ترجمة "ركوب الأمواج المشكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأملات في ركوب الأمواج
A Surfing Reflection
إنه لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج.
He couldn't wait to try out his new surfboard.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year.
نادي خليج بايرون لركوب الأمواج الذي يملك المكانة الأعلى بين الأندية الرياضية الحالية،فقد كانوا احد أندية ركوب الأمواج الرائدة في أستراليا،وكان يعمل باستمرار لأكثر من 105 عاما.
The Byron Bay Surf Club is the longest standing of any of the current clubs, it has been one of Australia's leading surf club's and has been in continuous operation for more than 105 years.
سألت نفسي ت رى هل كان من سوء حظه أنه و ل د قبل الوقت الذي كان ليتمكن فيه من المشاركة في دائرة ركوب الأمواج المربحة للمحترفين اليوم أم كان من حسن حظه أنه شارك في مشهد ركوب الأمواج عندما كانت النجومية أقل أهمية من الاستمتاع بالأمواج
Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? Or was it his good luck to be part of a surfing scene that was less about stardom and more about enjoying the waves?
وأخيرا عوضت عن هذا النقص عندما كنت في الخمسينيات من عمري ــ وهي سن أكبر من أن تسمح له بإجادة هذه الرياضة، ولكنها لم تكن أكبر من أن تمنع ركوب الأمواج من منحي عشر سنوات من المتعة والشعور بالإنجاز. وفي هذا الصيف الجنوبي، عدت إلى أستراليا وبين الأمواج مرة أخرى.
I finally made up for that omission when I was in my fifties too old ever to become good at it, but young enough for surfing to give me a decade of fun and a sense of accomplishment. This southern summer, I m back in Australia and in the waves again.
الأمواج عالية.
The waves are high.
أفض ل ركوب الدر اجة.
I prefer biking.
أفضل ركوب الدراجة.
I prefer biking.
1 ركوب الخيل
Horse riding
أتساءل ما المشكل يا جمال.
I wonder what's wrong, Jamal.
أفض ل ركوب الدر اجة الهوائي ة.
I prefer biking.
يعرف سامي ركوب الد ر اجة.
Sami can ride a bike.
لا تستطيع ركوب حصان.
You can't ride a horse.
كانت السفينة تحت رحمة الأمواج.
The ship was at the mercy of the waves.
أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ
Can you hear the noise of the waves on the beach?
أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل.
I'm here to alarm. It's your job to solve.
أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلا
Can I ride this horse for a while?
أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
My mother can't ride a bicycle.
كان سامي يحاول ركوب موجة.
Sami was trying to catch a wave.
هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ
Can you hear the noise of the waves on the beach?
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.
The problem is these are arousal addictions.
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
أنظروا هنا إلى الأمواج الأتية عبر الشاطئ .
Look at the waves coming here to shore.
و إذا استطعتم رؤية بعض المواقع الجيدة لمارسة رياضة تحدي الأمواج، لن تروا فقط ما نوع الأمواج و كيف هو الطقس، و لكن على مواقع رياضة متحدي الأمواج، ترون أن الفضلات هي علامة إنذار واضحة.
And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert.
لم أعتبر الأمر شخصيا، لكن فقط كنت أعتقد بسذاجة، حتى جعلتني تجربة ركوب الأمواج هذه أفكر في القرن الـ17، كنت فقط أعتقد أنها الطريقة التي يفكر بها الناس، والجميع فعل، فتعرفوا على الحقيقة على أنها ما يستطيعون رؤيته أو لمسه أو الإحساس به أو سماعه.
I didn't take it personally, but I just I had I naively had thought, until this surfing experience started me into the 17th century, I'd thought that's just the way people thought, and everybody did, and they recognized reality by what they could see or touch or feel or hear.
قال وودمن بأنه ألهم بإنشاء الشركة بعد رحلة ركوب أمواج في أستراليا عام 2002 حيث كان يأمل بالتقاط صور حركية ذات جودة وهو يعتلي الأمواج ، لكن لم يمكنه لأن المصورون الهاويين لا يمكنهم الاقتراب بشكل كاف أو الحصول على معدات ذات جودة بأسعار معقولة.
Woodman started the company following a 2002 surf trip to Australia in which he was hoping to capture quality action photos of his surfing but could not because amateur photographers could not get close enough or obtain quality equipment at accessible prices.
بريطانيا العظمى بلد النبلاء و ركوب الخيل.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
دربنا بعضهم على ركوب الدراجات والدراجات الثلاثية.
We trained some of them in the use of bicycles or tricycles.
كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات.
Prayers became as loud as the boat was high on the waves.
طلب سامي من ليلى أن تساعده في حل المشكل.
Sami asked Layla to help him out.
هذا يعني أن الشاطئ قد يحوي على أمواج عالية، و لكن مكان خطر لممارسي رياضة تحدي الأمواج لأن الأمواج قد تجرفهم معها بعد يوم رائع من ممارسة رياضة تحدي الأمواج، قد يأخدنا وقتا كثيرا لحل هذا الإرث من الالتهابات
That means that the beach might have great waves, but it's a dangerous place for surfers to be because they can carry with them, even after a great day of surfing, this legacy of an infection that might take a very long time to solve.
ملبورن ــ كانت العطلة الصيفية، في نظري ونظر أغلب الأستراليين، تعني دوما الذهاب إلى الشاطئ. ولقد نشأت على السباحة واللعب بين الأمواج، ثم انتقلت إلى مزلجة الأمواج من الوضع مستلقيا، غير أنني لم أتعلم لسبب أو آخر كيف أركب الأمواج واقفا.
MELBOURNE For me, as for most Australians, summer holidays have always meant going to the beach. I grew up swimming and playing in the waves, eventually moving on to a body board, but somehow missing out on learning to stand on a surfboard.
وقلت، لقد توقفت عن ركوب و قيادة الس يارات.
I said, I ve given up riding and driving in cars.
ركوب الخيل هو المركزية وخاصة في الثقافة المنغولية .
Horse riding is especially central to Mongolian culture.
(ب) كسر الأمواج تقييم القدرة العازلة للمنغروف والشعب المرجانية.
(b) Breaking the Waves Assessment of the Buffering Capacity of Mangroves and Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابط ا بين ركوب المترو والقراءة
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
I learned how to ride a bike when I was six years old.
توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها.
Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.
يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات.
That is, the system will give off gravitational waves.
سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
والبعض الآخر (ماكنير، وشايي) يجعل من المشكل مشكل تفسير لإرادة الأطراف.
Others (McNair, Chailley) see the problem as one of interpreting the intention of the parties.
وساهمت هذه الثغرات كثيرا في بروز هذا المشكل، وإذا لم تتم معالجتها فإن من المحتمل أن يتفاقم المشكل، لا سيما مع القدوم المحتمل لقوات إضافية ينتظر نشرها في البلد.
Such gaps have contributed greatly to the problem if they are not addressed, the problem is likely to escalate, especially with the expected influx of additional troops to be deployed in the country.