ترجمة "نقدم لك بعض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونود أن نقدم في الفقرات التالية بعض التفاصيل الإضافية المتعلقة بالأحكام الواردة في هذا القانون. | In the following we would like to provide some more details about the provisions in this Act. |
| لدي بعض الأسئلة لك. | I have some questions for you. |
| لدي بعض الملابس لك. | I have some clothes for you. |
| سأعد لك بعض القهوة. | I'll fix you some coffee. |
| وكجزء من الاحتفالات، نقدم مجموعة من اللقاءات لتقديم وتعريف بعض مساهمينا اللذين شاركوا في جعل الأصوات العالمية مجتمع ا أفضل. | Global Voices is celebrating 10 years and as part of the celebrations, we are presenting a series of interviews to introduce some of the contributors that make Global Voices great. |
| حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا. | Nurses will bring you pizzas. |
| هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك. | This is some warm stew for you. |
| ونحن نقدم لها خالص شكرنا. | We offer our sincere thanks. |
| أردت أن أشتري لك بعض الملابس للش تاء. | I wanted to get you some clothes for the winter. |
| بتطبيق عملية صارمة، نقدم لهم تحكم أقل، | By applying a strict process, we give them less control, |
| كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن. | We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls. |
| سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن. | I'll get Lisa to make you some warm broth. |
| وأنا متأكد أن زملاء كثيرين في هذه القاعة يشاطرونني نفس الشعور بـأنه على الرغم من إحراز بعض التقدم مؤخرا ، بوسعنا وينبغي لنا أن نقدم أكثر لأفريقيا. | I am sure that many colleagues in this room share the same feeling that, despite some recent progress, we could and should do more for Africa. |
| ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي. | We need to introduce new ground rules for political discourse. |
| واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي. | Today, we present the first low power PC made in Mali. |
| ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006. | We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006. |
| علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة. | We must set an example through concrete actions. |
| ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر. | We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. |
| سأدعك تتخذ القرارات ، و أوكل لك بعض المهام. و سأفوض بعض السلطات للمستويات الدنيا، عوضا عن العليا. | I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. |
| كما نقدم المشورة القانونية في مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة. | We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs. |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They only want that you should relent , so that they may come to terms . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They wish that in some way you may yield , so they too might soften their stand . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They wish that thou shouldst compromise , then they would compromise . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | Fain would they that thou shouldst be pliant , so that they will be pliant . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They would like you to compromise , so they would compromise . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | they would wish you to be pliant so that they too may be pliant . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | Who would have had thee compromise , that they may compromise . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | who are eager that you should be flexible , so that they too may be flexible towards you . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | they wish you would compromise , then , they would compromise . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They would like you to relent to them so that they could also relent towards you . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They wish that you should be pliant so they ( too ) would be pliant . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | They want you to make concessions to them and then they will reciprocate . |
| تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . | Their desire is that thou shouldst be pliant so would they be pliant . |
| وكنت أفكر لم نقدم لهم الدعم والتشجيع، بل هم قدموه لنا. | And I was thinking, We didn't give them support and encouragement they gave it to us. |
| نقدم تعازينا لعائلات الضحايا، الذين أفادت التقارير المحلية بانتمائهم لطائفة الروهينغا. | we extend our condolences to the families of the victims, who local reports state were from the Rohingya community. |
| إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك. | However, we know that much more is needed from all of us. |
| وما دام الاقتصاد في احتياج إلى المساعدة فإليكم هذه الفكرة الجديدة ل م لا نقدم له بعض المساعدة الآن حان الوقت لكي يطرح الاتحاد الأوروبي خطة مارشال من أجل اليونان. | Since the economy needs help, here s a novel idea provide some. |
| وما دام الاقتصاد في احتياج إلى المساعدة فإليكم هذه الفكرة الجديدة ل م لا نقدم له بعض المساعدة الآن حان الوقت لكي يطرح الاتحاد الأوروبي خطة مارشال من أجل اليونان. | Since the economy needs help, here s a novel idea provide some. Now is the time for the European Union to come forward with a Marshall Plan for Greece. |
| إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعي ن القيام بها، بعض العمل الذي يتعي ن القيام به من أجل تحقيقه. | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| هذا سيحدث بتكرار أكبر من الحركات العشوائية للذرات تكون لك بستان تفاح و بعض السكر و فرن، و بعد ذلك تكون لك فطيرة التفاح. | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
| الإجابة هي، بالتأكيد لدى النظام برمجيات، لكن لا، نحن لا نقدم المحتويات التعليمية. | The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content. |
| نقدم هذه الوثيقة لـ لجنة الخمسين كمقترح متكامل لمواد نرى أهمية إدراجها بالدستور. | We present this document to 50 member committee as a comprehensive suggestion for articles we see important in being added to the constitution. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقدم لك المساعدة - نقدم لك دعم - نحن نقدم لك - نحن نقدم لك - نقدم لك مع - نقدم لك الإقامة - نقدم - نقدم ضمان - ونحن نقدم - نقدم لكم - كما نقدم - قد نقدم - نقدم لكم - نقدم أيضا