English → Arabic
sincerely in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Sincerely, Mister Michael Bangoora."
المخلص، السيد مايكل بانجورا.”
Say: ' God I serve, making my religion His sincerely;
« قل الله أعبد مخلصا له ديني » من الشرك.
Say: ' I worship Allah and make my religion sincerely His.
« قل الله أعبد مخلصا له ديني » من الشرك.
And I say that sincerely, partly because -- -- I need that!
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما---- لأنني أحتاج الى ذلك!
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
أتمنى لك الشفاء العاجل.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
Say: ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His.
« قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين » من الشرك.
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.
وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.
وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله.
We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.