ترجمة "نزوات القدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأصبح عجوزا ذات نزوات غريبة | I'm going to become a crotchety old lady. |
سأصبح عجوزا ذات نزوات غريبة | I'm going to become a crotchety old lady. |
أبعدنا عن نزوات الشيطان، آمين | Lead us not into temptation. Deliver us from evil. Amen. |
إذ أن الثقة عبارة عن ظاهرة نفسية، ومن الممكن أن تطرأ عليها نزوات متقلبة صعودا وهبوطا . | Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down. |
والقواعد العسكرية التي تتأسس على نزوات أنظمة مائعة زائلة ليس من الممكن أن تشكل أساسا لأمن أميركا. | Bases that exist at the whim of mercurial regimes cannot be a foundation for America s security. |
لآلاف السنوات الأرضيه قد كنت اقابل الناس من جهات الكون الأربعه اناس تشردوا بسبب نزوات هذا الكون | For thousands of earth years, i've been introducing people into the four corners of the galaxy... people misplaced by the vagaries of the universe. |
القدر | Fate! |
القدر الفتحة | Pot Hole |
خمنت القدر. | I guessed as much. |
القدر المتجلي. | Manifest destiny. |
إنه القدر | It's destiny! |
بهذا القدر | About this much. |
يالسخرية القدر | How ironic! |
القدر رحيم | Fate is kind |
هذا القدر | This much. |
إنه القدر | Its fate |
القدر سيحدث. | What will be, will be. |
عنيت القدر | I meant the pot. |
هذا القدر | About this much. |
إنه ليس القدر | It's not destiny. |
.هذا مثل القدر | It's Iike destiny. |
هذا هو القدر | That's destiny. |
!إنه القدر حتما | It is really fate! |
القدر يتقدم ويساعدك | Fate steps in and sees you through |
... ماذا ي خبأ القدر | What under the blaz... |
أتحبها بهذا القدر | You love her that much? |
أحبها بهذا القدر. | Yes, I love her that much. |
ليس بهذا القدر | Not too much. |
القدر جمعنا معا | Destiny has guided us together! |
القدر غريب حقا . | Fate is really strange. |
أعرف هذا القدر | Well, I know this much. |
ثم القدر دائما القدر يتدخل بمزاحه ومرة ثانية الطبيعة ضحكت هدرت ورعدت | Then fate it's always fate played its little joke, and again the elements laughed, roared and thundered, but through it all our heroes soundly slumbered. |
وهذه القدرة التي يتمتع بها البدو على التأقلم مع نزوات الطبيعة أصبحت ذات صلاحية عالية اليوم في مواجهة التهديدات والتحديات البيئية الحالية. | This ability of nomads to adapt to nature's whims has a heightened validity today against the backdrop of current environmental threats and challenges. |
بل إننا أقل من قطع الشطرنج ذاتها، ﻷن نزوات الوﻻيات المتحدة وقواعدها المتغيرة باستمرار ﻻ تمس مستقبلنا فحسب بل تمس وجودنا ذاته. | We are less than a pawn, as the whims of the United States and its constantly changing rules compromise not only our future, but our very existence. |
ضع الجزر في القدر. | Put the carrots in the pot. |
لقي فاضل نفس القدر. | Fadil met the same fate. |
وأظهرت كلماته المقبل القدر. | His next words showed as much. |
هذا القدر، أليس كذلك | This much, right? |
تحبني بكل هذا القدر | You like me that much?! |
لتفسدك يد القدر العظيمه | I see Saturn glaring balefully at you. |
انا لست بهذا القدر | I'm not that much. |
بصوت أعلى، هذا القدر | Even bigger. This much! |
يبدو أن القدر تدخل. | It seems that destiny has taken a hand. |
لا يمكنك محاربة القدر | You can't fight destiny. |
أحيانا يتدخل القدر... بسرعة | Sometimes... there's God... so quickly. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزوات والأهواء - ذو نزوات غريبة - يد القدر - ضربات القدر - تحويل القدر - رحمة القدر - يد القدر - ضربة القدر - سخرية القدر - ضربات القدر - القدر الحقيقي - بنفس القدر