ترجمة "نظام هيئة تخطيط الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) دراسة وتقييم أبعاد التكاليف والجهود المطلوبة للانتقال إلى نظام تخطيط الموارد في المؤسسة | (b) Study and assessment of the dimensions of the cost and effort required to migrate to an enterprise resource planning system |
| والمعهد الوطني للهجرة هيئة فنية لامركزية تابعة لوزارة الداخلية، وهو مسؤول عن تخطيط خدمات الهجرة وتنفيذها ورصدها والإشراف عليها وتقييمها. | The National Institute for Migration is a decentralized technical body of the Ministry of the Interior. It is responsible for the planning, execution, monitoring, supervision and evaluation of migration services. |
| 66 وأسهم القسم في وضع نظام جديد يتعلق بسياسة النشر والدعم لتحسين تخطيط منشورات الموئل ومتابعتها وإصدارها. | The Section contributed to developing a new publication policy and supporting system to improve the planning, monitoring and production of UN Habitat publications. |
| غير أن مجلس الوزراء وافق لتوه على إنشاء هيئة تخطيط للتصدى لقضايا التنمية الاقتصادية، وهي ستتولى تعميم مراعاة منظور الجنس في عملها. | However, the Cabinet had just approved the establishment of a planning commission to address economic development issues, which would mainstream a gender perspective into its work. |
| 39 ووضع في عام 2004 نظام لإدارة المنشورات بهدف دعم تخطيط برنامج منشورات المنظمة ورصده وتقديم تقارير عنه. | A publications management system to support the planning, monitoring and reporting on the organization's publications programme was developed in 2004. |
| كما تقوم الجامعة بتقييم نظام تخطيط الموارد المؤسسية، نظام أطلس، المطبق من ق بل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. | UNU is also evaluating the enterprise resource planning system, Atlas, implemented by UNDP, the United Nations Population Fund (UNFPA) and UNOPS. |
| 13 وفي عام 2003، وكجزء من الاستعدادات للتحول من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام تخطيط موارد المؤسسات أو نظام أطلس، أجرى البرنامج الإنمائي استعراضا مكثفا للعمليات المالية المسجلة في نظمه المتعددة القائمة. | In 2003, as part of the preparation for conversion from the integrated management information system to the Atlas system, UNDP performed an intensive review of transactions recorded in its multiple existing systems. |
| رغم يوجود الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ليس ثمة نظام ولا تخطيط والمدن في حالة يرثى لها. | Despite that there is a lot of work to be done there is no order, and no planning and the towns are in a lamentable condition. |
| 2 وأصبح الآن نظام (بروفي) منتجا راسخا قادرا على دعم احتياجات المكتب في مجال تخطيط الموارد المؤسسية الحالية والمقبلة. | ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs. |
| ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات(). | There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. |
| 1 157 إدخال نظام جديد للبيانات بالاشتراك مع منظمات المجتمع المحلي لتعزيز تخطيط وتنفيذ ورصد وتقييم جميع أنشطة وعمليات المراكز. | 1.157 A new data system will have been introduced jointly with CBOs to enhance planning, implementation, monitoring and evaluation of all centres' activities operations. |
| (و) وسيستخدم برنامج Peoplesoft بصفته نظام تخطيط الموارد الوحيد، الذي تم تكييفه من أجل مرونة ولا مركزية عملية تجهيز البيانات. | (f) PeopleSoft will be used as the sole ERP system, adapted for flexibility and decentralized data processing. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| 192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات. | In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning. |
| فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون. | Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi currency board and fixing the exchange rate by law. |
| تفيد شركة ميكروسوفت أن إصدارات نظام التشغيل ويندوز بما فيها ويندوز 95 وويندوز ان تي 3.51 والأحدث منهما تدعم تخطيط دفوراك الأمريكي. | Microsoft Windows Versions of Microsoft Windows including Windows 95, Windows NT 3.51 and higher have shipped with support for the U.S. Dvorak layout. |
| بدون تخطيط | No schema |
| وكانت المشكلة الكبرى أننا لم تكن لدينا هيئة انتخابية مستقلة بسبب افتقارنا إلى نظام قضائي مستقل. | The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission. |
| (أ) تقديم نظام تخطيط الأماكن لوضع نماذج مخصصات المكاتب وأماكن المرافق، بما في ذلك في سياق مشروع إزالة الاسبستوس، والتخطيط الفعال لأماكن المكاتب لاستيعاب التغيرات من خلال تنفيذ نظام أمر المباشرة بالعمل | (a) Introducing a space planning system on which to model allocations of office and utility space, including in the context of the implementation of the asbestos removal project and the efficient planning of office space to accommodate changes through the implementation of a work order system |
| ويجري وضع نظام داخلي لإدارة قواعد بيانات الرصد والتقييم من أجل تخطيط التقييمات ورصدها ومتابعة التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات وتحليل الدروس المستفادة. | An internal monitoring and evaluation database management system is being developed to plan and monitor evaluations, track the progress made in the implementation of recommendations and analyse the lessons learned. |
| يتولى إدارة نظام هيئة المحلفين بنيو ساوث ويلز فرع خدمات هيئة المحلفين بمكتب شريف نيو ساوث ويلز، وهو مكتب تابع لـ إدارة النائب العام ومحامي العدل (نيو ساوث ويلز)، ويعمل وفق ا لـ قانون هيئة المحلفين لعام 1977 و قانون تعديل هيئة المحلفين لعام 2010 . | New South Wales The jury system in New South Wales is administered by the Jury Services Branch of the Office of the Sheriff of New South Wales, an office in the New South Wales Department of Attorney General and Justice, and operates in accordance with the Jury Act 1977 and Jury Amendment Act 2010 . |
| ولقد طلبت هيئة التنمية الحرجية من البعثة المساعدة في تنفيذ نظام لإدارة ورصد نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة. | The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system. |
| ولقد عمل مكتبي بشكل وثيق مع الدولة من أجل ضمان استخدام هيئة المحلفين في أغلب الحالات. | My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used. |
| ومجلس الروما هو هيئة مكو نة من 9 ممثلين لجماعات الروما و9 ممثلين تعينهم وزارات الدولة الكيانين. | The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives. |
| 125 تخطيط البرامج(). | Programme planning. |
| (أ) تخطيط البرامج | (a) Programme planning |
| (أ) تخطيط البرامج | (a) Programme planning |
| تخطيط موارد المؤسسات | WMO World Meteorological Organization |
| تخطيط البرامج وميزنتها | Office of Programme Planning, Budget and Accounts Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| 125 تخطيط البرامج. | Programme planning. |
| 127 تخطيط البرامج. | Programme planning (see para. |
| 28 باء 16 تضطلــع شعبة تخطيط البرامج وميزنتها بالمسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها. | 28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division. |
| ولا يستطيع نظام اقتصاد السوق أن يعمل بنجاح إلا بتدخل من الدولة. | In fact, the market economy can function only if the state does intervene. |
| القضاء ناميبيا لديها نظام للمحاكم أن تفسير وتطبيق القانون في اسم الدولة. | Judiciary Namibia has a system of courts that interpret and apply the law in the name of the state. |
| 68 وشددت وفود أخرى على أهمية مشاركة الدولة في نظام توزيع الخسائر. | Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss. |
| ولم تعد الدولة قادرة على توفير ما يكفي من الرواتب الحكومية في هيئة وظائف بيروقراطية لخريجي الجامعات. | The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates. |
| وأضافت أن الوفد ذكر أن مرصد حقوق المرأة ومساواتها منظمة غير حكومية، لا هيئة من هيئات الدولة. | The delegation had stated that the Observatory for Women's Rights and Equality was a non governmental organization, not a State body. |
| 55 234 تخطيط البرامج | 55 234. Programme planning |
| 61 235 تخطيط البرامج | 61 235. Programme planning |
| 62 224 تخطيط البرامج | 62 224. Programme planning |
| 58 268 تخطيط البرامج | 58 268. Programme planning |
| 59 275 تخطيط البرامج | 59 275. Programme planning |
| 57 282 تخطيط البرامج | 57 282. Programme planning |
| تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها | Programme planning, monitoring and evaluation |
| 125 تخطيط البرامج(23). | Programme planning.23 |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة تخطيط الدولة - هيئة تخطيط الدولة - هيئة تخطيط الدولة - بيانات هيئة تخطيط الدولة - تخطيط الدولة - تخطيط نظام - نظام تخطيط - نظام تخطيط - نظام تخطيط - تخطيط نظام - نظام تخطيط - نظام الدولة - نظام تخطيط الطريق - نظام تخطيط العلاج