ترجمة "نقدر الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نقدر - ترجمة : الدعم - ترجمة : نقدر الدعم - ترجمة : نقدر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا الصدد، نقدر الدعم القيم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعملية السلام.
In this connection, we acknowledge the valuable support of the United Nations to the peace process.
ونحن نقدر أيما تقدير الدعم والتفهم اللذين أبداهما أعضاء اﻷمم المتحدة باعتمادهم هذا القرار.
We deeply appreciate the support and understanding that Members of the United Nations have demonstrated in adopting this resolution.
وبينما نقدر الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي حتى الآن لتحقيق أهداف هذه الشراكة الجديدة، ثبت أيضا في الحقيقة أن هذا الدعم غير كاف.
While we acknowledge the support that the international community has so far rendered to the realization of NEPAD's objectives, it is also true that this support that has proved to be insufficient.
لذا فنحن نقدر الدعم الذي حصلنا عليه من قادة الفكر، قادة التقنيات المتقدمة تحديدا من جوجل وناسا
So we're very appreciative of the support we've gotten from both the intellectual leaders, the high tech leaders, particularly Google and NASA.
إذ نقدر
Expressing appreciation for
ونحن نقدر ذلك.
We appreciate it.
نقدر ذلك كثيرا
Appreciate it very much.
نقدر كل عملت.
We appreciate all you've done.
نقدر كل ما عملته.
We appreciate everything you have done.
يارب نقدر نساعد باسل .
I really don't know other news.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر هذه الدعوة.
We appreciate the invitation.
نحن لا نقدر اللعب.
We don't value play.
وفي المقابل، ماذا نقدر
And instead, what do we value?
أنا متأكد بأننا نقدر .
I'm certain that we can.
وأتمنى لك نقدر ذلك.
So hopefully you appreciate that.
نحن متأكدون نقدر ذلك.
We sure appreciate that.
نقدر تماما جدية الموقف
We understand the gravity of the situation.
ونحن سوف نقدر ذلك.
We'll appreciate it.
نحن نقدر لكم جميعا
We appreciated all of you.
جيد، نقدر لك ذلك
Good, because we appreciate you.
هل نقدر أن نراه
Can we see him?
ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.
ولذلك نقدر توافق آراء مونتيري.
It is for that reason that we value the Monterrey Consensus.
ونحن نقدر منهجية هذا التقرير.
We appreciate the methodological approach taken in this report.
ونحن نقدر هذا تقديرا كبيرا.
We greatly appreciate all this.
نقدر نسوي أمثلة أخرى نقول
We could say, what is
احنا نقدر نزرع صحراتنا أخصر
We can make our desert green.
... نحن نقدر مساعدتك بالفعل ، لكن
We appreciate your assistance of course, but...
مش محتاج على الميك و ورقة وي ا سنتر مش نقدر نحكي وشد ك مش نقدر نصولها عندك مش نقدر حت ى معلومة في رأسك وما تقول اللي ما قلتلك
All I need is a mic, paper and pen, and the (media) center to speak to you and grab your attention, to reach you to plant the idea in your mind
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But how should we honor Feynman?
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
But ... (Laughter) How should we honor Feynman?
نحن بشر نفعل ما نقدر عليه
We humans do what we're capable of.
. هذا عطف منك . نحن نقدر ذلك
That's kind of you. Sure appreciate it.
شكرا يا دكتور ، اننا حقا نقدر
Thanks for everything, Doc, we sure do appreciate...
لم نقدر رفضه، فذهبنا مع الرجلين
We went along with it and took off with the guys.
لا نقدر أليس كذلك يا أماه
We can't. Isn't that right, Mother?
وهي خطوة هامة تتطلب المساعدة الفعالة من قبل المجتمع الدولي، ونحن نقدر الدعم الذي يقدم بالفعل الى منظمة الدول اﻻفريقية من جانب بعض البلدان.
This is an important step that requires the effective assistance of the international community, and we are appreciative of the support already being given to the OAU by some countries.
ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل.
I appreciate that, as we are lagging behind.
ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص.
We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect.
كما أننا نقدر أهمية الشراكة في التنمية.
We also value the importance of partnership in development.
لا يمكن أن نقدر التفاح أو الموز
We cannot assume that the apple or banana
إننا نحتجز أنفسنا لأننا لا نقدر اللعب.
We're holding ourselves back because we don't value play.
ربما نقدر أن نشمه في بعض الأماكن.
Well, perhaps in some places we can.
أعجوبه صغيره , لم نقدر على أكتشاف والديه.
Small wonder. We've never been able to discover his parentage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - سوف نقدر - ونحن نقدر - نقدر تماما - نقدر وجود - نقدر حول - يرجى نقدر - لا نقدر - نقدر بشدة