ترجمة "نشأت القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت القضية - ترجمة : القضية - ترجمة : نشأت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالتالي فقد نشأت خطط متنافسة ومتضاربة عن لجان الكونجرس المختلفة المختصة بالتعامل مع هذه القضية. | Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. |
فقد نشأت هذه القضية عن قيام السلطات الأيرلندية بحجز طائرة امتثالا للائحة للاتحاد الأوروبي يطبق بها قرارا لمجلس الأمن. | This case arises from the impounding of an aircraft by Irish authorities in compliance with a European Community (EC) regulation implementing a Security Council resolution. |
ج وي نشأت... | Joy grew up... |
هكذا نشأت تربيت | That's how I grew up. |
نشأت يعتريني الغضب. | I grew up mad. |
لقد نشأت معها | I grew up with her. |
فقد نشأت هنا | G REW UP HERE. |
هناك حيث نشأت ... .. | ..here where we grew up. |
وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
وانا نشأت لأكون صادقا . | And I was raised to be sincere. |
نشأت لودج ، والرجل خارجا. | Lodge, and a gentleman sprang out. |
هنا نشأت في طفولتي | That's where I grew up as a kid. |
وقد نشأت في الهند. | And I grew up in India. |
عندما نشأت في مونتانا | When I was growing up in Montana, |
لقد نشأت في الرعي، | I grew up herding, |
لقد نشأت على ذلك. | I grew up on that. |
نشأت في أفران الكون | Born in cosmic furnaces |
حيث نشأت ، قفزت بالحبل | Where I grew up, jumped rope, |
متى ظهرت قضية تتعلق بحقوق الإنسان أثناء دورة اللجنة الفرعية، نشأت معها ساب قة تتمثل في إثارة الرئيس لهذه القضية مع السلطات الوطنية المختصة عبر رسالة يوجهها إليها | These suggestions would enable the Sub Commission to remain within its mandate, and at the same time to make whilst also making a distinctive contribution to the examination of consistent and widespread human rights violations or serious violations of human rights of an urgent nature and avoiding to avoid duplication with the work of other bodies. |
أتذكر البيت الذي نشأت فيه | I remember the house where I grew up. |
نشأت ليلى في مجتمع محافظ. | Layla was raised in a conservative community. |
نشأت ليلى في بلدة محافظة. | Layla was raised in a conservative community. |
شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
وقد نشأت بعض المصاعب التقنية. | Some technical difficulties arose. |
نشأت لودج ، ورجل نبيل خارج. | Lodge, and a gentleman sprang out. |
ليس ذلك ما نشأت عليه.. | It's not the way I was brought up. |
لقد نشأت في أسرة موسيقية. | I grew up in a musical family. |
بل نشأت هناك في الواقع | G REW UP THERE, AS A MATTER OF FACT. |
لقد نشأت في ذاك البيت. | I grew up in that house up there. |
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب | I was raised in a country that has been destroyed by decades of war. |
عن الذي نشأت عليه في القرن العشرين لقد نشأت على الهواتف، الراديو، التلفاز مركزية، منظمة، متدرجة | I grew up on telephones, radio, television centralized, organized, top down by contrast, the internet revolution is organized very differently. |
القضية | It'll never rise again. |
القضية | The case? |
نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى. | Layla grew up in a middle class neighborhood. |
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز. | Disputes arose between the Dutch and the English. |
ومع ذلك نشأت مشاكل جديدة أيضا. | But new problems have arisen too. |
كهندية شينيكوكية، نشأت على تلك القناعة. | As a Shinnecock Indian, I was raised to know this. |
هذا هو العالم الذي نشأت فيه | This is the world I grew up in. |
أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر | I came from the Bronx. |
لقد نشأت في ثقافة محو الذات. | I grew up in a culture of self effacement. |
لقد نشأت في سكرانتون بولاية بنسلفانيا. | I started off in Scranton, Pennsylvania. |
فقد نشأت هناك. وربيت بني هناك. | I grew up there. I raised my sons there. |
نشأت في حي صغير في القدس. | I grew up in a small neighborhood in Jerusalem. |
انظروا، لقد نشأت كشخص متعدد اللغات. | See, I was raised as a polyglot. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنشأ نشأت نشأت - نشأت من - الفائدة نشأت - الجدل نشأت - يجب نشأت - نشأت من - نشأت التكاليف - النقاش نشأت