ترجمة "نقص حاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاد - ترجمة : حاد - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة : حاد - ترجمة : نقص - ترجمة : حاد - ترجمة : نقص - ترجمة : نقص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهناك نقص حاد في الموارد المالية الداخلية. | There is a severe shortage of internal financial resources. |
و 40 ولاية لديها بالفعل نقص حاد في التمريض. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
و لكن هناك نقص حاد في الدواء والغذاء بسبب الحصار. | The price of food has spiked because of the shortage in supply. It is unclear how patients like Biraj can get back to a normal life with the blockade around. |
فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد والمساعدة الإنسانية الممكن تلقيها من الخارج. | There is a drastic shortfall of food produced in the country and possible humanitarian aid from outside. |
وفي الدقيقة 15 كنت أعاني من نقص حاد في الأ كسجين الذي يصل غلى القلب | At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart. |
وهناك أيضا نقص حاد في الاستثمار، المحلي والأجنبي على السواء، في العديد من البلدان النامية. | There is also a severe shortage of investment, both local and foreign, in many developing countries. |
التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية. | The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred. |
وفي مدينة كرهوغو الشمالية، يكاد خزان الإمداد بالمياه يكون خاويا، مما أدى إلى نقص حاد في المياه. | In the northern city of Korhogo, the supply reservoir is nearly dry, causing an acute water shortage. |
حاد | Shapes |
حاد | Sharp |
ومن المؤسف أن عمليات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ما زالت تعاني من نقص حاد في الموارد اللوجستية الأساسية. | Unfortunately, FARDC operations continue to suffer from a severe lack of basic logistic resources. |
وبسبب الصعوبات اﻻقتصادية القاسية حدث نقص حاد في اﻷجهزة المﻻئمة في مختبراتنا، ممـا يكبح قدرتنا على تحليل المخدرات المصادرة. | Because of severe economic difficulties, there is an acute shortage of appropriate equipment in our laboratories, inhibiting our ability to analyse seized drugs. |
حاد الذكاء.بعض الاوقات اكون حاد الذكاء هذا مخيف | Sharp. Sometimes I'm so sharp it's frightening. |
بسيط حاد | Simple sharp |
بسيط حاد | Simple list |
حاد الأدوار | Sharp turns |
مزدوج حاد | Double sharp |
مشرق حاد | Vivid Detail |
تصفيق حاد | applause |
(صوت حاد) | (High pitched tone) |
ذكائك حاد | Your genius is so large |
انة حاد | He's a cardsharp. |
لقد انخفضت قيمة الريال الايراني بنسة 50 مقارنة بالدولار الامريكي منذ بداية العام حيث تعاني ايران من نقص حاد في النقد الاجنبي. | The value of the Iranian rial has fallen by 50 against the US dollar since the beginning of the year, and the country is suffering from a severe shortage of foreign exchange. So now is not the time to pull back. |
كلبي حاد الذكاء. | My dog is pretty smart. |
وتمثل 7 حاد | They represent 7 ones. |
لعب حاد هناك | Sharp fielding there. |
أهو ألم حاد | Is it a sharp pain? |
انه منعطف حاد | It's a sharp turn. |
ـ حاد الطباع | Bad temper. |
لديك نظر حاد | You got eyes like a grasshopper. |
انعطاف حاد لليمين | Hard to starboard. Hard to starboard, sir. |
سمعي حاد للغاية. | My hearing is extremely acute. |
أنت حاد الذكاء | You are very sharp. |
ويهدف البرنامج إلى تقديم معونة نقدية أو غذائية، مقابل أداء أعمال عامة، إلى قرابة خمسة ملايين شخص يتعرضون لحالات نقص حاد في الأغذية. | The programme aims to provide cash or food assistance, in exchange for public works, to some five million people who are subject to chronic food shortages. |
وثمة نقص حاد في اﻷغذية بين المﻻيين مـن الﻻجئين والمتضررين من الجفاف والمشردين في مـﻻوي، وكينيا، وموزامبيق، وأنغوﻻ، وليبريا، ورواندا، وسيراليــون، واثيوبيـا، والسودان. | There were severe food shortages among millions of refugees and drought affected and displaced persons in Malawi, Kenya, Mozambique, Angola, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Ethiopia and Sudan. |
سريع حاد و. Name | Relative Altitude |
يبدو أن نظرك حاد .... | You have good eyes. |
انعطاف حاد للميمنة سيدي | Hard to starboard it is, sir. |
نسميه اضطراب حاد بالتأكيد | Call it acute congestion indeed! |
وقد أد ت التأخيرات في الموانئ إلى نقص حاد في توفر الفحم الأسترالي، بينما دفع انخفاض الصادرات الصينية المشترين الآسيويين للتحول إلى إمدادات الفحم الأمريكي. | Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies. |
هناك أيضا تقدير غير كاف لقيمة تقديم الدعم النفسي لمرتكبي العنف المنزلي، ويوجد نقص حاد في الأطباء النفسيين المدربين في باكستان، على أي حال. | There is also insufficient appreciation of the value of psychiatrist support to the perpetrators of domestic violence and there is in any case a severe shortage of trained psychiatrists in Pakistan. |
ويوجد حاليا نقص حاد للغاية في الأدوية، في حين أن تعطل الكهرباء ونقطاع إمدادات المياه ورداءة الصرف الصحي تؤثر سلبا على الخدمات الطبية والتعليمية. | Currently there is a critical shortage of medicines, while the breakdown of electricity and water supplies and poor sanitation take their toll among the medical and educational services. |
كما أننا نتعاطف مع الشعب العراقي الشقيق ونرى أهمية رفع المعاناة عنه مع الوضع في اﻻعتبار وجود نقص حاد في المواد اﻷساسية الغذائية والطبية. | We also sympathize with the Iraqi people and call for the alleviation of their hardship, taking into account the acute shortage of medicines and foodstuffs. |
كما تقوم إسرائيل، قوة الاحتلال، بفرض الضرائب المجحفة على العرب السوريين، وفرض رسوم مرتفعة على المرضى في ظل نقص حاد في المراكز الصحية والعيادات الطبية. | Israel, the occupying Power, imposes unjust taxes on the Syrian Arabs and charges very high fees for care at medical centres in the Golan. |
تدهورت صح ة سامي بشكل حاد. | Sami's health has sharply declined. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاد - حاد - نقص