ترجمة "نظرية التوازن المشكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوازن - ترجمة : التوازن - ترجمة : نظرية - ترجمة : نظرية - ترجمة : نظرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتساءل ما المشكل يا جمال. | I wonder what's wrong, Jamal. |
| أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة. | The problem is these are arousal addictions. |
| لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل | I had difficulty working out the problem. |
| ''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل. | On this issue, moreover, there is division as to the doctrine. |
| ورغم أن نظرية ضريبة الدخل المثالية تتعامل بشكل مباشر مع المبادلات بين حوافز الكفاءة والعواقب المرتبطة بالتوزيع، فإن إيجاد التوازن المناسب يظل غاية بعيدة المنال. | Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off. |
| طلب سامي من ليلى أن تساعده في حل المشكل. | Sami asked Layla to help him out. |
| سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله. | Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. |
| والبعض الآخر (ماكنير، وشايي) يجعل من المشكل مشكل تفسير لإرادة الأطراف. | Others (McNair, Chailley) see the problem as one of interpreting the intention of the parties. |
| وساهمت هذه الثغرات كثيرا في بروز هذا المشكل، وإذا لم تتم معالجتها فإن من المحتمل أن يتفاقم المشكل، لا سيما مع القدوم المحتمل لقوات إضافية ينتظر نشرها في البلد. | Such gaps have contributed greatly to the problem if they are not addressed, the problem is likely to escalate, especially with the expected influx of additional troops to be deployed in the country. |
| كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره. | But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands. |
| أحداث الانتواع مهمة في نظرية التوازن المتقطع، والتي تفسر النمط في السجل الأحفوري للهب ات القصيرة من التطور والموزعة على فترات طويلة من الركود، حيث تبقى الأنواع ثابتة نسبيا دون تغيير. | Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short bursts of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged. |
| ومن بين الأمثلة الم حف زة نظرية ريمان روك وقانونه العام نظرية هيرزبروك ريمان روك، وأيض ا نظرية هيرزبروك سيجنيتشر (Hirzebruch signature theorem). | Some of the motivating examples included the Riemann Roch theorem and its generalization the Hirzebruch Riemann Roch theorem, and the Hirzebruch signature theorem. |
| باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما. | Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood. |
| وفي إطار تفسير السعر، لا تكون نظرية المنفعة الحدية نظرية قيمة معيارية. | In the context of explaining price, the marginal utility theory is not a normative theory of value. |
| إنها مجرد نظرية. | It's only a theory. |
| نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
| لدي صديق مهندس، وثلاثة دكاترة آخرين أبهيشك انضم للفريق وأردنا أن نحل هذا المشكل. | I got a friend of mine, an engineer, and three other doctors Abhishek joined the team and we wanted to solve this problem. |
| نعتبر الهجوم على إيران رهان خاطئا سيجلب مخاطر لدولة اسرائيل ولن يحل المشكل الأساس. | the pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem. |
| وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، فكرت أننا في حاجة إلى حل لهذا المشكل. | So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem. |
| المشكل هو التالي أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط. | Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. |
| المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية. | The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships. |
| المشكل مع العديد من مدر سي الل غات هو الت قليل من شأن الت كنولوجي ات الجديدة في مناهجهم الت عليمي ة. | The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods. |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |
| نظرية اقتصادية موحدة كبرى | A Grand Unified Economic Theory? |
| وضع نظرية لمكافحة الإرهاب | develop a doctrine for combatting terrorism |
| تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي. | In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph. |
| كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي . | Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium. |
| نظرية رابطة التكافؤ أو نظرية الرابط التكافؤي أو نظرية آصرة التكافؤ هي واحدة من اثنين من النظريات الأساسية في كيمياء جنبا إلى جنب مع نظرية المدار الجزيئي التي تم تطويرها لاستخدام أساليب من ميكانيكا الكم لشرح الرابطة الكيميائية. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم. | Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning. |
| وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه. | And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut. |
| ويتفاقم هذا المشكل بمدى ما تتسم به ''النزاعات من طابع 'مختلط أو 'مدول في الحقبة الراهنة(). | This problem is exacerbated by the extent of mixed' or internationalized' conflicts characteristic of the current era. |
| قال نعم، إنها نظرية مذهلة. | He said, Yeah, it's an amazing theory. |
| إذا كيف ستبدو نظرية الدماغ | So what will brain theory look like? |
| نظرية الله غير صالحة، بل.. | The God theory is not just a bad theory. |
| نظرية النشوء والارتقاء في أزمة | Evolutionary Theory s Welcome Crisis |
| نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية | A Moral Theory s Immoral Outcome |
| ولنطلق على هذا نظرية القنفذ . | Call it the porcupine theory. |
| أبيض التوازن. | White Balance... |
| اللون التوازن. | Color Balance... |
| أبيض التوازن | White Balance |
| قدمت نظرية الصفائح التكتونية تفسير ا لكل هذا، بما في ذلك حركة القارات، بصورة أفضل من نظرية فيجنر. | The theory of plate tectonics explains all this, including the movement of the continents, better than Wegener's theory. |
| في عام 1970 اقترح كلا من ستيفن جاي غولد ونايلز إلدريدج نظرية التوازن المتقطع والتي ترى أن الركود هو السمة الأبرز من السجل العتيق، وأن التغيرات التطورية تحدث بسرعة أكثر على مدى فترات قصيرة نسبيا من الزمن. | In the 1970s Stephen Jay Gould and Niles Eldredge proposed the theory of punctuated equilibrium which holds that stasis is the most prominent feature of the fossil record, and that most evolutionary changes occur rapidly over relatively short periods of time. |
| أنا عالم أحياء، والموضوع المركزي في مادة الاحياء هو نظرية التطور، نظرية داروين للتطور من خلال الانتقاء الطبيعي. | I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشكل - المشكل السوق - المشكل الرأي - المشكل الصناعة - التمهيد المشكل - حليقة المشكل - المشكل والعتاد - قطع المشكل - المشكل صفقة - ركوب الأمواج المشكل - المشكل العلامة التجارية