ترجمة "نزع من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Disarmed Disarm Remove Ripped Removed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نزع الهيدروجين هو تفاعل كيميائي يشمل نزع الهيدروجين من الجزئ.
Dehydrogenation is a chemical reaction that involves the removal of hydrogen from a molecule.
ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
That goal can be achieved through the Conference on Disarmament or a special session of the Disarmament Commission.
ويمر مؤتمر نزع السلاح فعلا بفترة جمود مزمنة وهيئة نزع السلاح تعيش حالة من الشلل.
The Conference on Disarmament is already going through a period of chronic impasse and the Disarmament Commission is in a state of paralysis.
() أعيدت تسمية لجنة نزع السلاح فأصبحت مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط فبراير 1984.
The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.
وما هو مؤتمر نزع السلاح مؤتمر نزع السلاح هو قاعة مؤتمرات وأمانة وعدد من المندوبين الحكوميين.
What is the CD? The CD is a conference room, a secretariat and a number of government envoys.
وقد أصبحت هيئة نزع السلاح تسمى باسم مؤتمر نزع السلاح اعتبارا من 7 شباط فبراير 1984.
The Committee on Disarmament was redesignated the Conference on Disarmament as from 7 February 1984.
الخطوة 4 موضوع نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح
Step 4 Nuclear disarmament in the Conference on Disarmament
فمؤتمر نزع السلاح لم يتمكن من الاتفاق على برنامج عمل، وهيئة نزع السلاح لم تتفق على جدول أعمال.
The former has been unable to agree upon a programme of work, the latter on an agenda.
نزع السلاح
Disarmament
ويشكل المأزق الذي نشهده في مؤتمر نزع السلاح وفي هيئة نزع السلاح انعكاسا واضحا للحالة السائدة في عالم نزع السلاح.
The stalemate we are witnessing in the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission is a clear reflection of the situation in the world of disarmament.
ورأى عدد كبير من الدول الأعضاء أن ثمة ضرورة عاجلة لإعادة تنشيط أجهزة نزع السلاح، ولا سيما مؤتمر نزع السلاح، وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، وذلك لمواصلة البحث عن حلول للجمود الحالي في مجال نزع السلاح المتعدد الأطراف.
Many Member States considered that there was an urgent need to reinvigorate the disarmament machinery, especially the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission, in order to continue to seek solutions to the current deadlock in the area of multilateral disarmament.
2 تؤكد من جديد أهمية زيادة تعزيز الحوار والتعاون فيما بين اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح
2. Reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
1 تؤكد من جديد دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community
ويمكننا السعي لتحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو عن طريق عقد دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
We can pursue that goal through the Conference on Disarmament or through a special session of the Disarmament Commission.
وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2007،
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2007 session,
وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2003،
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2003 session,
وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السـلاح النووي، فـي المؤتمر خلال دورته لعام 2002،
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2002 session,
وإذ تؤكد من جديد الدور الرئيسي لمؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح، وإذ تعرب عن الأسف لعدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح، ولا سيما نزع السلاح النووي، في المؤتمر خلال دورته لعام 2004،
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2004 session,
نزع السلاح العام الكامل تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
General and complete disarmament promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
1 تؤكد من جديد على دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد لمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف في المجتمع الدولي
1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community
5 تؤكد من جديد أيضا أهمية مواصلة تعزيز الحوار والتعاون فيما بين اللجنة الأولى وهيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح
5. Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
بيد أن مؤتمر نزع السلاح يحتاج، لإحداث تغيير حقيقي، إلى أكثر من حفنة من وزراء الخارجية الذين يحضرون مؤتمر نزع السلاح هذا الأسبوع.
It will, however, take more than a handful of Foreign Ministers showing up this week at the Conference on Disarmament to effect a real change.
نزع فتيل إيران
Defusing Iran
نزع السلاح الإقليمي
Regional disarmament
(ز) نزع السلاح
(g) Disarmament
نزع سلاح الطاقة
Energy Disarmament
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Pettigrew, Canada)
مؤتمر نزع السلاح
The meeting rose at 10.30 a.m.
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Rocha Paranhos, Brazil)
مؤتمر نزع السلاح
(Ms. Forero, Colombia)
هيئة نزع السلاح
A CN.10 PV.266 (Resumption 1)
مؤتمر نزع السلاح
(Ms. Astete Rodríguez, Peru)
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Tokaev, Kazakhstan)
نزع السلاح النووي
Nuclear Disarmament
مؤتمر نزع السلاح
(Ms. Mtshali, South Africa)
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Sanders, Netherlands)
مؤتمر نزع السلاح
(Mr. Freeman, United Kingdom)
نزع السلاح والتسريح
Disarmament and demobilization
مجلة نزع السلاح
Disarmament Forum
مؤتمر نزع السلاح
(Ms. Borsiin Bonnier, Sweden)
6 وكان من رأي ماليزيا دائما أن نزع السلاح النووي يشكل مسألة ذات أولوية عليا يستوجب معالجتها في مؤتمر نزع السلاح.
It has always been Malaysia's view that nuclear disarmament should be a matter of highest priority to be dealt with in the Conference on Disarmament.
وب دئت في عام 2000 سلسلة من الحلقات الدراسية (استضافها المعهد بالاشتراك مع إدارة شؤون نزع السلاح) بعنوان نزع السلاح كعمل إنساني .
A seminar series (co hosted with the Department for Disarmament Affairs) on Disarmament as Humanitarian Action was established in 2000.
إن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح.
The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.
إننا نطلب ألا يكون نزع السلاح تدريجيا وانتقائيا، فنحن بحاجة إلى نزع سلاح عام.
We require disarmament not be gradual and selective, we need general disarmament.
إن مؤتمر نزع السلاح هو محفل متعدد الأطراف في مجال نزع السلاح ووقف التسلح.
The CD stands for multilateralism in the area of disarmament and arms control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نزع من الخطاف - نزع القيمة - نزع فتيل - نزع الوجه - نزع الانسانية - نزع أحشاء - نزع الخيوط - نزع سلاح - نزع الاعتراف - نزع القشرة - نزع الغطاء - نزع ملكية - نزع الأمين - نزع الكربوكسيل