ترجمة "نظام محمولة على الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتعكف الصين أيضا على تحويل قواتها النووية إلى صواريخ محمولة وغواصات. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
| تلقى سبورتستر 2004 الإطار الجديد استيعاب محرك المطاط محمولة على شاحنات. | The 2004 Sportster received a new frame accommodating a rubber mounted engine. |
| يستخدم نظام التشغيل Brew OS شركات Nextel وو U.S. Cellular و فيرايزون وايرلس في الولايات المتحدة وشبكة في غالب أوروبا والمملكة المتحدة وأستراليا على عدة هواتف محمولة يتم إنتاجها بشكل خاص لشبكتها. | Brew OS is used by Sprint Nextel, metroPCS, U.S. Cellular, Verizon, Syringa Wireless, Cricket Wireless, and AT T (in the HTC Freestyle) in the US and by the 3 network in much of Europe, the UK and Australia on many mobile phones produced especially for their network. |
| فيديو على يوتيوب عن سطو مسلح على محل هواتف محمولة بمصر هو الشغل الشاغل للناس على الإنترنت. | A YouTube video of an armed robbery of a mobile phone shop in Egypt is making the rounds online. |
| معظم الأسلحة تأتي محمولة جوا من الطائرات الروسية في قاعدة غوداوتا. | Most of the weapons come from the former Russian airborne division base in Gudauta. |
| نسخ الأسلحة العسكرية كانت نسخ محمولة القنبلة الهيدروجينية باستطاعتها تدمير نصف الكوكب. | Military weapon versions that were versions that carried hydrogen bombs that could destroy half the planet. |
| وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، ي دار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض. | The United States strongly supports a global warning system, conducted under the aegis of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). |
| في الماضي، كنا نراقب حركة المرور على الطرق باستخدام كاميرات، فضلا عن كاميرات محمولة على طائرات عمودية من حين إلى آخر. | In the old days, we used to monitor traffic with road cameras and the occasional TV news helicopter. |
| وبالتالي فكل تطبيقات لغة Limbo هي محمولة بشكل كامل عبر كل منصات Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| وت ع د موافقة إدارة الغذاء والدواء الأميركية مؤخرا على العديد من الأجهزة الطبية المدعومة بهواتف محمولة غير مخصصة خطوة واعدة. | The US Food and Drug Administration s recent approval of several medical devices supported by dedicated phone based readers is a promising step. |
| أنشأت ميتاسبلوت من قبل HD Moore سنة 2003، كأداة شبكية محمولة مبرمجة بلغة Perl. | History Metasploit was created by HD Moore in 2003 as a portable network tool using Perl. |
| وكدليل على الفجور المفترض فيهم، لجأ الإدعاء العام إلى عرض صور وأفلام خاصة استخرجت من حواسب محمولة صودرت من المتهمين. | As evidence of their supposed immorality , Sudanese prosecutors have resorted to showing private photos and videos culled from the defendants confiscated laptops. |
| هاييتي أعطتنا نبذة عن مستقبل ما ستبدو عليه الاستجابة للكوارث في عالم شديد الاتصال حيث يستطيع الناس الحصول على أجهزة محمولة ذكية. | Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices. |
| كما زعم أن الاتهامات ربما تستند إلى سجلات مكالمات أجريت على هواتف محمولة، وأن عملاء إسرائيليين نجحوا في اختراق شبكة الهاتف المحمول اللبنانية. | He argued that the indictments would probably be based on cell phone records, and that Israeli agents had penetrated the Lebanese cell phone network. |
| إن أغلب المواطنين على مستوى العالم يتواصلون باستخدام أجهزة محمولة قائمة على تكنولوجيات تم تطويرها في وادي السليكون وعلى نحو مماثل، ص ن عت شبكة الإنترنت في أميركا. | Most of the world s citizens communicate with mobile devices based on technology developed in Silicon Valley likewise, the Internet was made in America. |
| الحاسبة العلمية هي آلة حاسبة الكترونية، تكون عادة محمولة يدويا صممت لحساب المسائل في العلوم، الهندسة، والرياضيات. | A scientific calculator is a type of electronic calculator, usually but not always handheld, designed to calculate problems in science, engineering, and mathematics. |
| الشباب الذين يعيشون في كيبيريا في مجتمعهم، بأجهزة محمولة بسيطة، أجهزة تحديد المواقع الجغرافية المحمولة والهواتف بخدمة الرسائل النصية، وضعوا أنفسهم حرفيا على الخريطة. | Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices, GPS handheld devices and SMS enabled mobile phones, have literally put themselves on the map. |
| ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع | But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects. |
| وكان الهدف هو تكوين مجموعة من المواصفات التي تتيح تطبيقات محمولة تخزن الكائنات في نظم إدارة قواعد البيانات. | Its goal was to create a set of specifications that would allow for portable applications that store objects in database management systems. |
| ونشجع الدول المهتمة بإنشاء نظام عالمي للإنذار من أمواج سونامي على العمل مع اتحاد نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض المؤلف من 54 دولة لتحديد النواحي التقنية وجوانب معالجة البيانات لمثل هذا النظام. | We encourage those nations interested in a global tsunami warning system to work with the GEOSS consortium of 54 nations to develop the technical and data handling aspects of such a system. |
| ود عي يونوسات بسبب خبرته ومعرفته المباشرة بالمستخدمين إلى الاشتراك في نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض. | For its experience and its first hand knowledge of users, UNOSAT has been called to participate in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). |
| SODAR عبارة عن نظام يستخدم لقياس سرعة الرياح على ارتفاعات مختلفة فوق سطح الأرض، وقياس البنية الحرارية للطبقة السفلى من الغلاف الجوي. | Sodar systems are used to measure wind speed at various heights above the ground, and the thermodynamic structure of the lower layer of the atmosphere. |
| ولقد أثبتت الأحداث التالية مدى الصعوبة التي قد تواجهها حتى الدولة الأقوى على وجه الأرض إذا ما حاولت فرض نظام ديمقراطي مستقل على دولة أخرى. | The US had made it clear that it would abide by only one outcome at the UN a principle under which no democratic body can operate, for to insist that a decision must accord with the wishes of one member is dictatorship. Subsequent events have shown how difficult it is even for the strongest country in the world to impose a stable democratic regime. |
| من الممكن إيجاد بيانات معدل الامتصاص النوعي الخاصة بهواتف محمولة معينة، مع معلومات أخرى مفيدة، مباشرة في مواقع المصنعين على الإنترنت، وكذلك في موقع (Third party). | SAR data for specific mobile phones, along with other useful information, can be found directly on manufacturers' websites, as well as on third party web sites. |
| ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي ع قد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن). | UNOSAT holds the formal status of Participating Organization with the Global Earth Observation System of Systems and participates in the Earth Observation Ministerial Summits (three have been convened thus far). |
| بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة. | We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help. |
| ثانيا، هناك حاجة واضحة إلى زيادة التعاون بشأن إنشاء نظام للإنذار المبكر قادر على الإيصال السريع للمعلومات عن تحركات الأرض والأنماط الجوية المنذرة بالخطر. | Secondly, there is clear need for increased cooperation on an early warning system capable of speedy communication of information on earth movements and threatening atmospheric patterns. |
| وهؤلاء الأطفال يملكون حواسيب محمولة. لكنه كان بالفعل ما حم س هذا، إضافة لنفوذ جوي وآخرين، بدأنا مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل. | And these kids had their laptops. But it was really what spirited this, plus the influence of Joe and others. We started One Laptop per Child. |
| يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين. | I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. |
| كما تبث الكتب الإلكترونية مباشرة إلى أجهزة محمولة، من دون الحاجة إلى المكتبات والسفر والورق، وكل ما يلزم لإنتاج الكتب الورقية. | Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books. |
| ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. | The voting system is first past the post. |
| وستكون تلك الخطة متسقة مع النقاط التي ذكرتها هنا، وهي أن الولايات المتحدة تؤيد إنشاء نظام عالمي للإنذار من كل المخاطر، وأن ي دار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض ويعو ل على شبكة اليونسكو في المحيط الهادئ. | That plan will be consistent with the points I have made here, namely, that the United States supports the development of a global, all hazards warning system, conducted under the aegis of GEOSS and building on the existing UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission Tsunami Warning System in the Pacific. |
| وبعيدا عن مسألة الأموال، فهناك مشكلة نظام من الضوابط والتوازنات يعيث في الأرض فسادا، فيؤدي إلى الشلل الحكومي. | Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis. |
| يعد هذا القمر ثاني أهم عنصر في نظام مراقبة الأرض (EOS)، وأطلق بعد قمر تيرا (1999) وأورا (2004). | It is the second major component of the Earth Observing System (EOS) preceded by Terra (launched 1999) and followed by Aura (launched 2004). |
| مع افتتاح الفرع الأول لها في عام 1935، كان أول نظام السكك الحديدية تحت الأرض في الاتحاد السوفياتي. | Opened in 1935 with one line and 13 stations, it was the first underground railway system in the Soviet Union. |
| تحدد المادتان 8 و 10 من الأمر القانوني رقم 99 17 نظام منح الجنسية النيجرية بموجب حق الأرض . | The rules governing the attribution of nationality of the Niger on the basis of jus soli are laid down in articles 8 and 10 of Order No. 99 17. |
| في الواقع، إنه النظام في سيره المؤلم نحو الانهيار نظامنا، للنمو الإقتصادي الذي تغذيه الديون، للديموقراطية عديمة الفاعلية، للحمولة الزائدة على الأرض، نظام يأكل نفسه حيا. | In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive. |
| نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). | A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). |
| نيكولاس نقروبونيتي، مؤس س مختبر الميديا في معهد ماساتشوستس للتقنية ، يصف كيف أن مشروع حاسوب محمول لكل طفل سيبني ويوزع حواسيب محمولة سعرها مائة دولار. | Nicholas Negroponte, founder of the MIT Media Laboratory, describes how the One Laptop Per Child project will build and distribute the 100 laptop. |
| وذاك ما أعتقد أنه مهم للغاية. لا اريدكم أن تخرجوا و تشتروا كمبيوترات محمولة بقيمة 400 دولار. حسنا أفعلوها، لكن ذلك لن يساعد، حسنا | And that's where I think it's very important. I don't want you all to go out and buy 400 dollars worth of laptops. Okay? Do it, but that's not going to help. Okay? |
| ومن هذا المنظور، فلابد من إعادة تعريف التنمية المستدامة بوصفها تنمية تلبي احتياجات الحاضر في حين تحرص على الحفاظ على نظام دعم الحياة على الأرض، والذي تتوقف عليه رفاهة الجيل الحالي وأجيال المستقبل. | Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends. |
| صيانة شبكات خدمة محلية في 15 موقعا، و 568 1 حاسوبا للمكاتب، و 507 حواسيب محمولة، 140 1 جهاز طباعة و 53 حاسوبا لخدمة الشبكة | a Estimated rental value of Government provided lands and premises. |
| وعن طريق فهم هذه العمليات و نوعية هذه الاتصالات، سنتمكن من فهم آثار التداوي أو التأمل لنتمكن من جعل على سبيل المثال هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة. | And by understanding these sorts of processes and these sorts of connections, we're going to understand the effects of medication or meditation and better personalize and make effective, for example, The scanners for these are getting small, less expensive and more portable. |
| وكانت النتيجة إنشاء ألوية من الصرافين المتجولين الذين يعملون بالاستعانة بأجهزة محمولة باليد، فتحولت غرف المعيشة في المساكن القروية إلى أفرع بديلة مؤقتة للبنوك، التي تتقبل ودائع قد لا تزيد على دولار واحد. | The result has been the creation of brigades of traveling tellers with hand held devices, who have converted the living rooms of village homes into makeshift branches, taking deposits as low as a dollar. |
| وعلى الرغم من صعود الصين والتحرك في اتجاه نظام دولي أكثر تعددية ، فإن الولايات المتحدة لا تزال تملك القدرة على تغيير الحقائق على الأرض في أجزاء كبيرة من العالم، وخاصة في الشرق الأوسط. | And, despite the rise of China and the move to a more plural international system, the US still has the power to change facts on the ground in large parts of the world, particularly the Middle East. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام زلق محمولة - نظام الأرض - نظام الأرض - نظام الأرض - كهربائية محمولة - كهربائية محمولة - الثابت محمولة - محمولة جدا - مصابيح محمولة - عربة محمولة - شاشة محمولة - حقائب محمولة - منصة محمولة - مضخة محمولة