ترجمة "نص رسالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : نص - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : نص - ترجمة : نص رسالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نص رسالة.
Text interrupted. Message.
رسالة نص هو
Message Text as Is
إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message
ك ش أرسل رسالة مرب ع و أدخل a أرسل رسالة a نص شغل بعد أداء رسالة.
Check the Post message box and enter a Post message, which will be spoken when a text job resumes after being interrupted by another message.
ك ش قبل رسالة مرب ع و أدخل a قبل رسالة a نص شغل هو أداء رسالة.
Check the Pre message box and enter a Pre message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message.
انبوب الأصلي رسالة المتن و إدراج النتيجة مقتبس نص
Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
هو إلى تحويل نص عادي رسالة إلى a HTML رسالة و تضمين بوصة خارج رسالة هذا وصلات و اقتباس.
Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and colored quote levels.
ويرد نص رسالة الأمين العام في المرفق الثاني من هذا التقرير.
The text of the Secretary General's message is reproduced in annex II to the present report.
الـ برنامج نصي م ستخد م إلى إرسال a SMS نص رسالة إلى نق ال
Austria
وبالتالي هذا نص نطاقه محدد بوضوح، ولكننا نؤمن بأنه يوجه رسالة ستكون مفيدة لجميع الدول.
This is thus a text with a clearly defined scope, but which we believe sends a message that will be useful for all States.
نقر زر إلى إختبار إشعار A عي نة رسالة ملاحظة الـ نص إلى خطبة نظام ممكن.
Click this button to test the notification. A sample message will be spoken. Note The Text to Speech system must be enabled.
ولهذا الغرض أحيل اليكم طيه نص رسالة نائب رئيس اللجنة وضمائمها للعلم واتخاذ اﻻجراء المﻻئم .
For this purpose, I am transmitting herewith for your information and appropriate action the text of the letter and its enclosures from the Acting Chairman of the Committee.
و مما نتذكر، التشفير هو التوجيه من رسالة ما، باستخدام مفتاح معين، إلى نص مشفر
As you may recall, encryption is a mapping from some message, using a specific key, to a cyphertext message.
على سبيل المثال، الصعوبة النسبية لتحديد ما إذا كان نص رسالة عصرية بلهجة جادة أم ساخرة.
Take for example the relative difficulty of determining whether a modern text message is serious or sarcastic in tone.
نص نص
So so.
رسالة مؤرخة ١٤ آب اغسطس (S 22943)، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه، موجهة الى وزارة خارجية تركيا.
Letter dated 14 August (S 22943) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter of the same date from the Ministry of Foreign Affairs of Iraq to the Ministry of Foreign Affairs of Turkey.
ك ش قبل صوت مرب ع و اختيار a قبل صوت صوت ملف صوت a نص شغل هو أداء رسالة.
Check the Pre sound box and choose a Pre sound audio file, which will sound when a text job is interrupted by another message.
ك ش أرسل صوت و اختيار a أرسل صوت صوت ملف صوت قبل a نص شغل بعد أداء رسالة.
Check the Post sound and choose a Post sound audio file, which will sound before a text job resumes after being interrupted by another message.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط فبراير (S 23661) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من وزير خارجية العراق.
Letter dated 28 February (S 23661) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary General.
حرر نص للعقدة نص
Edit text for text node
أتشرف بأن أحيل طيه نص رسالة موجهة اليكم من فخامة السيد زوران ليليتش، رئيس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )انظر المرفق(.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter from His Excellency Mr. Zoran Lilić, President of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you (see annex).
رسالة مؤرخة ٤ شباط فبراير (S 1994 141) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أذربيجان، يحيل بها نص رسالة )غير مؤرخة( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير الخارجية.
Letter dated 4 February (S 1994 141) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter (undated) from the Minister for Foreign Affairs to the President of the Security Council.
احفظ ملاحظة نص عادي نص
Save note as plain text
رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران يونيه (S 22743) موجهة من اﻷمين العام الى رئيس مجلس اﻷمن يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ واردة لﻷمين العام من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.
Letter dated 28 June (S 22743) from the Secretary General addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Executive Chairman of the Special Commission to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران يونيه ١٩٩١ (S 22723) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.
Letter dated 19 June 1991 (S 22723) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار مايو ١٩٩٢ (S 23996) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية بلغاريا.
Letter dated 22 May (S 23996) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary General, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ٢٤ تموز يوليه (S 22832)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٦ أيار مايو ١٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق.
Letter dated 24 July (S 22832) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter dated 6 May 1991 from the representative of Iraq to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني نوفمبر (S 23213)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.
Letter dated 12 November (S 23213) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ٥ آب أغسطس (S 26246) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل سلوفينيا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة في اليوم نفسه وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل سلوفينيا.
Letter dated 5 August 1993 (S 26246) from the representative of Slovenia addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter of the same date addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٠ آب اغسطس )S 26295( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل رواندا، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٣ آب اغسطس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس رواندا.
Letter dated 10 August (S 26295) from the representative of Rwanda addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter dated 3 August 1993 from the President of Rwanda to the Secretary General.
أتشرف بأن أحيل طيه نص رسالة موجهة إليكم من سعادة السيد عثمان إرتوغ، ممثل جمهورية شمال قبرص التركية )انظر المرفق(.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter addressed to you by His Excellency Mr. Osman Ertuǧ, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيه، نص رسالة موجهة إليكم من سعادة الدكتور رادوج كونتيكي، رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )انظر المرفق(.
I have the honour to transmit, enclosed herewith, the text of a letter from His Excellency Dr. Radoje Kontic, Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه نص رسالة رئيس جمهورية أذربيجان أبو الفاز ايلشيبي الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن، والتي وردت بالفاكس.
I have the honour to transmit to you the text of a message addressed to you by the President of the Azerbaijani Republic, Abulfaz Elchibey, which has been received by fax.
أتشرف بأن أنقل إليكم طيه نص رسالة موجهة إليكم من سعادة الدكتور ماتي غرانيتش، وزير خارجية جمهورية كرواتيا )انظر المرفق(.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter from His Excellency Dr. Mate Granić, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia, addressed to you (see annex).
فض ل HTML إلى نص عادي نص
Prefer HTML to plain text
يختار نص أو تحديد عنصر نص.
Selects given text or select item containing given text.
المعارض نص منتقى حوار يعاود نص.
Shows text selection dialog. Returns entered text.
رسالة مؤرخة ٦ نيسان أبريل )S 23791( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٤ نيسان أبريل ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.
Letter dated 6 April (S 23791) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General, transmitting a letter dated 4 April 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ٥ نيسان أبريل (S 23785)، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل التاريخ نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.
Letter dated 5 April (S 23785) from the representative of Iraq addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٠١ آذار مارس ٢٩٩١ )S 23710(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بنغﻻديش يحيل بها نص رسالة مؤرخة ٣١شباط فبراير ٢٩٩١، موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية بنغﻻديش.
Letter dated 10 March 1992 (S 23710) from the representative of Bangladesh addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter dated 13 February 1992 from the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول سبتمبر )S 26485( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلغاريا، يحيل فيها نص رسالة مؤرخة ١٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية بلغاريا.
Letter dated 22 September (S 26485) from the representative of Bulgaria addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter dated 15 September 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria to the Secretary General.
رسالة مؤرخة ٢٧ تموز يوليه (S 26186) موجهة من ممثل كرواتيا الى اﻷمين العام، يحيل بها نص رسالة موجهة من وزير خارجية كرواتيا الى الرئيسين المشاركين للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة.
Letter dated 27 July (S 26186) from the representative of Croatia addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Croatia to the Co Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia.
رسالة مؤرخة ١٣ نيسان ابريل (S 1994 429) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل اليونان، يحيل بها نص رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اليونان.
Letter dated 13 April (S 1994 429) from the representative of Greece addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Greece to the President of the Security Council.
أتشرف بأن أحيل طيه نص رسالة موجهة إليكم من الدكتور رادوسﻻف بوﻻيتش، نائب وزير الخارجية اﻻتحادي لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )انظر المرفق(.
I have the honour to transmit herewith the text of a letter from Dr. Radoslav Bulajić, Deputy Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia, addressed to you (see annex).
رسالة مؤرخة ٦ آب اغسطس )S 22899( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من مستشار وزير خارجية العراق إلى الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.
Letter dated 6 August (S 22899) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General, transmitting the text of a letter of the same date from the Adviser to the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Executive Chairman of the Special Commission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نص مقدمة - نص مخصص - نص نشر - نص الجامعة - نص وصفي - نص تنبؤي - نص المساعدة - نص الوثيقة