الربع الأول من عام 2000، صفحة 262 263، من النسخة الأصلية).
(Dreze Sen 1996 10 11, quoted from Misra Mohanty 2000a 262 263).
ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي.
The table below contains figures on primary education.
بيانات عن ضحايا الاتجار بالأشخاص من النساء
Data on women victims of trafficking in people
وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم.
Copies may be found at www.FranciscansInternational.org.
وقدمت اليونان والبرتغال بيانات إنتاج م ح د ث ة في حين لم تقدما بيانات الاستهلاك، وقد أشارتا إلى أن بيانات استهلاكهما قد تم إبلاغها عن طريق الجماعة الأوروبية.
Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.
ويرد فيما يلي بيانات إحصائية عن هذه الظاهرة
The following statistical data are presented in the context of this phenomenon
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
الجدول 9 أطراف لم تبلغ عن أي بيانات البتة
Table 9 Parties that have never reported any data
'3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس.
Data on wages and salaries classified by gender.
ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية.
We do not posses data on the number of professionally related health conditions.
بيانات إحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية في البوسنة والهرسك
Statistical data on primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina
وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات.
Table 3 shows data for the different product groups.
(ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما .
(p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer.
وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تضمين تقريرها الدوري القادم بيانات عن عدد الشكاوى المرفوعة ضد أفراد من الشرطة بدعوى المعاملة التمييزية، فضلا عن بيانات عن القرارات المتخذة في هذا الشأن.
The Committee invites the State party to include in its next periodic report data on the number of complaints against members of the police concerning discriminatory treatment as well as on the decisions adopted.
ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر.
Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work.
وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.
This means non the existence of elaborate data on the subject.
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
جيم بيانات تفصيلية عن تقد م البرنامج التشغيلي الاستخدام والتدريب المهني
C. DETAILED DATA ON THE PROGRESS OF OPERATIONAL PROGRAMME EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات.
Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births.
سانتياجو لقد قيل نقلا عن الكاتب من فيينا ستيفان زويج البرازيل هي بلد المستقبل وسوف تكون كذلك دائما كما ان السياسة الوسطية في امريكا اللاتينية كانت على الدوام تلوح في الافق حتى هذه اللحظة.
SANTIAGO The Viennese writer Stefan Zweig allegedly said, Brazil is the country of the future and always will be. Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now.
الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
Table 5 Parties that have not yet reported base year data
الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس
Table 6 Parties that have not yet reported baseline data
كما أعرب عن آراء بشأن الحدود الزمنية لتقديم بيانات الأمانة العامة.
Views were also expressed regarding time limits for the presentations by the Secretariat.
31 وألقيت بيانات عن وضع النساء الصوماليات وشعب الأنيوا في إثيوبيا.
Statements were heard on the situation of Somali women and the Anywa people in Ethiopia.
تحقيق وفرة في الوقت والموارد من أجل البحث عن بيانات إحصائية
Save time and resources in seeking statistical data.
وما فتئ المعهد أيضا يدعم إنشاء قاعدة بيانات عن المشاريع الناجحة.
ILPES has also been supporting the development of a database on successful projects.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - نقلا عن - الامتناع عن نقلا عن - نقلا عن مصادر - لأغراض نقلا عن - نقلا عن الحاجة - نقلا عن الأغراض - عندما نقلا عن - نقلا عن السعر