ترجمة "نسخة غير منقحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسخة - ترجمة : نسخة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Illegal Unusual True Else Copy Version Replica Copies Edition

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
غير أن كولومبيا لا تبدو اليوم وكأنها تريد الاستمرارية بأي ثمن بل إنها تميل الآن إلى تأييد نسخة منقحة معتدلة مما بناه أوريبي على مدى العقد الماضي.
But Colombia does not seem to want continuity at any price instead it now appears to favor moderate revision of what Uribe has built over the past decade.
31 وطلب المجلس التنفيذي وضع استراتيجية وخطة عمل مؤسسيتين قدمت بشأنهما وحدة الشؤون الجنسانية نسخة منقحة في نيسان أبريل 2005.
The Executive Board requested a corporate gender strategy and action plan, for which the gender unit submitted a revised version in April 2005.
وذكر إندرلين أن شاهاف كتب إليه يطلب نسخة غير منقحة من اللقطات، قائل ا إنها لمختلف الجماهير المهنية، بما في ذلك أفلام المدارس ، وبجانب توقيعه، جاء اسم شركة Eye to Eye للاتصالات.
Enderlin said that Shahaf wrote to him requesting a copy of the unedited footage, saying it was for various professional audiences, including film schools, with the name of a company, Eye to Eye Communications, next to his signature.
1 يطلب إلى الأمانة أن تعد نسخة منقحة من استمارات الإخطار والنقل، بما في ذلك التعليمات بشأن كيفية استخدام هذه الاستمارات
Bloque 12 se debe poner un ejemplo sobre qué significa commonly known (comúnmente conocido), porque no sabemos si se refiere a plaguicida, industrial, o el nombre conocido del producto en vez del comercial, etc.
يوم 19 نوفمبر 2009، أذنت المحكمة بالإفراج عن نسخة منقحة إلى الملأ من التقرير، مع إزالة أسماء ثلاثة أشخاص بعد التنقيح لكي لا يتم معرفتهم.
On 19 November 2009, the High Court authorised the release of an edited version of the report, with references to three people removed.
وترد الآراء التي أبديت في تلك الجلسات في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS Legal T.711 ).
The views expressed at those meetings are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 ).
وترد الآراء التي أبداها أولئك المتكلمون في محاضر حرفية غير منقحة (COPUS Legal T.711 714).
The observers for IAF and IISL also made statements. The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714).
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Second Revised Edition, 1999.
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.
a Revised ESCWA estimates.
لذا ففي عام 2006 صدرت نسخة منقحة من القانون، والتي كانت بمثابة م علم بالغ الأهمية في الجهود الصينية الرامية إلى بناء نظام قانوني فع ال مع تحرك الصين في اتجاه اقتصاد السوق.
So, in 2006, a revised version of the law was enacted, marking an important milestone in China s efforts to build an effective legal system as it moves towards a market economy.
ومضى يقول إنه بـأخذ الآراء التي أعربت عنها شتى الوفود في الحسبان، قدمت اليابان نسخة منقحة جديدة من الورقة، على النحو المبين في الفقرة 74 من تقرير اللجنة الخاصة (A 60 33).
Taking into account the views expressed by the various delegations, Japan had submitted a new revised version of the paper, as indicated in paragraph 74 of the report of the Special Committee (A 60 33).
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
A total of 14 countries have submitted revised offers.
15 وفي 25 نيسان أبريل، أصدر المستشار الخاص لمدير الاستخبارات المركزية بالولايات المتحدة، السيد تشارلز ديلفر، سلسلة من الإضافات لتقريره لعام 2004 الشامل السابق وأصدر نسخة منقحة من التقرير وأ دخلت عليه تغييرات تحريرية طفيفة.
On 25 April, Charles Duelfer, the Special Adviser to the Director of Central Intelligence of the United States of America, issued a series of addenda to his earlier comprehensive report of 2004 and released a revised version of the report with minor editing changes.
وأضاف أن اليابان أخذت وجهات النظر التي أعربت عنها الوفود المختلفة في الاعتبار، وقدمت نسخة جديدة منقحة من ورقة العمل إلى اللجنة الخاصة للنظر فيها في دورتها المقبلة. وترد في الفقرة 115 من التقرير.
Taking into account the views expressed by the various delegations, Japan had submitted a new revised version of the paper for consideration by the Special Committee at its 2005 session, as indicated in paragraph 115 of the report.
4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة).
The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies).
غير أن الأطراف المبادرة ترحب بأن تشارك الأطراف المعنية الأخرى جميعها في تقديم صيغة منقحة لورقة العمل هذه في مؤتمر الاستعراض الحالي.
The initiators however invite all other interested parties to co sponsor a revised version of this working paper at the present Review Conference.
(أ) تقديرات منقحة تستند إلى الوثيقة HSP GC 20 9.
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.
34 ويرد النص الكامل للكلمات التي ألقتها الوفود أثناء مناقشة البند 4 من جدول الأعمال في محاضر حرفية غير منقحة ((COPUOS Legal T.712 716.
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 4 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.712 716).
49 ويرد النص الكامل للكلمات التي أدلت بها الوفود أثناء مناقشة البند 5 من جدول الأعمال في محاضر حرفية غير منقحة (COPUOS T.713 718).
The full text of the statements made by delegations during the discussion on agenda item 5 is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.713 718).
وهناك ثلاث حجج رئيسية ضد إصدار نسخة حديثة من تشريع جلاس ستيجال. ولكن جميعها غير مقنعة.
There are three main arguments against a modern version of Glass Steagall. None is convincing.
وبعد وقت قصير، أصدرت جوجل نسخة جديدة، مما يسمح للمستخدمين خلق مجموعات خاصة بها (غير يوزنت).
A short while later, Google released a new version, which allowed users to create their own (non Usenet) groups.
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).
(ج) قدم برنامج الأغذية العالمي بيانات منقحة عن النفقات والتبرعات للأعوام 1996 و 1997 و 1998 و 1999 و 2000 و 2001 وبيانات منقحة عن التبرعات في عام 2002.
c WFP submitted revised expenditure and contributions data for 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 and revised contributions data for 2002.
3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ).
The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies).
نسخة البرنامج
ProgVer
نسخة ممنوعة
Forbidden version
والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
أحكام منقحة مقترحة بشأن التجارة الالكترونية (A CN.9 WG.III WP.47).
Proposed revised provisions on electronic commerce (A CN.9 WG.III WP.47).
وصدرت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003.
Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات.
The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا .
Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.
أرسلنا لهم نسخة.
We sent them a copy.
كم نسخة تحتاج.
How many copies do you need?
(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery
يأخذ نسخة احتياطية من
Backing up
خذ نسخة احتياطية الآن...
Back Up Now
أهي نسخة جديدة من
Is There a New Washington Consensus?
نسخة من قصيدة الذيب
A copy of a poem by Al Deeb
اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886).
Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886).
ثم أصدر الهيكل العسكري للإدماج خطة منقحة لمزج القوات وإعادة تدريبها على وجه السرعة.
The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops.
30 ونصت مجموعة تموز يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار مايو 2005.
The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005.
وذلك لأنني كنت سعيدة جد ا لرؤية نسخة مني منعكسة أمامي، نسخة ليست للإثارة وليست نمطية.
Because I was so happy to see a version of myself reflected before me, not sensationalized or stereotyped.
وعلى الرغم من الطلبات الخطية من المنظمات غير الحكومية بغرض الحصول على نسخة من التوجيهات فإن الوكالة لم تستجب بعد.
Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.
والنسخة غير المحررة من الدليل متاحة للاطلاع على موقع شعبة الإحصاءات (يمكن الحصول على نسخة مطبوعة بتقديم طلب إلى الشعبة).
The pre edited version is available for information on the Statistics Division website (printed copies are available on request to the Division).

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسخة منقحة - نسخة منقحة - نسخة منقحة - نسخة منقحة قليلا - منقحة قليلا - مخطوطة منقحة - منقحة تماما - وثيقة منقحة - كاملة منقحة - مجموعة منقحة - عمل منقحة - منقحة بالكامل - مجموعة منقحة - منقحة من