ترجمة "ورفعت الدعوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقفت هنا ورفعت السماعة | I stood here, and I picked up the phone. |
ورفعت الجلسة في الساعة 45 16. | The meeting rose at 4.45 p.m. |
ورفعت الجلسة في الساعة 10 13. | This record is subject to correction. |
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر. | Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll. |
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
فعدت ورفعت عيني ونظرت واذا بدرج طائر. | Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll. |
ورأت الشركة أن تكاليف إنجاز الأشغال قد ارتفعت بصفة مفرطة، ورفعت، في 7 تشرين الأول أكتوبر 1988، دعوى إدارية على إقليم نيوكين، ور فضت الدعوى في عام 1989 بحجة التأخر في تقديمها. | The company considered that the costs for carrying out the work had risen disproportionately and, on 7 October 1988, filed and administrative claim against the Province of Neuquén, which was dismissed in 1989, for having been filed out of time. |
ور فضت الدعوى. | The claim was dismissed. |
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. | Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. |
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل. | And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. |
أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو. | I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. |
في الباب. ورفعت جانب واحد من جسده حتى. | One side of his body was lifted up. |
قادت النساء المظاهرات ورفعت الأعلام في شارع البطل أحمد . | Woman leads protesters with Egyptian flag in Batal Ahmed street. |
ورفعت اللجنة 71 قضية إلى المحاكم أثناء الفترة نفسها. | The Commission took 71 cases to court during the same period. |
ورفعت الحواجز عندما تدخلت الشرطة بعد أقامتها بوقت وجيز. | The roadblock was lifted when the police intervened shortly after it had been set. |
تبليغ صحيفة الدعوى | Service of process |
(د) وقائع الدعوى | (d) The facts of the claim |
لقد ساعدتني بشكل كبير جدا ورفعت درجاتي في مادة الرياضيات | It has helped me immensely, and the grades for my math classes. |
بعد ثلاثين يوما ذات الليالي الطوال، استسلمت أخيرا ، ورفعت التقدير. | After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. |
ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
بطاقات الدعوى قد ا رسلت | Invitation cards have been sent? |
ومع أنها تسمح ببدء الدعوى صونا للمطالبة فهي لا تسمح بالمضي في إجراءات الدعوى. | While it allows an action to be commenced to preserve a claim, it does not permit the action to be further pursued. |
وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم | and tell them, Thus says the Lord Yahweh In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God |
وقل لهم. هكذا قال السيد الرب في يوم اخترت اسرائيل ورفعت يدي لنسل بيت يعقوب وعرفتهم نفسي في ارض مصر ورفعت لهم يدي قائلا انا الرب الهكم | And say unto them, Thus saith the Lord GOD In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God |
وقد تستغرق الدعوى سنوات عدة. | The litigation would take several years to complete. |
الدعوى القضائية اليوم ستثير اهتمامك | The proceedings here today will interest you. |
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي | Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries |
ورفعت ايضا يدي لهم في البرية لافرقهم في الامم واذريهم في الاراضي | I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries |
ورفعت السلطات المحلية والبلدية دعوى ضد الوالدين بهدف حملهما على تطعيم أطفالهما. | Local and municipal authorities have instituted legal proceedings against the parents, with a view to forcing them to vaccinate their children. |
شعرت باحتراق الهواء في رئت ي ، ورفعت بصري لرؤية الشمس تسطع في وجهي. | I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face. |
لكن المحكمة رفضت طلبنا بتأجيل نظر الدعوى لحين التمكن من استيضاح مدى شرعية الدعوى التي أقامتها الدولة. | But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified. |
ومن ثم أصدرت المحكمة أمرا يسجل وقف الدعوى ويقضي بشطب الدعوى من جدول القضايا المعروضة على المحكمة. | The Court issued an Order recording the discontinuance of the proceedings and directing the removal of the case from the Court docket. |
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would set my cause in order before him, and fill my mouth with arguments. |
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا. | I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. |
ففي الدعوى المدنية المتعلقة بحق ل. | In the civil matter of L. |
ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها. | The case remains pending. |
)أ( إبطال اﻻعترافات المقدمة خارج الدعوى. | (a) Invalidate extrajudicial confessions. |
وأدلى الدكتور فرازال بإفادته أثناء الدعوى. | At the court proceedings, Dr. Vrazal gave evidence. |
مدة سقوط الدعوى ت قد ر بـ5 سنوات | The statute of limitation is 5 years. |
مصطبة تعديلا وقلوب رفع الدعوى قلب. | Its suit is a heart. |
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. |
وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. | And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. |
110 ورفعت الحكومة الكندية باطراد مستوى استثمارها في المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال. | The Government of Canada has steadily increased its investment in the NCB Supplement. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورفعت حالة - الدعوى الجنائية - مطالبات الدعوى - ملف الدعوى - رفض الدعوى - رفع الدعوى - إقامة الدعوى - رفع الدعوى - وجه الدعوى - تكاليف الدعوى - الدعوى التأديبية - جلب الدعوى