ترجمة "نظام تقييم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : نظام تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نظام تقييم اﻷداء | Performance appraisal system |
وقدمت أيضا معلومات إضافية بشأن نظام تقييم الموظفين ووصفت نظام استعراض تقييم اﻷداء الجديد للصندوق. | She also provided additional information concerning the appraisal system of staff members and described the Fund apos s new Performance Appraisal Review (PAR) system. |
هاء تحسين نظام تقييم الأداء | E. Enhancing the Performance Appraisal System |
)ب( نظام تقييم التكنولوجيات المتقدمة | (b) Advanced Technology Assessment System (ATAS) |
وفي ضوء ما تقدم ذكره، تحاول القواعد، فصل نظام تقييم البرامج عن نظام تقييم أداء الموظفين. | This having been said, the Rules attempt to separate the programme evaluation system from the personnel performance evaluation system. |
٤ ادارة نظام تقييم أداء الموظفين | (iv) Administration of the staff performance evaluation system |
الدول باللون الرمادي تستخدم أكثر من نظام تقييم . | Countries filled with gradients are using several rating systems. |
نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة. | A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups. |
(د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
ولكن لكي ينجح نظام التقييم فلابد من تقييم وكالات التقييم أولا . | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
٤ ينبغي اعادة تقييم الموارد الﻻزمة لتنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل. | (iv) Resources required for implementing IMIS should be reassessed. |
)د( ينبغي إعادة تقييم الموارد الﻻزمة لتنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل. | (d) Resources required for implementing IMIS should be reassessed. |
ويقوم خبير في تقييم معالجة المعلومات بمساعدة اللجنة في وضع نظام لمعالجة البيانات يتفق مع حاجات وحدة تقييم المعلومات. | An information management evaluator has been assisting the Commission in developing a data management system corresponding to the needs of the Information Assessment Unit. |
بيد أن نظام الإبلاغ الحالي لا يتيح تقييم فعالية ووقع الاجراءات الفردية. | The current reporting system, however, does not enable an assessment of the effectiveness and impact of individual actions. |
١٣٤ وبرغم أن المجلس أوصى في الماضي بتبسيط نظام تقييم المشاريع، فمن المهم أﻻ تضار جودة تقييم المشاريع في العملية. | 134. Although the Board has, in the past, recommended streamlining the project appraisal system, it is essential that the quality of project appraisals does not suffer in the process. |
وتتولى عمليات مراجعة الحساب تقييم كل من نظام اﻹدارة البيئية ومنجزات اﻷهداف البيئية. | Audits assess both the environmental management system and the achievements of the environmental objectives. |
حلقة عمل عن تقييم نظام العدالة في السلفادور للمنظمات غير الحكومية )٥٠ مشاركا( | Workshop on the evaluation of the administration of justice in El Salvador for non governmental organizations (50 participants). |
ويتصل التدريب المقترح على نظام تقييم اﻷداء الجديد اتصاﻻ وثيقا بالتدريب على اﻹدارة. | The proposed training in the new performance appraisal system is closely related to management training. |
لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير. | So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy. |
178 ووافقت إدارة عمليات حفظ السلام على توصية المجلس بتعجيل تقييم جدوى نظام تتبع الطائرات وتطبيق نظام التتبع في جميع البعثات. | Air operations in peacekeeping missions significantly increased compared with the previous period as a result of the increased operations at MINUSTAH, MONUC, UNMIL and UNOCI, as well as the start up of UNMIS. |
٣ يتفق اﻷمين العام مع هذه التوصية، وفي الواقع، فإن إقامة نظام داخلي للرصد هو عنصر أصيل من نظام تقييم اﻷداء. | 3. The Secretary General is in agreement with this recommendation. In fact, the establishment of an internal monitoring system is an integral component of the performance appraisal system. |
ويعتبر التزام اﻹدارة العليا بتوضيح بيان المهمة هو أساس جوهري لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء. | Commitment by senior management to articulate a mission statement is an essential basis for the implementation of the performance appraisal system. |
quot apos ٤ apos ينبغي إعادة تقييم الموارد الﻻزمة لتنفيذ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل. | quot (iv) Resources required for implementing IMIS should be reassessed. |
224 ويصعب تقييم حسابات الإيرادات والنفقات الشاملة لنظام الرعاية الصحية بسبب عدم وجود نظام محاسبة رسمي. | Accounting for overall revenues and expenditures in health care system is difficult to assess because there is no official accounting. |
كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج. | A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. |
٢٩ ويشمل نظام التقييم اجراء تقييم ذاتي دوري لﻷنشطة الموجهة نحو اﻷهداف المحددة المدة الزمنية والمستمرة. | 29. The evaluation system includes periodic self evaluation of activities directed at time limited objectives and continuing functions. |
ويجوز لمكتب تنفيذ المشاريع أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في البرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية. | OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool. |
ويجوز للمكتب أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كأداة تنظيمية. | UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool. |
١٥١ وقد حدثت منذ عقد مضى آخر محاولة فعلية لتغيير نظام تقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة. | 151. The most recent substantive attempt to change the Secretariat performance evaluation system occurred a decade ago. |
خلال أخر تقييم لنا سنة 2009، قيمنا 74 نظام مدرسي تمثل م عا 87 بالمائة من الاقتصاد. | In our latest assessment in 2009, we measured 74 school systems that together cover 87 percent of the economy. |
وتمارس كذلك العديد من البلدان الآن، ولا سيما على صعيد المدن، ما يسمى ''نظام تقييم المواطنين للأداء ، وهو نظام للرصد وللمساءلة العامة من قبل المواطنين(). | Further, many countries, especially at the city level, now practice what is known as the citizens' report card system, a citizen based monitoring and public accountability system.12 |
36 ترحب بجهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز نظام التقييم والرصد الذي يبرز أهمية تقييم آثار البرامج | 36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts |
ان نظام تقييم MBTI تم تطويره من اعمال الطبيب النفسي البارز كارل جنج في كتابه ( الأنماط النفسية ) . | The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . |
76 ينطوي تصنيف المشقة، لغرض نظام المشقة، على تقييم لنوعية الحياة بشكل عام في مركز عمل معين. | For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station. |
إن تقييم شرعية التدابير المضادة وهي ظاهرة نادرة في القانون الدولي يجب أن يكون موضوع نظام مختلف. | Determination of the lawfulness of countermeasures, which were a rather rare phenomenon in international law, should be dealt with in a separate regime. |
ويجري حاليا تقييم آثار ترحيل مكونات من نظام معلومات قانون البحار إلى برامج للحاسوب سهلة اﻻستخدام كذلك. | An evaluation of the implications of migrating components of LOSIS to a similarly user friendly software programme is being undertaken. |
هل من العدل تقييم نظام علاجي من الممكن ألا يكون متوفر ا للمشاركين في الدراسة حالما يكتمل البحث | Is it fair to evaluate a treatment regimen which may not be affordable or accessible to the study participants once the research has been completed? |
٣ وقد تضمن كل من هذه البرامج الفرعية أنواعا مختلفة من اﻷنشطة. منها، مثﻻ، إصدار منشورات مثل التحديث )تقييم التكنولوجيا( )وتشمل الملحق( و نشرة نظام تقييم التكنولوجيات المتقدمة. | 3. Each of these subprogrammes included various types of activities, for example, the issuing of such publications as Update (Technology Assessment) (including the supplement) and the ATAS Bulletin. |
(هـ) اتباع نظام في تقييم أداء الموظفين يربط أداء فرادى الموظفين بفعالية أداء المؤسسة والأداء في مجال التنمية. | Accountability for results through independent evaluation Internal and external audit a function assumed by UNDP and A staff performance assessment system that links individual staff performance to organizational and development effectiveness. |
وكان هنالك نداء لإجراء تقييم لفوائد وتكاليف ومزايا نظام أطلس وعيوبه وأهميته وتقديم تقرير إلى المجلس بشكل منتظم. | There was an appeal to conduct an evaluation of Atlas cost benefits, advantages, shortcomings and relevance, and report back to the Board on a regular basis. |
والدراسات الاستقصائية الكمية والنوعية يمكن أن تساعد على تقييم أثر نظام إدارة الوجهات السياحية، لكن قلة الموارد تعوقها. | Quantitative and qualitative surveys can help assess the impact of a DMS, but they are subject to resource constraints. |
وتنشر نتائج حلقات العمل هذه وغيرها من اﻷنشطة بصورة منتظمة في quot نشرة نظام تقييم التكنولوجيا المتقدمة quot . | The results of these workshops and other activities are regularly published in the ATAS Bulletin. |
)د( التعاون مع سائر وكاﻻت اﻷمم المتحدة وهيئات المساعدة الدولية ﻻعتماد نظام تقييم فيه قدر أكبر من التماثل | (d) To collaborate with other United Nations agencies and international assistance bodies in adopting a more uniform system of evaluation |
٦٠ أنشأ مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية السابق باﻷمانة العامة نظام تقييم التكنولوجيا المتقدمة كوسيلة لتعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية لدى البلدان النامية عن طريق تقييم التكنولوجيا وتبادل المعلومات. | 60. The Advanced Technology Assessment System (ATAS) was established by the former Centre for Science and Technology for Development of the Secretariat as a vehicle for strengthening the scientific and technological capacities of developing countries through technology assessment and information exchange. |
وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ. | A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام تقييم الموظفين - نظام تقييم المطابقة - نظام تقييم المورد - نظام تقييم المورد - نظام تقييم الأداء - نظام تقييم الأداء - نظام تقييم المخاطر - نظام تقييم المورد - نظام تقييم الجودة - نظام تقييم الأداء على - تقييم تقييم