ترجمة "التقاء والتفاعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتفاعل حاسم. | And the interaction is crucial. |
والتفاعل الحيوي بينها. | And it's a dynamic interplay. |
او علي أن اقول التقاء الأذان | Or I should say, meets the ear. |
لو أن الرب موجود في كل الناس, فهناك مكان التقاء إذا حيث تصبح علاقتي بك التقاء ثلاثي الأطراف. | If God is in all people, then there is a meeting place where my relationship with you becomes a three way encounter. |
النهر يتحول الجنوب بعد التقاء نهر أوكانوغان، ثم الجنوب الشرقي بالقرب من التقاء مع نهر ينتاتشي المركزية في واشنطن. | The river turns south after the Okanogan River confluence, then southeasterly near the confluence with the Wenatchee River in central Washington. |
بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه. | You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. |
فمن ناحية تنتشر روح التعاون والتفاعل. | On the one hand, the spirit of cooperation and interaction is becoming prevalent. |
والتفاعل ينتج بعض اول اكسيد النيتروجين | And that reaction produces some nitrogen monoxide. |
فالاتفاق الأخير لا ينص على نقاط التقاء موضوعية. | The latter agreement and Decision make no provision for substantive convergence. |
سوف اخبركم قصة عن صدفة التقاء مشكلة مريضتي | I will tell you the story of the serendipitous collision of my patient's problem with a physicist's solution. |
وعندما اقول نقطة التقاء، فأنا اعني جميع النقاط | And when I say locus, all I mean is the set of all points |
فالحياة اليومية لﻷسر سمتها الصداقة والتفاعل والتضامن. | Their daily lives are marked by friendship, interaction and solidarity. |
() يطلق على مكان التقاء الرؤساء اسم ناسارا أو ناكاما . | Nasara' or nakamal is the meeting house for the chiefs. |
بالتشاور والتفاعل مع الجهود الجارية الأخرى ذات الصلة | interaction with other related ongoing efforts |
تخيل أنك تستطيع الآن التعامل مع ماركة والتفاعل، | Imagine that you can now engage with a brand and interact, so that you can pass your personal attributes to the products that you're about to buy. |
يتكون نهر جيمس على يد التقاء نهر جاكسون ونهر كوباستور. | The James River is formed by the confluence of the Jackson River and the Cowpasture River. |
30 19 30 20 التقاء لجنة الصياغة (المنسق ميني) والمقررين | 19 30 20 30 Drafting committee (coordinator Maini) and rapporteurs meet |
هذا هو الأكثر بديهية و مباشرة و نقطة التقاء الأمرين. | This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things. |
ولهذا السبب نحن على اقتناع بأفضلية الشفافية والتفاعل البناء. | For this reason we are convinced of the virtue of transparency and of constructive interaction. |
يحثك على إغلاق هاتفك، وإغلاق الحاسوب، والتفاعل مع الناس. | Put down your phone, close your computer, and interact with people. |
الدماغ الآن هو عالم يمكن التحليق عبره والتفاعل معه. | The brain now a world that we can fly through and interact with. |
والشكل في حد ذاته يدعو للإستكشاف والتفاعل والاعتبار واللمس. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
ولتيسير هذا الانتقال فإن الأمر يتطلب التقاء مجموعة من الاتجاهات والميول. | A variety of trends are coming together to make this happen. |
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم. | The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed. |
وينبغي ألا يشكل عدم الاتفاق عائقا يحول دون الاجتماع والتفاعل. | The world has changed since the inception of the Special Committee's mandate, and younger generations are taking over. |
وكذلك يمكنكم التعديل والتفاعل بسهولة عبر ميزة التعليقات الاجتماعية المضمنة. | Edit and interact easily with integrated social commenting. |
ولكنني أعني جيد كمتحمس لفعل أمر مهم، ملهم للتعاون والتفاعل. | But I also mean good as in motivated to do something that matters inspired to collaborate and to cooperate. |
إذن اريد ان اقول هنالك الكثير فيما يتعلق بالترجمة من التقاء النظرات | So I would say there is more to interpreting than meets the eye. |
اذا النقطة O ستكون ايضا نقطة التقاء مع المركز في هذا المثلث | So point O is also going to be the circumcenter of this triangle. |
كما يمثل التدخل في ليبيا نقطة التقاء للعديد من الاتجاهات والميول الأبعد أمدا. | The intervention in Libya also represents a confluence of several longer term trends. |
في الجبهة الاقتصادية فإنها تدعم التحرر والتفاعل المفتوح مع الدول الأخرى. | At the economic front, it supports liberalization and open interaction with other nations. |
وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة. | Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways. |
وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل. | If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction. |
٢٨ والتفاعل بين أفراد اﻷطقم الفضائية عامل حاسم بالنسبة لنجاح الرحلة. | 28. The interaction of crews in space is critical to mission success. |
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات | A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests |
المضيف الضيف كيمياء يشمل فكرة الاعتراف الجزيئية والتفاعل من خلال الروابط noncovalent. | Host guest chemistry encompasses the idea of molecular recognition and interactions through noncovalent bonding. |
يعتمد مستقبل كوكبنا وأمننا على الفهم العميق للعمليات المتصلة بالمحيط والتفاعل بينها. | The future of our planet and our security depend upon an intimate understanding of ocean processes and their interaction. |
وسيقودنا الإبداع إلى محاولة التوصل إلى حلول جديدة وأشكال جديدة للحوار والتفاعل. | Ingenuity will lead us to try new solutions and new forms of dialogue and interaction. |
ولهذه الأسباب، يتضح وجوب تعزيز الحوار والتفاعل بين مجلس الأمن والمجتمع المدني. | For these reasons, it is clear that dialogue and interaction between the Security Council and civil society must be strengthened. |
ويجذبنا هذا البرنامج بما يحمله من فكرة التعاون والتفاعل لصالح اﻷمن المشترك. | This programme attracts us with the idea of cooperation and interaction in the interests of common security. |
سعدت حقا برؤيت كل تلك المشاريع والتفاعل الذي حصل مع تلك المشاريع. | So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects. |
يوم من المرح والتفاعل العملي والتطبيقي مع التكنولوجيا من خلال أنشطة وألعاب | A fun day of intensive, hands on interaction with technology through activities and games. |
وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر. | Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue. |
ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو. | This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence. |
ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف. | ICT access points need to be designed to form nodes of a knowledge network. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة والتفاعل - الفعل والتفاعل - المشاركة والتفاعل - تسلسل والتفاعل - الحوار والتفاعل - التقاء خلية - نقطة التقاء - محطة التقاء - نقطة التقاء - التقاء الرئيسي - عند التقاء - التقاء الأحداث