ترجمة "نقطة التقاء طبيعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التقاء - ترجمة : التقاء - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يمثل التدخل في ليبيا نقطة التقاء للعديد من الاتجاهات والميول الأبعد أمدا. | The intervention in Libya also represents a confluence of several longer term trends. |
| فالحشود كانت هائلة وسلمية، ليس فقط في القاهرة التي ت ع د نقطة التقاء المحتجين على مر التاريخ، بل وأيضا في مختلف مدن مصر. | The crowds were enormous and peaceful, not only in Cairo, the historic node for protest, but in all of Egypt s cities. |
| نشأت في موبايل, في ألاباما أحدهم يجب أن يكون من موبايل أليس كذلك وتقع موبايل عند نقطة التقاء خمسة أنهار مكونة دلتا خلابة | I grew up in Mobile, Alabama somebody's got to be from Mobile, right? and Mobile sits at the confluence of five rivers, forming this beautiful delta. |
| ومن الأهمية بمكان أن يشترك مع منطقة البحر الأبيض المتوسط الجنوبية باعتبارها نقطة التقاء حرجة ــ بوصفها مكانا للتعاون السياسي والاقتصادي وفي مجال الطاقة. | It is crucial to engage with the southern Mediterranean region as a critical meeting point a place of political, economic, and energy cooperation. |
| جسر غولدن غيت أو جسر البوابة الذهبية، هو جسر معلق يعبر مضيق غولدن غيت الكاليفورني والذي يشكل نقطة التقاء بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي. | The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate strait, the mile wide, three mile long channel between San Francisco Bay and the Pacific Ocean. |
| ولقد ظهر أيضا اهتمام متجدد بتنمية وتطوير المدينة المرفأ راسون، التي تقع بالقرب من نقطة التقاء حدود الصين وروسيا وكوريا الشمالية، وتحويلها إلى منطقة اقتصادية خاصة. | There has also been renewed interest in developing the port city of Rason near the China Russia North Korea border as a special economic zone. |
| 30 وذكرت أيضا نقطة مؤداها أن الفقرة ستضع عبئا إضافيا على كاهل الدول التي تعاني من كارثة طبيعية. | A point was also made that the paragraph would provide an extra burden upon States suffering from a natural disaster. |
| وذكرت نقطة مؤداها أن المقترحين كليهما يتضمنان آليات قد تكون مفرطة التعقيد بالنسبة لدولة حدثت فيها كارثة طبيعية. | A point was made that both proposals contained mechanisms that might be too elaborate for a State in which a natural disaster had occurred. |
| وفي الخامس من يونيو عام 2007 ذكرت الشركة التابعة للإذاعة الوطنية راديو الدنمارك أن تل كوبانك الواقع في جنوب شرق البلاد بالقرب من مدينة روند في بلدية فاكس، مع وجود نقطة طبيعية من التضاريس بارتفاع 122.9 متر (403.21 feet)، هي أعلى نقطة طبيعية على جزيرة زيلاند. | On June 5, 2007, the regional subsidiary of national broadcaster DR reported that Kobanke hill in the south east, near the town Rønnede in Faxe municipality, with a height of 122.9 m (403.21 feet), was the highest natural point on Zealand. |
| النهر يتحول الجنوب بعد التقاء نهر أوكانوغان، ثم الجنوب الشرقي بالقرب من التقاء مع نهر ينتاتشي المركزية في واشنطن. | The river turns south after the Okanogan River confluence, then southeasterly near the confluence with the Wenatchee River in central Washington. |
| والحياة عامة هادئة في البلدة ولا يحركهاإلا السوق الأسبوعية التي تقام كل يوم خميس والذي يمثل نقطة التقاء لمجموع سكان البادية من الرح ل الذين يستقرون على حواف القرية وشركة 1930. | And public life in the quiet town in Ihrkhaila weekly market held every Thursday, which is a rallying point for the entire population of the desert nomads who have settled on the outskirts of the village and the society in 1930. |
| () يطلق على مكان التقاء الرؤساء اسم ناسارا أو ناكاما . | Nasara' or nakamal is the meeting house for the chiefs. |
| وتفرض فكرة حق الرقابة على الموارد الطبيعية، المشار إليها في أحد التقارير، نفس ها خاصة أن القيمة التجارية لهذه الموارد مرتفعة في نظر سكان المناطق الريفية الجافة الذين يرون فيها غالبا نقطة التقاء أنشطتهم الاقتصادية. | One report highlights the need for a right to control natural resources, especially as their market value is high from the point of view of the rural populations in dry areas, who usually see resources as a point of convergence of their economic activities. |
| يتكون نهر جيمس على يد التقاء نهر جاكسون ونهر كوباستور. | The James River is formed by the confluence of the Jackson River and the Cowpasture River. |
| 30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين | 19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet |
| ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول. | A variety of trends are coming together to make this happen. |
| ان من النتائج المثيرة للسخرية في التركيبة السياسية المتغيرة في المنطقة ان هناك نقطة التقاء استراتيجية بين اسرائيل والسعودية فبالرغم من الاختلافات العميقة في النظام السياسي في البلدين الا ان كلاهما يفضل الوضع الراهن الاقليمي والبلدان لديهما شكوك عميقة بايران. | One of the more ironic results of the region s changing political configuration is that Israel now perceives a strategic convergence with Saudi Arabia. Despite their political systems deep differences, they both favor the regional status quo, and they share an obsessive suspicion of Iran. |
| ذلك ربما يكون المسار الذي أتحدق عنه والذي تم اعداده ليمضي سريعا في الدودة لديه نقطة إعداد طبيعية مختلفة عن اشياء مثل الطيور لذلك الطيور يمكنها ان تعيش مدة اطول | So it could be that the pathways that I've been talking about, which are set to run really quickly in the worm, have a different normal set point in something like a bird, so that a bird can live a lot longer. |
| الاديان ظاهرة طبيعية. | Religions are natural phenomena. |
| تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات | A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests |
| لقد ظل هذا الحدث لما يزيد عن سبعين عام ا نقطة التقاء بين المفكرين المنتمين للمجالات المعرفية المختلفة التي يدور نطاقها من علم النفس الشامل والدين المقارن حتى التاريخ والنقد الأدبي والفلكلور حيث توفر مكان ا ومجموعة متجانسة تتم مناقشة جميع الموضوعات داخلها روحي ا. | For over seventy years this event has served as a point of contact for thinkers from disparate fields of knowledge ranging from depth psychology and comparative religion to history, literary criticism and folklore, and provides a setting and a congenial group within which to discuss all things spiritual. |
| وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر. | Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue. |
| ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو. | This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence. |
| ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف. | ICT access points need to be designed to form nodes of a knowledge network. |
| هناك مواد طبيعية بيولوجية. | There are natural biological materials. |
| طبيعية مثلها مثل البقر. | They're just as natural as cows. |
| هل إسرائيل دولة طبيعية | Is Israel a Normal Country? |
| ككنوز طبيعية لا تنتهي | Nature s treasures spread out, uncountable |
| عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية. | Laboratory findings are usually normal. |
| ويوجد في جيلدنلوفيشوج، جنوب مدينة روسكيلدة، مرتفع يصل إلى 126 متر ا (413.4 feet)، ولكن هذا يرجع إلى تل من صنع الإنسان في القرن السابع عشر، وتبلغ أعلى نقطة طبيعية بها 121.3 متر فقط (397.96 feet). | Gyldenløveshøj, south of the city Roskilde, has a height of 126 m (413.4 feet), but that is due to a man made hill from the 17th century and its highest natural point is only 121.3 m (397.96 feet). |
| القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه. | The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. |
| إذا سمحتم لي بتصريح تغير إبداعي .. سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي مع حل فيزيائي | So if you will allow me a little creative license, I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution. |
| وقد تسارعت هذه العملية بفضل التقاء إصلاحات صناعة الدفاع بالترقية الشاملة للمؤسسة العسكرية وتكامل المفاهيم التشغيلية الإبداعية. | This process has been accelerated by a confluence of defense industry reforms, comprehensive military upgrading, and integration of innovative operational concepts. |
| ولا شك أن إعادة ابتكار ثقافة جديدة مشتركة يعتمد بدوره على التقاء الشعوب والثقافات المختلفة والتمازج بينها. | Such reinvention of a new common culture is in turn based on the meeting and intermingling of the different peoples and cultures. |
| الأثمد لديه اثنين من النظائر المستقرة 121Sb مع وفرة طبيعية من 57.36 و123Sb مع وفرة طبيعية من 42.64 . | Isotopes Antimony has two stable isotopes 121Sb with a natural abundance of 57.36 and 123Sb with a natural abundance of 42.64 . |
| انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر | It makes it more organic, more natural. |
| نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية. | But these are not normal times. |
| ستة عشر منها ثقافية وعشرة طبيعية. | 16 properties are cultural and 10 are natural. |
| لقد كان بيان الرئيس بوش هذا الصباح مشجعا لأنه يعبر عن التقاء الآراء بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو. | President Bush's statement this morning was encouraging because it reflected a meeting of the minds between the developing and the developed countries. |
| وبصورة طبيعية بت أحاول ان ابعد نفسي | And so naturally, I started to distance myself. |
| بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية. | But these are not normal times. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| وهي عملية بيولوجية طبيعية وليست مرض ا طبي ا. | It is a biological process that is natural and is not a medical illness. |
| توفي ليفي في يناير 2005 وفاة طبيعية. | In January 2005, Levy died of natural causes. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقطة التقاء - نقطة التقاء - نقطة التقاء - نقطة التقاء - نقطة التقاء النار - الأصلي - الإنجليزية نقطة التقاء - طبيعية - طبيعية - التقاء خلية - التقاء والتفاعل - محطة التقاء - التقاء الرئيسي