ترجمة "عندما نريد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People Wanna Wanted Sure Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد .
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
و عندما رأوني قالوا لي، نريد معالج اسرع و فأرة افضل
When they saw me, they said, We want a faster processor and a better mouse.
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
وأتمنى أن يتفهم المانحون مقصدي عندما أقول إننا لا نريد مساعداتهم، برغم حاجتنا إليها حاليا.
I hope that donors understand when I say that, while we currently need their assistance, we do not want it.
أنه أمر صعب عندما يكرهك الناس لأننا في الحقيقة لا نريد أن نفهم كليا لماذا الناس تكرهنا
It's especially hard to do when people hate you, OK, because you don't really, in a sense, want to completely understand why people hate you.
نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
We want beauty we don't just want function.
و نريد أن نقيس ذلك لأنه عندما تأكل ثمرة فراولة أو تشرب الشاي, لما لا تختار واحدة أكثر فاعلية في منع السرطان.
And we want to measure this because, well, while you're eating a strawberry or drinking tea, why not select the one that's most potent for preventing cancer.
لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك
We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به
I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
ونحن نريد أن نغي ر هذه المؤسسة كي تصبح أقوى وأفعل، وكي نمكنها من تحقيق رؤيا مؤسسيها عندما وق عوا على الميثاق قبل 60 عاما.
We want to change this institution so that it can become stronger and more effective, to enable it to fulfil the vision of its founders when they signed the Charter 60 years ago.
نريد جملا مكتملة.
We want complete sentences.
نريد معرفة السبب.
We want to know why.
كلنا نريد الحرية
We all want freedom.
كلنا نريد التفوق.
We all desire success.
نريد شيئا جديدا .
We want something new.
نريد أن نشارك.
We want to participate.
غالبا هذا هو ما يعتقده الناس عني, وهو أبعد شيء عن حقيقة مهمتى. يكون رد فعلي عندما يأتينى الناس قائلين نحن لا نريد أى تحفيز.
And a lot of times that's what people think I do, and it's the furthest thing from it. What happens, though, is people say to me, I don't need any motivation.
ولكن الناس عندما يتحدثون عن القطاع المالي، كما قال... إن ماقمتم به أنتم لانعاش اقتصاد مدينة لندن .. نريد نحن كحكومة ان نقوم به للاقتصاد كله
But the people, when talking about the finance industry, he said, What you as the city of London have done for financial services, we, as a government, hope to do for the economy as a whole.
هو سألنا ماذا نريد.
He asked us what we wanted.
نريد السلام في العالم.
We want peace in the world.
نريد أن نعرف لماذا
We want to know why.
نريد أن نعرف توم.
We want to get to know Tom.
نريد أن نكون كالامارات
We want to be like the UAE
نريد أن نكون شركاء.
We want to be partners.
HusseinAlAadham المتظاهرون العراقيون يهتفون لا نريد ماء ولا كهرباء، نريد فقط الحرية التليفزيون الرسمي Tv
HusseinAlAadham iraq feb25 maliki Iraqi protests saying we don't need Electricity and water . we need FREEDOM Iraqia official Tv
و لكنه يعني المثابرة في مواجهة ازعاجهم الذي لا مفر منه عندما، على سبيل المثال، نريد منهم أن يشرحوا لنا أشياء بلغة نستطيع حقا أن نفهمها.
But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.
و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا.
Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves...
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
نريد سوريا من دون رقابة!
We want Syria uncensored! she wails.
هذا ما نريد أن نعرفه.
This is what we want to know.
لا نريد إلا أخذها لبيتها.
We just want to take her home.
نريد حقا ان نساعد توم.
We really want to help Tom.
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
We want to hold on to our ancient way of life.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
We didn't need to come so early.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
عندما يكون لدينا روبوت م حاط بالجيران لنأخذ الروبوت بالحرف I والروبوت بالحرف J ما نريد الروبوتات أن تفعله هو أن تراقب المسافات بينها حال طيرانها في تشكيل.
So when we have a robot which is surrounded by neighbors and let's look at robot I and robot J what we want the robots to do is to monitor the separation between them as they fly in formation.
نريد أن نبني وطن لكل السوريين ، لدعوة جميع شعب دمشق إلى الاحتشاد أمام البرلمان في السادسة مساءا (نفس التوقيت عندما حملت ريما اللافتة مطالبة بوضع حد للقتل)
We want to build a country for all Syrians , where they call on people from Damascus to concentrate in front of the Parliament at 6 pm (the time when Rima held the banner calling for an end to killing) فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين To protest against the daily death and killing of Syria, we will gather in front of the Parliament tomorrow at 6 pm.
وإذا كنا نريد حقا الوصول إلى هذه النقطة نريد أن نضع حدا أقصى لانبعاث الكربون نريد خفض استخدام الطاقة فلا بد من حل هذه المسألة في دول مثل الهند
If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India.
الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا.
Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات
And it said, We don't want college students.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.
We need to figure that out pretty fast.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.
We want to buy a house in Boston.
فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا.
We want these wrongdoers to suffer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نريد - نريد من - نحن نريد - لذا نريد - نريد الآن - نريد كلمة - منذ نريد - نريد المزيد - كما نريد - كنا نريد - نحن نريد - نريد مثل - نريد دعم - نريد خاصة