ترجمة "استخدام نظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكننا استخدام تقنية تسمى الحد نظام. | We can use a technique called reduction of order. |
الـ نشط نظام ليس make استخدام من. | The active TTS system does not make use of aRts effects. |
يمكننا أيضا استخدام نظام سجلات طبي الكتروني | We also use an electronic medical record system. |
وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص. | Like others, she urged the use of the quota system. |
٣ استخدام الفئات ضمن نظام تسوية مقر العمل | 3. The use of classes within the post adjustment system |
إننا نفضل استخدام التدابير اﻹقليمية لتعزيز نظام عدم اﻻنتشار. | We favour the use of regional measures to strengthen the non proliferation regime. |
يمكنك استخدام نظام تحديد المواقع في السيارة لتحديد موقعها. | You use the GPS in the car to locate it. |
إن تورط نظام الأسد في استخدام هذه الأسلحة ليس موضع شك. | The Assad regime s culpability for using these weapons is not in doubt. |
ولم يعد نظام مكافحة تعاطي العقاقير المنشطة العالمي يحظر استخدام الكافيين. | Training at high altitude is permitted, though it gives those athletes who can do it an edge over competitors who must train at sea level. |
كانت هناك أيض ا تقارير متعددة بخصوص استخدام نظام الأسد لغاز الكلور | There have also been multiple reports of the Assad regime's use of Chlorine gas |
كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي. | An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials. |
تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). | The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. |
وقد بدأت منظمة الصحة العالمية استخدام نظام على نطاقها باسم WebBuy . | The World Health Organization (WHO) has launched an organization wide system called WebBuy. |
apos ٥ apos استخدام السواتل في إنشاء نظام دولي للتحقق بالسواتل | (v) Use of satellites for the establishment of an international satellite verification system |
ات صل مع نظام الأشعة تحت الحمراء. يمكن استخدام التحكم عن بعد الآن. | A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. |
وأصبح لدينا اﻵن نظام قانوني شامل لتنظيم استخدام وإدارة المحيطات بطريقة رشيدة. | A comprehensive legal regime to govern rationally the use and management of the oceans has now come into effect. |
استخدام نظام (الكوتا) بوصفه إجراء مؤقت لزيادة نسبة تمثيل النساء في المجالس الانتخابية. | Using the quota system as a temporary measure to increase the proportion of women's representation in electoral commissions. |
وستواصل الأمانة العامة العمل مع الفريق العامل من أجل تسهيل استخدام نظام الوثائق الرسمية. | The Secretariat will continue to work with the Working Group to facilitate ODS use. |
مصاريف استخدام نظام إنمارسات للسواتل مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر( | INMARSAT user charges estimated at 5,000 per month ( 25,000) |
أريد إعادة ابتداع نظام النقل و استخدام الكرتون حول العالم حتى يصبحون بصمات ايكولوجية | I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints. |
الان، لعقود كان هنالك حل مرخص لهذه المشكله، وهو استخدام مايدعى بنسخه نظام التحكم | Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin. |
ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية. | These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution. |
68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي. | The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines. |
ونعكف على إعادة هيكلة نظام الإدارة المالية العامة لدينا لتعزيز الشفافية في استخدام الأموال العامة. | We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. |
رسوم استخدام نظام quot إنمارسات quot ، وتقدر بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر شهريا )٠٠٠ ٤٨٠ دوﻻر( | (iv) Commercial communications . 829 000 Inmarsat user charges, estimated at 40,000 per month ( 480,000) |
الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل . | Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. |
إن المشكلة الجوهرية الكامنة في نظام براءات الاختراع بسيطة فهذا النظام يقوم على تقييد استخدام المعرفة. | The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge. |
وقالت 43 في المئة ممن شملهم الاستطلاع انهم استخدام أقل من نصف وظيفة نظام القائمة بينهما. | 43 percent of respondents said they use less than half the functionality of their existing system. |
هناك طريقة ممكنة لعزل أجزاء نظام ما تتمثل في استخدام أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية مثل Xen. | One potential way to isolate parts of a system is using virtual machine monitors such as Xen. |
الإطار 6 تعزيز الإنتاجية الزراعية من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات نظام الخبرات الزراعية في الصين | The Ministry of Science and Technology of China, within its National High Tech R D Programme, initiated an Agricultural Expert System. |
12 وتحيط الجامعة علما بهذه التوصية، وسوف تواصل دراسة إمكانية استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون. | UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system. |
286 تعليقات الإدارة يزمع البرنامج الإنمائي استخدام الاستعراض المستقل الجاري حاليا للضوابط الداخلية في نظام أطلس. | Comment by the Administration. UNDP intends to employ the findings of the independent review being conducted of the internal controls in the Atlas system to implement the recommendation. |
وليست البرازيل طرفـا في أي تحالف استراتيجي أو نظام أمنـي يفكر في إمكانية استخدام الأسلحة النووية. | Brazil is not a party to any strategic alliance or security system that contemplates the possibility of using nuclear weapons. |
وطلبت وكيلة اﻷمين العام بصفة خاصة من هذه البلدان استخدام نظام اﻷقراص الضوئية المعمول به حاليا. | Those countries in particular were invited to use the optical disc system which was now operational. |
)ج( استخدام ما يتم اعتماده وفقا للترتيب اﻻقليمي من نظام للحصص وقواعد ضبط مجهود الصيد اﻷخرى | (c) Use of quotas and other rules for the control of fishing effort adopted in accordance with the regional arrangement |
وهذا ضروري ﻹقامة نظام مستقر في استخدام المحيطات ولكفالة انطباق قانون البحار على المجتمع الدولي بأسره. | This is essential for establishing a stable order in the use of the oceans and for ensuring that the law of the sea applies to the international community as a whole. |
٦٠ شرع مركز التجارة الدولية عام ١٩٩٢ في استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الجرد بالنسبة للمشاريع الميدانية. | 60. In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects. |
٢٤٨ ويجري البحث في استخدام نظام المعلومات الجغرافية في قواعد بيانات نظام معلومات قانون البحار وكذلك من أجل اللجنة المعنية لحدود الجرف القاري التي ستنشأ مستقبﻻ. | 248. A Geographic Information System (GIS) is being investigated for use with the LOSIS databases as well as for the future Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
فمنظمة التجارة العالمية تشرف على نظام تجاري معاد للاستراتيجيات الاقتصادية والصناعية اللازمة لتوسيع نطاق استخدام التكنولوجيا الخضراء. | The World Trade Organization oversees a trade regime that is antagonistic to the economic and industrial strategies that are needed to bring green technology to scale. |
ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية. | The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems. |
وتشمل هذه الركائز استخدام نظام أطلس باعتباره نظاما لإدارة الأداء مع ربط الموارد بالنتائج وتكاليف النواتج والنتائج. | This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results. |
واستمر تنفيذ مشروع ينطوي على إنشاء نظام لﻹنذار المبكر بالمسؤولية عن إساءة استخدام العقاقير الطبية المؤثرة نفسيا. | The implementation of a project involving an early warning system on the abuse liability of medicinal psychoactive drugs continued. |
كما أحاطت علما بطلب تيسير إيصال وتركيب نظام اتصاﻻت يمكن اﻻعتماد عليه من أجل استخدام السكان المدنيين. | The request to facilitate the delivery and installation of a reliable communication system for the use of the civilian population has also been noted. |
ذلك بالإضافة إلى استخدام كامل مدخلات الهيئة ، شيء قد استكشفته الآن ، لفترة من الوقت قد كان استخدام الصوت. الدي هو نظام تعبيري هائل بالنسبة لنا ، يعلو صوته. | So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing. |
يمكن استخدام نظام وصلة البيانات الرقمية تصل إلى ستة مركبات بانتسير أس 1 قتالية تعمل في أوضاع مختلفة. | Modes Using a digital data link system up to six Pantsir S1 combat vehicle can operate in various modes. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام نظام واحد - نظام استخدام الأراضي - استخدام وإساءة استخدام