ترجمة "نطاق تطبيق واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع. | April 2008 The company launches its broadband TV application. |
ولذلك السبب، ارتئي على نطاق واسع أنه ينبغي عدم تطبيق التوصية 2 على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية. | For that reason, it was widely felt that recommendation 2 should not apply to non acquisition security rights. |
المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع | Childhood trauma covers a huge spectrum. |
جيم نطاق تطبيق التدابير العملية | C. Scope of the application of the practical measures |
ومن الممكن تطبيق نطاق واسع من التدابير الرسمية لدعم الطلب المحلي، وفي نفس الوقت، حماية الاستدامة المالية في الأمد المتوسط. | A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. |
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع | (d) Broad advertising and communication |
وعلى سبيل الاستكمال، وضعت اللجنة كتيبا إرشاديا عن العمل مع المرأة وز عته على نطاق واسع، ويتعين تطبيق نتائجه على العمليات الميدانية. | As a follow up, it had produced and widely distributed a manual for working with women, the priority now being to ensure that its conclusions were effectively integrated into field operations. |
إن الصين دولة ضخمة المساحة، وما كان لها أن تحقق مثل هذا النجاح من دون تطبيق نظام لا مركزي على نطاق واسع. | China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization. |
)ج( تطبيق الطريقة على نطاق واسع عند تنفيذ المشاريع والبرامج وذلك عن طريق تنفيذ قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٩٢ ٤١ بكل دقة | (c) Wide application of the modality in the implementation of projects and programmes by rigorously implementing Economic and Social Council resolution 92 41 |
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع. | Poverty remains widespread. |
)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع | (3) to disseminate this decision widely |
العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع. | Talking treatment used not to be available so widely. |
تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا. | leads to very large scale agriculture. |
وأيضا هو ينتشر على نطاق واسع الآن | And it's also widely spreading now. |
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك. | Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result. |
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة. | A wide range of interventions belong to this category. |
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. | Cartoon widely shared on Facebook. |
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
وهي بالتالي تتيح تغطية نطاق واسع من الجرائم. | It thus allows coverage of wide range of crimes. |
فالحقائق معروفة على نطاق واسع، ولكن الوزير حرفها. | The facts are widely known, but they have been misrepresented by the Minister. |
ونتيجة ذلك هي انتشار الفقر على نطاق واسع. | Widespread prevalence of poverty is the consequence. |
فهناك متأخرات في اﻷنصبة المقررة على نطاق واسع. | There are large scale arrears in contributions. |
ودمـر قطع اﻷشجار على نطاق واسع غابات اﻷمطار. | Massive logging has destroyed the rain forest. |
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع. | Polygamy is widely practiced in Kenya. |
ولكنها ترحل لاحقا وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
يواجه التفاعل النووي عقبات فينة على نطاق واسع | Nuclear fusion faces massive technical obstacles. |
واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع | If this technology is widely adopted, |
تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم | The universal implementation of international human rights treaties |
١٣٤ لذا فإن نطاق تطبيق المادة ١٤ يحدده نطاق المواد اﻷخرى في اﻻتفاقية. | 134. The scope of applicability of article 14 is therefore determined by the scope of the other Convention articles. |
وقد تم تطبيق نظرية النظم الديناميكية على نطاق واسع لدراسة التطور الحركي ، ولديه أيضا نظرية لرابطات قوية مع بعض وجهات نظر باولبي حول أنظمة المرفقات . | Dynamic systems theory has been applied extensively to the study of motor development the theory also has strong associations with some of Bowlby's views about attachment systems. |
ومن المتفق عليه على نطاق واسع أن تطبيق المبادئ التي تعبر عنها القواعد يسهم بدرجة كبيرة في نشر أحسن الممارسات بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين. | It is widely agreed that the application of the principles expressed in the Rules has greatly contributed to the dissemination of best practices on equalization of opportunities for persons with disabilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق على نطاق واسع - تطبيق على نطاق واسع - تطبيق على نطاق واسع - تطبيق واسع - تطبيق واسع - تطبيق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع - نطاق واسع