ترجمة "نشأت من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نشأت من - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نشأت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب | I was raised in a country that has been destroyed by decades of war. |
ج وي نشأت... | Joy grew up... |
نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. | Geology The island originated from a volcano located near its center. |
إذن من هنا نشأت بطارية المعدن السائل. | So this is the evolution of the liquid metal battery. |
هذه كلمات نشأت الكثير من الاناث عليها | These are three words many of us were raised with. |
هكذا نشأت تربيت | That's how I grew up. |
نشأت يعتريني الغضب. | I grew up mad. |
لقد نشأت معها | I grew up with her. |
فقد نشأت هنا | G REW UP HERE. |
هناك حيث نشأت ... .. | ..here where we grew up. |
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة | I grew up not far from here in Washington D.C. |
نشأت هذه الفكرة من الدماغ السيد تيدي Henfrey. | This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey. |
جولييت حبي الوحيد نشأت من الكراهية بلدي فقط! | JULlET My only love sprung from my only hate! |
في الواقع, نشأت أراقب نوعان مختلفان من النساء. | In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood. |
لقد نشأت على جرعات دائمة من الخيال العلمي | I grew up on a steady diet of science fiction. |
وكيف نشأت هذه الرابطة | So how did this connection to plants develop? |
وانا نشأت لأكون صادقا . | And I was raised to be sincere. |
نشأت لودج ، والرجل خارجا. | Lodge, and a gentleman sprang out. |
هنا نشأت في طفولتي | That's where I grew up as a kid. |
وقد نشأت في الهند. | And I grew up in India. |
عندما نشأت في مونتانا | When I was growing up in Montana, |
لقد نشأت في الرعي، | I grew up herding, |
لقد نشأت على ذلك. | I grew up on that. |
نشأت في أفران الكون | Born in cosmic furnaces |
حيث نشأت ، قفزت بالحبل | Where I grew up, jumped rope, |
كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة. | As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period. |
كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة. | The civic culture which arose from this urbs was remarkable. |
كالعديد منكم, لقد نشأت في عائلة من الطبقة المتوسطة | Like a lot of you, I grew up in a family on the ragged edge of the middle class. |
,من هم والديها ,كيف وأين نشأت تحري عنها بالتفصيل | Go find out who her parents are, how she grew up in detail. |
أتذكر البيت الذي نشأت فيه | I remember the house where I grew up. |
نشأت ليلى في مجتمع محافظ. | Layla was raised in a conservative community. |
نشأت ليلى في بلدة محافظة. | Layla was raised in a conservative community. |
شيرين نشأت الفن في المنفى | Shirin Neshat Art in exile |
نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
وقد نشأت بعض المصاعب التقنية. | Some technical difficulties arose. |
نشأت لودج ، ورجل نبيل خارج. | Lodge, and a gentleman sprang out. |
ليس ذلك ما نشأت عليه.. | It's not the way I was brought up. |
لقد نشأت في أسرة موسيقية. | I grew up in a musical family. |
بل نشأت هناك في الواقع | G REW UP THERE, AS A MATTER OF FACT. |
لقد نشأت في ذاك البيت. | I grew up in that house up there. |
عن الذي نشأت عليه في القرن العشرين لقد نشأت على الهواتف، الراديو، التلفاز مركزية، منظمة، متدرجة | I grew up on telephones, radio, television centralized, organized, top down by contrast, the internet revolution is organized very differently. |
والحقيقة أن صياغة ويلسون الأولية نشأت من معضلة ديموغرافية وسياسية. | Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary. |
وفقا لالفرقة، يقول الأطباء أنه نشأت من المرجح لدغة العنكبوت. | According to the band, doctors say that it likely originated from a spider bite. |
وفي هذا الصدد، نشأت حالة عرقلة جدية من جانب العراق. | In this regard, a serious instance of Iraqi obstruction has arisen. |
حيث نشأت العديد من القصص الفلوكلورية .. حول المحيط معظمها سلبي .. | There's been a lot of folklore developed around the ocean, mostly negative. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشأت - نشأت - تنشأ نشأت نشأت - نشأت من ألمانيا - وقد نشأت من - نشأت من خلال - وقد نشأت من