ترجمة "نسبة انتشار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أفاد مكتب مكافحة الأمراض انتشار نسبة 10 في المئة. | The office for disease control reported a 10 percent spread. |
| في حين أن نسبة انتشار هذا المرض هي 2.7 للرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 45 49 وترتفع إلى نسبة 24 في سن ال80. | While the prevalence rate is 2.7 for men aged 45 49, it increases to 24 by the age of 80 years. |
| وينخفض انتشار الاستخدام وسط النساء في المجموعة الع مرية 40 سنة فما فوق إلى نسبة 7 في المائة. | In women aged 40 years and older, the prevalence of use lowers to 7 . |
| لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة | And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. |
| 39 وترتفع نسبة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بسرعة لتقترب من معدل التسعة في المائة السائد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. | The prevalence of HIV AIDS is rapidly approaching the 9 per cent average of sub Saharan Africa. |
| كما نشدد على الحاجة إلى توجيه التركيز مجددا على تلك البلدان في أوروبا الشرقية والقفـقاس التي شهدت مؤخرا أعلى ارتفاع في نسبة انتشار الإيدز. | We also emphasize the need for a renewed focus on those countries in Eastern Europe and the Caucasus that have recently experienced the steepest rise in the spread of HIV. |
| هناك نسبة مرتفعة من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين البالغين حيث تقدر أعدادهم بنحو 930,000 (أو 11.9 من السكان) ويعيشون مع المرض منذ عام 2007. | There is a high adult prevalence rate of HIV AIDS, with an estimated 930,000 adults (or 11.9 of the population) living with the disease in 2007. |
| ووصلت نسبة حدوث الإصابة بالإيدز وتقديرات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أستراليا 1.2 و 74 في كل 000 100 نسمـة من السكان في نهاية عام 2004 على التوالي. | AIDS incidence and estimated HIV prevalence in Australia at the end of 2004 were 1.2 and 74 per 100,000 of population, respectively. |
| انتشار الانفلات | Widespread instability |
| 33 في سياق تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، من المتوقع تخفيض نسبة انتشار الفقر شريطة وجود وسط موات للنمو الاقتصادي طويل الأجل يكون واسع النطاق بدرجة تكفي لضمان استفادة الفقراء من هذا النمو. | In the context of implementing the Millennium Development Goals, poverty incidence should be reduced provided that favourable medium to long term economic growth is sufficiently broadly based to ensure that the poor benefit from such growth. |
| انتشار السل المقاوم للعقاقير | The Rise of Drug Resistant Tuberculosis |
| 3 انتشار العنف الجنسي | The proliferation of sexual violence |
| نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66. | Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66. |
| والواقع أن قدرا كبيرا من الأبحاث حول انتشار المعرفة يشير إلى نطاق انتشار جغرافي ضيق للغاية. | Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range. |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| نسبة للصفحة | According to the page |
| مخصص نسبة | Custom ratio |
| وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال. | In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women. |
| والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا . | Which, of course, spread virally. |
| الحد من انتشار الأمراض الم عدية | The Network will assist governments and other public health partners in providing a high quality, efficient and responsive public health system for Canadians. |
| 2 مراقبة انتشار الأسلحة الخفيفة | Controlling the proliferation of light weapons. |
| مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي | Extent of the Phenomenon of Domestic Violence |
| معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| وتعد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية جوهرية بالنسبة للجهود الرامية إلى وقف انتشار الأسلحة النووية عموديا وأفقيا. | The NPT was crucial to efforts to halt the vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons. |
| وهي تؤمن أيضا بأنه لا يمكن الفصل بين أخطار انتشار أسلحة الدمار الشامل وأخطار انتشار نظم إطلاقها. | It also believed that the risks from proliferation of weapons of mass destruction could not be dissociated from the risks from proliferation of their delivery systems. |
| وتعتبر فنلندا المعاهدة ونظام عدم انتشار الأسلحة النووية المتصل بها حجر الزاوية في منع انتشار الأسلحة النووية. | Finland regards the Treaty and associated regime on the Non Proliferation of Nuclear Weapons as the key element to prevent the spread of nuclear weapons. |
| ولذلك فإن نسبة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط الباقين على قيد الحياة سينزع نحو الانخفاض بعد عام 2010 إذا ما أ بقي على مستوى التغطية في ظل البرنامج الوطني الحالي للعلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي. | HIV prevalence in the surviving population will thus tend to level out after 2010, if the coverage under the current national antiretrovirals programme is maintained. |
| وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة). | In the education sector more women are employed than men (42 ). |
| ومع أن التقدم المحرز كان مدعاة للتشجيع، فـإنـه لا تـزال هناك حاجة إلى بذل جهود أكبر، بما يشمـل البلدان التي تنخفض فيها نسبة انتشار المرض، لإنشاء قواعد أساسية وتحسين فهم أثر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الأطفال. | While progress has been encouraging, greater efforts are still needed, including in countries with low prevalence, to establish baselines and improve understanding of the impact of HIV AIDS on children. |
| نسبة إلى هونجازي. | According to Hungzai.com, |
| نسبة الفقراء المئوية. | Proportion of the poor in percent. |
| (ب) نسبة مئوية. | b Percentage. |
| نسبة وفيات الأمهات | Maternal mortality ratio |
| انظروا هنا . انتشار التعليم والخدمات الصحية | Here we come down with the eradication of health service. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| موزمبيق انتشار الدراجة التاكسي في كيوليمان. | Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane. |
| أقل انتشار هو استخدام et al. | ș.a.m.d. |
| انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
| ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض. | We know that it is possible to halt the spread of the disease. |
| 40 عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل. | Non proliferation of weapons of mass destruction. |
| انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The spread of HIV AIDS |
| (أ) الحد من انتشار الأمراض السارية. | Reducing prevalence of communicable diseases. |
| مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Combating the proliferation of small arms and light weapons |
| استدامة معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Sustaining the NPT |
| 4 تعرب كذلك عن قلقها العميق إزاء تردي الأوضاع الإنسانية في البلد، ولا سيما انتشار سوء التغذية في صفوف الرضع الذي لا يزال، على الرغم من التقدم المحرز مؤخرا ، يمس نسبة كبيرة من الأطفال ويؤثر في نموهم البدني والعقلي | Further expresses its deep concern at the precarious humanitarian situation in the country, in particular the prevalence of infant malnutrition which, despite recent progress, still affects the physical and mental development of a significant percentage of children |
عمليات البحث ذات الصلة : والعتاد انتشار نسبة - انتشار انتشار انتشار - النطاق العريض نسبة انتشار - نسبة نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة