ترجمة "نقدمها فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لدينا منظورا طويل الأجل بالنسبة للمساعدات التي نقدمها لأفغانستان. | Our assistance to Afghanistan has a long term perspective. |
| هذا هو الجانب الأول من المساعدة التي يمكن أن نقدمها. | That is the first aspect of the assistance that we can give. |
| ومن شأن القروض التي نقدمها أن تمنح البلدان المتعثرة فسحة للتنفس. | Our lending can provide breathing space for countries in difficulty. |
| وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه. | Caution and patience might not be his best advisors. |
| لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا. | But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations. |
| وبالرغم من العديد من التضحيات التي نقدمها، ما زالت اقتصاداتنا مهمشة، وموازيننا التجارية عاجزة بشكل متزايد. | Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit. |
| وفي العام الماضي تجاوزت المساعدات الإنمائية التي نقدمها مستواها في عام 2000 بنسبة 90 في المائة. | Last year, our development assistance exceeded its 2000 level by 90 per cent. |
| وإن أعظم خدمة يمكن أن نقدمها لأي طفل هي أن نحافظ على حياة والديه، والعكس صحيح أيضا. | Access to antiretroviral therapy is considered a priority for our members in Africa. |
| تقدمت اليونيسف وقالت، سنشتري معظم هذه الناموسيات ثم نقدمها كجزء من المساعدات الدولية وإلتزام الأمم المتحدة تجاه النساء الحوامل والأطفال، مجانا . | UNICEF came forward and said, We'll buy most of the nets, and then we'll give them away, as part of the global fund's and the U.N.'s commitment to pregnant women and children, for free. |
| فقال شاول للغلام هوذا نذهب فماذا نقدم للرجل. لان الخبز قد نفذ من اوعيتنا وليس من هدية نقدمها لرجل الله. ماذا معنا. | Then Saul said to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? For the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God. What do we have? |
| فقال شاول للغلام هوذا نذهب فماذا نقدم للرجل. لان الخبز قد نفذ من اوعيتنا وليس من هدية نقدمها لرجل الله. ماذا معنا. | Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God what have we? |
| ولكن الأهم من ذلك أننا نقدمها لكافة سكان العمران المصري حتى نعمل سويا في جهد مشترك لرؤية هذه الحقوق واقعا يتحقق على الأرض. | What's more important is that we present it to all Egyptian people to work together and unify our efforts to see these rights becoming a reality. |
| فالنصيحة التي نقدمها في مجال السياسات من شأنها أن تساعد في تسليط الضوء على القضايا الملحة اليوم ـ النمو، ونقاط الضعف الأساسية، والترابط المتبادل. | Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness. |
| من بين الأسباب التي تجعلنا قادرين على تحمل زيادة حجم المساعدات التي نقدمها للفقراء أن المبالغ التي نمنحها لهم الآن تافهة إذا ما قورنت بما ننفقه على أمور أخرى. | One reason that we can afford to increase the amount of aid we give is that the amount we are giving now is insignificant in comparison to what we spend on other things. |
| القائمة المستقلة 'نحب بلدي نظيفة علقت على جدار بالقرب من مدرسة ثانوية، بلا صور للمرشحين مع الملاحظة التالية الصور لا تهم، ما يهم هو تحقيق الوعود التي نقدمها لكم . | This independent list 'I want my country to be clean' was hung on a wall near a high school, without the photos of its candidates, with the following note Our photos do not matter, what matters is achieving our promises to you . |
| وإضافة إلى المساعدة الطارئة العاجلة التي قدمناها وما زلنا نقدمها، أعلنت الحكومة الأسترالية إقامة شراكة بين أستراليا وإندونيسيا بمبلغ بليون دولار أسترالي لفترة خمس سنوات بهدف إعادة التعمير والتنمية. | In addition to the immediate emergency assistance we have provided and continue to provide, the Australian Government has announced a 1 billion Australian dollar, five year partnership for reconstruction and development between Australia and Indonesia. |
| وبعد ان قمنا بهذه العمليات عملات اعادة التشكيل و التأهيل لهذه المكونات .. أدركنا انها أمر ممتع لاننا عندما نقدمها لاحظنا ان الطبق يتصرف وكأنه الطبق الاصلي فشرذمات الجبن كانت تذوب | And after doing all of this dematerialization and reconfiguring of this, of these ingredients, we realized that it was pretty cool, because as we served it, we learned that the dish actually behaves like the real thing, where the cheese begins to melt. |
| نعمل حالي ا على موقع الراديو حيث ستجدون فيه كل ما تحتاجون له من روابط لتعرفوا المزيد عن الأصوات التي نقدمها، سيتضمن أيض ا وصلات فيها معلومات عن الموسيقى التي تبث وبأي لغة. | We are working on a GV Radio page where you'll find all of the necessary links to learn more about the sounds that we are featuring. It will also include a widget with what is playing, what is coming up, and in which language. |
| كان المقصود من الأهداف الإنمائية للألفية مساعدة التضامن الدولي على الانتقال من منطق المدخلات (ما هو مقدار المعونات التي نقدمها ) إلى منطق مرتبط بالنواتج (ما هو الأثر الملموس الذي نسعى إلى تركه ). | The MDGs were meant to help international solidarity move from a logic of inputs (how much aid do we give?) to one of outputs (what concrete impact are we aiming for?). |
| وفي المرحلة المقبلة من برنامج المساعدة التي نقدمها، نخطط للتركيز على تنفيذ برامج إنمائية على نطاق صغير تكون محورها المجتمعات المحلية، وتستغرق وقتا قصيرا ويكون لها تأثير مباشر وسريع ومنظور في حياة هذه المجتمعات. | In the next phase of our assistance programme, we plan to focus on undertaking community based, small scale development projects that have a short gestation period with a direct, rapid and visible impact on community life. |
| ولقد أصبح الطلب على قروضنا ومشاريع التمويل التي نقدمها أعلى من أي وقت مضى ففي الأشهر التسعة الأولى من عام 2009، استثمرنا أكثر من 6 مليار يورو، أي ضعف استثماراتنا في نفس الفترة من العام الماضي. | Demand for our loans and project finance is higher than ever in the first nine months of 2009, we have invested more than 6 billion, twice as much as we did in the same period a year ago. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| حيث استهلك الطعام 8 فقط من الدخل الإضافي، والملابس 3 فقط، والرعاية الشخصية 1 فقط. | Food got only 8 of the extra money, clothing only 3 , and personal care 1 . |
| الملكة رانيا وضعت المعايير لكسر المفاهيم الخاطئة، ومقاطع الفيديو على قناتها ليست أقل من أن تكون الهاما ، اقتباس العربية عن أحد مؤسسي يوتيوب تشاد هرلي والذي يضيف من دواعي سروري ولشرف لنا أن نقدمها بهذا القدر من الثناء المستحق . | Queen Rania sets the standard for breaking down stereotypes and her YouTube videos are nothing short of inspirational, Al Arabiya quoted YouTube co founder Chad Hurley as saying. It is both a pleasure and an honor to present her with this much deserved tribute. |
| كما تبنى الخطاب الرفاهة الاجتماعية ( إن الالتزامات التي نقدمها لبعضنا البعض من خلال الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي، هذه الأشياء لا تستنزف قدرتنا على المبادرة، بل إنها تعزز قوتنا ) وفكرة الإخاء ( إن الحفاظ على حرياتنا الفردية يتطلب في نهاية المطاف العمل الجماعي ). | The address also embraced social welfare ( The commitments we make to each other through Medicare and Medicaid and Social Security, these things do not sap our initiative, they strengthen us ) and the idea of fraternité ( preserving our individual freedoms ultimately requires collective action ). |
| آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط. | Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries. |
| فقط افتحها. | Just open it. |
| ...أنا فقط... | ... I've just ... |
| تواجد فقط. | Just existing. |
| فقط أرتجل | I talk ad lib. |
| تضغط فقط. | You just press it. |
| للكبار فقط. | Adults only. |
| يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر، | He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think, |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| اليونان للكبار فقط | Greece for Grownups |
| اكتب فقط عليها. | Just type over it. |
| فقط يذهبون لوحدهم | They are just going alone! |
| هو فقط ذاك. | It's just that. |
| برمجيات حرة فقط | Free software only |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| نمت لساعتين فقط. | I slept only two hours. |
| فقط انس الأمر. | Just forget it. |
| انا فقط سائح. | I'm just a tourist. |
| أنا فقط أمزح. | I'm only joking. |
عمليات البحث ذات الصلة : نقدمها حاليا - لا نقدمها - وسوف نقدمها - كيف نقدمها - التي نقدمها - الخدمات التي نقدمها - القيمة التي نقدمها - يجب أن نقدمها - الخدمات التي نقدمها - الخدمات التي نقدمها - فقط فقط - مع المساعدة التي نقدمها - الخدمات التي نقدمها لكم - تحسين الخدمة التي نقدمها
