ترجمة "نطلب بإخلاص لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بإخلاص - ترجمة : بإخلاص - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأكرر نحن لا نطلب موارد إضافية، بل نطلب تعاونا أعلى جودة بمبالغ مستقرة ويمكن التنبؤ بها. | I reiterate we are not asking for more resources, but for better quality cooperation in stable and predictable amounts. |
| إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم. | We ask for the recognition and the involvement of youth. |
| نطلب إبريق شاي كبير سعته خمسة ليترات رغم أننا كنا سبعة فقط، نطلب الدخان وكثيرا من الطعام. | We order a five litre pot of tea even though we re only seven. We order cigarettes and a lot of food. |
| وعليه، فإننا نطلب من الجمعية العامة نطلب نحن، الدول الأعضاء أن نتحمل مسؤوليتنا وأن نعتمد هذا القرار. | We therefore ask the General Assembly ourselves, the Member States to live up to our responsibility and to adopt this draft resolution. |
| لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء | We therefore request from the authorities of Dubai the creation of |
| فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر | Why should anyone else? |
| وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| بل كان مدرجا في جدول أعمال يوم الاثنين، وبالتالي فنحن لا نطلب تأجيل البت فيه بل نطلب اعتماده يوم الاثنين، حسبما كان مقررا. | It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday. |
| وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه. | We cannot expect innovation without paying for it. |
| التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء. | The ultimate empowerment of customers is to ask them not to buy. |
| لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة. | For we don't have here an enduring city, but we seek that which is to come. |
| لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة. | For here have we no continuing city, but we seek one to come. |
| ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل. | I have been working in good faith on these issues. |
| كانت من إستيل فاندير مير من سانكوب قائلا نطلب مساعدتك.. | It was Estelle van der Meer calling from SANCCOB, saying, Please come help. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no one else like minded, who will truly care about you. |
| لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص. | For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |
| وقال إنه يعتقد بإخلاص أن كفة الميزان ترجح ضد إسرائيل. | The Special Rapporteur was convinced that on balance the facts were against Israel. |
| بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص. | However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity. |
| الآن هو الوقت حيث نطلب من الجمهور أن يصرخوا بأرقام عشوائية. | Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers. |
| فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا. | Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain, |
| فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا. | We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. |
| كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص. | I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. |
| وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. | We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. |
| وان نطلب منهم دوما معرفة الاجابة الصحيحة هي ليست وسيلة صحيحة للتعليم .. | To ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn. |
| إننا نطلب من مجلس الأمن أن يأمر بإلقاء القبض عليهم ونزع سلاحهم. | We call on the Security Council to have them arrested and disarmed. |
| ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي | Request UNDCP to |
| إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
| هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم. | This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. |
| لكننا، في المقابل، نطلب من الدول الأخرى أن تحترم قرارنا بعدم القيام بذلك. | We ask in return, however, that other States respect our decision not to do so. |
| ونرجو بإخلاص أن تجري بنهج متجدد الحيوية، خاصة بعد اجتماع القمة الأخير للاستعراض. | We sincerely hope they will be approached with renewed spirits, particularly after the recent review summit. |
| وتعمل فيجي بإخلاص لأن تكون عضوية مجلس الأمن تعبيرا عن الواقع الجيوسياسي الراهن. | Fiji is fully dedicated to a Security Council membership which reflects current geopolitical realities. |
| لذلك لم نطلب تصريح رسمي، ولكننا بلغنا وقدمنا طلب المساعدة من الجهات المعنية والرئيس. | That s why we didn t request for official permit but we have informed and requested help from the respective organizations and the president. |
| وعندما نواجه بتقرير لا يتضمن منظور المساواة بين الجنسين، ينبغي أن نطلب معلومات إضافية. | And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information. |
| إننا نطلب ألا يكون نزع السلاح تدريجيا وانتقائيا، فنحن بحاجة إلى نزع سلاح عام. | We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament. |
| ونؤمن بأنه سيواصل في أعماله المستقبلية الاضطلاع بإخلاص بالولاية التي أناطها به مجلس الأمن. | We believe that in his future work he will continue to earnestly carry out the mandate entrusted to him by the Security Council. |
| ولكن هذا امر يندرج ضمن التعليم ايضا لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية | But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces. |
| اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله. | We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. |
| اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله. | Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. |
| ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص. | Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity. |
| وتتشاطر أذربيجان بإخلاص حزن شعوب البلدان المنكوبة وتعرب عن عميق تعاطفها وتضامنها مع الأسر المكلومة. | Azerbaijan sincerely shares the grief of the peoples of the affected countries and expresses its deep sympathy to and solidarity with all the bereaved. |
| لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال روادا | So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers. |
| في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة! | In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment! |
| فمن غير المنطقي أن نطلب من أفقر بلدان العالم أن تقرض أغنى بلدانه بأسعار فائدة منخفضة. | It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates. |
| ولا يعكس التقرير المعروض علينا هذه الحقيقة، ونود أن نطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل تسجيلها. | That fact was not reflected in the report before us, and we would like to request the Secretariat to ensure that it is recorded. |
| 2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب . | The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call . |
عمليات البحث ذات الصلة : نطلب بإخلاص - بإخلاص - نطلب - نطلب - نطلب - نطلب - خدمة بإخلاص - نحن بإخلاص - ندعو بإخلاص - لذا نطلب - نطلب منك - قد نطلب