ترجمة "نظام إدارة الدعوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام إدارة الدعوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| إدارة نظام العلم والتكنولوجيا | Technology transfer including research and development of low cost equipment Management of the S T system S T policy formulation |
| نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية | Programme and Financial Management Information System |
| المصدر نظام معلومات إدارة التعليم. | Source Education Management Information Systems (MBEC) |
| 3 نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) | Debt Management and Financial Analysis System |
| '4 الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات الجدارية، وملفات المواد الإعلامية نشرات وصفية موجزة لمنتجات وخدمات برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي والتقرير السنوي لبرنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي وكراسة نظام إدارة الدين والتحليل المالي بشأن إدارة الديون | (iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits brief descriptions of the DMFAS programme products and services DMFAS annual report DMFAS debt management brochure |
| ور فضت الدعوى. | The claim was dismissed. |
| الهدف 3 تعزيز وتحديث نظام إدارة المعلومات بالصندوق. | Objective 3. Strengthen and modernize the Fund's information management system. |
| )ﻫ( تنقيح نظام إدارة الميزانية لمشاريع الصندوق وحوسبته | (e) Revision and computerization of the budget management system for UNIFEM projects |
| وستواصل المفوضية بذل الجهود اللازمة لتحسين نظام إدارة أصولها. | Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR. |
| 35 مراجعة حسابات نظام إدارة صندوق المعاشات التقاعدية (PENSYS) | Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System (PENSYS) |
| إدارة نظام الشبكة الفرعي تم إيقافها أو إعادة تشغيلهاComment | The network management subsystem was stopped or restarted |
| تبليغ صحيفة الدعوى | Service of process |
| (د) وقائع الدعوى | (d) The facts of the claim |
| يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
| بطاقات الدعوى قد ا رسلت | Invitation cards have been sent? |
| () سوف تستخدم نوعين من التكنولوجيات الأساسية لإدماج الأدوات المذكورة أعلاه، هما نظام إدارة المضمون ونظام إدارة التعلم. | 4 Two core technologies will be applied to integrate the above mentioned tools the Content Management System and the Learning Management System. |
| وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية. | A new type of order emerged in the world s exchange rate system. |
| ROK 87 005 1 جمهورية نظام إدارة معلومات النقل، ٣٧ صفحة. | ROK 87 005 1 REPUBLIC OF KOREA Transportation Information Management System. 37 pp. |
| ومع أنها تسمح ببدء الدعوى صونا للمطالبة فهي لا تسمح بالمضي في إجراءات الدعوى. | While it allows an action to be commenced to preserve a claim, it does not permit the action to be further pursued. |
| (ج) قيام المنظمات المشاركة في نظام إدارة الأمن والموظفين ببذل كامل التعاون والمساندة لجهود إدارة شؤون السلامة والأمن. | (c) The organizations participating in the security management system and staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the Department of Safety and Security. |
| (أ) بذل المنظمات المشاركة في نظام إدارة شؤون الأمن وموظفيها لكامل التعاون والمساندة لجهود إدارة شؤون السلامة والأمن | (a) The organizations participating in the security management system and their staff extend full cooperation and are supportive of the efforts of the Department of Safety and Security |
| نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس. | The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems. |
| 1 ينبغي لكل دولة طرف تطبق نظام تقادم بصدد الاختفاء القسري أن تتخذ التدابير اللازمة بحيث تكون مدة تقادم الدعوى الجنائية | A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings |
| وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة. | The litigation would take several years to complete. |
| الدعوى القضائية اليوم ستثير اهتمامك | The proceedings here today will interest you. |
| نظام إدارة قواعد البيانات العلائقية (RDBMS) هو نظام إدارة قواعد البيانات(DBMS) التي تقوم على النموذج العلائقي كما اخترعها إدجار كود من مختبر أبحاث سان خوسيه آي بي إم. | A relational database management system (RDBMS) is a database management system (DBMS) that is based on the relational model as invented by E. F. Codd, of IBM's San Jose Research Laboratory. |
| تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزء ا من نظام إدارة الجودة الشامل (QMS). | CAPA is part of the overall quality management system (QMS). |
| المشروع المتعلق بإنشاء نظام إدارة المعلومات المشترك بين الدول في مجموعة جوام. | The GUUAM VC will serve as a focal point for on line communication, analysis and exchange of operational information on law enforcement activities, as well as for facilitation of joint operations and coordination of major crime investigations. |
| 120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية. | The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. |
| 32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات | Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system |
| '3 المشاريع الميدانية تركيب برنامج نظام إدارة الدين والتحليل المالي وتحديثه وصيانته | (iii) Field projects installation, updating and maintenance of the DMFAS programme. |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| (ب) إعادة تصميم طوبولوجيا الشبكة وتطوير نظام كابلاتها إلى الفئة 6، وإدخال نظام إدارة الكابلات الرأسية والأفقية والأجهزة الذكية للشبكات | (b) The redesign of the network topology with an upgrade of the cabling system to Category 6, vertical and horizontal cable management and intelligent network devices |
| ٣٤٢ كما بدأت إدارة الشؤون اﻹنسانية العمل بشأن نظام المعلومات الدولي للتأهب واﻻستجابة في حاﻻت الطوارئ، وهو نظام لتبادل المعلومات. | The Department of Humanitarian Affairs has also begun work on the International Emergency Readiness and Response Information System, an information exchange system. |
| لكن المحكمة رفضت طلبنا بتأجيل نظر الدعوى لحين التمكن من استيضاح مدى شرعية الدعوى التي أقامتها الدولة. | But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified. |
| ومن ثم أصدرت المحكمة أمرا يسجل وقف الدعوى ويقضي بشطب الدعوى من جدول القضايا المعروضة على المحكمة. | The Court issued an Order recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the Court docket. |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. |
| احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. |
| ففي الدعوى المدنية المتعلقة بحق ل. | In the civil matter of L. |
| ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
| )أ( إبطال اﻻعترافات المقدمة خارج الدعوى. | (a) Invalidate extrajudicial confessions. |
| وأدلى الدكتور فرازال بإفادته أثناء الدعوى. | At the court proceedings, Dr. Vrazal gave evidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام إدارة - إدارة نظام - الدعوى الجنائية - مطالبات الدعوى - ملف الدعوى - رفض الدعوى - رفع الدعوى - إقامة الدعوى - رفع الدعوى - وجه الدعوى - تكاليف الدعوى - الدعوى التأديبية - ورفعت الدعوى - جلب الدعوى
