ترجمة "المشكل والعتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
روميو هنا طيبة والعتاد! | ROMEO Here's goodly gear! |
اين المشكل | What's the problem? |
المشكل هو التالي | Here's the problem |
هذا هو المشكل | That's the whole point. |
اذا فهذا المشكل قد تم حله. هذا المشكل بالذات قد تم حله. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
مرة أخرى المشكل كبير. | Aging |
هذا المشكل تم حله. | That problem is solved. |
ما المشكل ومن كان | What is it? What's the matter? Who is it? |
أتساءل ما المشكل يا جمال. | I wonder what's wrong, Jamal. |
هذا هو المشكل اليس كذلك | Yes, that's a problem, right? |
هذه ليست وسيلة لمعالجة المشكل. | That's not the way to solve problems. |
بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
apos ٧ apos أصناف الزي الرسمي والمﻻبس والعتاد ٠٠٠ ٧٥٨ | (vii) Uniforms, clothing and accoutrement . 758 000 |
أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
المشكل أن ابنتي قالت لي مؤخرا | The problem was when my daughter said to me recently, |
نعلم أن المشكل يبدأ على الفور. | We know that the problem begins immediately. |
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل | I had difficulty working out the problem. |
المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة. | The problem is these are arousal addictions. |
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل. | On this issue, moreover, there is division as to the doctrine. |
وقد فكر في استخدام النظام الثنائي. المشكل | And he thought about using binary. |
لقد رأيتك تنظرين اليها للتو, ما المشكل | You were just looking at it. Why? |
حينها يكون المشكل فقط مشكل استرجاع منتج. | Then it's just a product recall issue. |
كان عندي بعض المشكل بسيارتي. إطار مثقوب. | I had some trouble with a flat tyre. |
فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
أم ا المشكل الر ياضي فكان كيف يمكن إثبات ذلك | Mathematical problem how to prove it? |
فلينتزع كل واحد منا المشكل الذي يؤرقه اكثر, | So I want you to take hold, to grab the issue you care the most about. |
وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
رفض السويد إرسال الرجال والعتاد، ولكن المواطنين السويديين الفردية هبت لنجدة من البيض. | Sweden refused to send men and material, but individual Swedish citizens came to the aid of the Whites . |
طلب سامي من ليلى أن تساعده في حل المشكل. | Sami asked Layla to help him out. |
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، | But the problem is that, when I left home and went to college, |
وبالتالي فالغطاء التشريعي حول المشكل يصير التهديد الحقيقي للقانون. | So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act. |
أما هالوتس فقد فشل في تقديم الزعامة المدنية بالاستعانة بكامل العدة والعتاد والأبهة العسكرية. | And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal. |
ولهذه الدولة حلفاء محليون هم الصرب من سكان البوسنة والهرسك توجههم وتمدهم بالسﻻح والعتاد. | That State has local allies, the Serbian population of Bosnia and Herzegovina, whom it directs and arms with war matériel and planes. |
لذلك فأنا لست أفهم لم تعانين من هذا المشكل الآن. | So I don't understand why you have this problem now. |
كيف نحل هذا المشكل. جون هونتر لقد قدمت لهم (تصفيق) | I offered them a (Applause) |
و لقد تم, من الناحية الهندسية البحتة, حل هذا المشكل. | And that problem is now, in a purely engineering way, solved. |
لكن سأعلمك على الاقل كيف تقلدينه, اين المشكل في هذا | I'm here to teach you to fake being a princess, but why are you rejecting it? |
ونريد أن نشكر البرازيل وبلدان أمريكا اللاتينية الشقيقة الكثيرة التي هبت لمواجهة التحدي بالرجال والعتاد. | We want to thank Brazil and the many sister countries of Latin America that have risen to the challenge with men and materiel. |
التصميم الأساسي والعتاد الخاص بالجهاز الفلكي المرك ب المنخفض التكلفة والمنخفض الترددات للتحليل الطيفي والمرصد المتنقل | Basic design and hardware of the Compound Astronomical Low cost Low frequency Instrument for Spectroscopy and Transportable Observatory |
وبطبيعة الحال، فقد تسهم المنظمات اﻻقليمية أو الدفاعية إسهاما مفيدا من ناحية الخبرة والموظفين والعتاد. | Naturally, regional or defence organizations may make useful contributions in terms of expertise, personnel or matériel. |
إن تأخر الوزع لوحدات ناقصة العدد والعتاد والتدريب، كما كانت الحالة في رواندا، يحبط الثقة. | Delayed deployment of undermanned and under equipped units, as was the situation in Rwanda, fails to inspire confidence. |
سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله. | Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. |
والبعض الآخر (ماكنير، وشايي) يجعل من المشكل مشكل تفسير لإرادة الأطراف. | Others (McNair, Chailley) see the problem as one of interpreting the intention of the parties. |
٦ انتخب اﻻجتماع بتوافق اﻵراء مكتب اللجنة المشكل على النحو التالي | 6. The officers of the Committee were elected by consensus, as follows |
المشكل هو أن الذي يدير هذه الشركات هم أشخاص كبار السن | The problem is that old people are running the companies. |
عمليات البحث ذات الصلة : المشكل السوق - المشكل الرأي - المشكل الصناعة - التمهيد المشكل - حليقة المشكل - قطع المشكل - المشكل صفقة - نظرية التوازن المشكل - ركوب الأمواج المشكل - المشكل العلامة التجارية - المشكل حركة المرور - الألومنيوم غير المشكل