Translation of "to our attention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Attention - translation : To our attention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our attention.
اخبارنا
Both require our close attention.
وكلاهما يتطلبان منا اهتماما وثيقا.
And our focus and our attention span, is shorter.
ويصبح امتداد تركيزنا واهتمامنا، قصير.
You have our undivided attention, Sister.
لك منا الاهتمام الكامل، راهبة
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
33 نؤك د عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
33 نؤك د عزمنا على إيلاء عدالة الأحداث أهمية خاصة.
Allow me to emphasize those which merit our particular attention.
وأود أن أركز على اﻷجزاء التي تستحق اهتماما خاصا منا.
It's the invisible application that holds our attention to story.
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة.
Let's turn our attention to this gentleman the masked shrike.
والآن لننتقل إلى هذا الجزء , أيها السادة هذا الطائر
But two others jostle for our attention.
إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا.
Those challenges still require our full attention.
تلك التحديات لا تزال تتطلب إيلاء انتباهنا التام.
Our attention should also be given to the prevention of disasters.
وينبغي اﻻهتمام أيضا بتوقــي الكــوارث.
We have to take our attention away from the vanity metrics.
معالم يمكن أن نركز على. يتعين علينا أن اهتمامنا بعيدا عن المقاييس الغرور.
So much attention in our world turns to what divides us.
الكثير من الاهتمام في عالمنا يتحول إلى ما يفرقنا.
So attention is the key. And if we lose control of our attention, or are constantly dividing our attention, uh, then we don't really enjoy that consolidation process.
لذلك الاهتمام هو المفتاح. وإذا فقدنا السيطرة على اهتمامنا، أوتم تقسيم
Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
إن الإعلام يصرخ بكل عناوينه العاجلة لكي يسترعي اهتمامنا
We are particularly mindful of the need to pay attention to our youth.
ونحن نــــدرك بشكـــل خاص بالحاجة إلى توجيه اﻻهتمام إلى شبابنا.
This is a point that merits our attention.
وهذه نقطة جديرة باهتمامنا.
They focus our attention by simplifying the composition
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
They focus our attention by simplifying the composition
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة
We need to sit up, pay attention and raise our children differently.
ينبغي أن نتوقف قليل ا، وننتبه، ونربي أطفالنا بأسلوب مختلف.
My message to the world and to everyone listening, pay attention to our plight.
رسالتي إلى العالم وإلى كل من يسمعنا هي أن يهتموا بمأساتنا.
The situation in the Gulf warrants our close attention.
إن الحالة في الخليج تستحق اهتمامنا البالغ.
Our humble thanks but the less attention the better
... شكرا علىمساعدتنا لكنه سيتحسن ...
But that cannot distract our attention from the parties' responsibilities to each other.
ولكن ذلك لا يمكن أن يصرف اهتمامنا عن مسؤولية كل طرف تجاه الطرف الآخر.
As a result of the work done, no breaches came to our attention.
ولم تلفت انتباهنا أي انتهاكات نتيجة للعمل الذي قمنا به.
As a result of the work done, no matters came to our attention.
ولم تلفت انتباهنا أي مسائل نتيجة للعمل الذي قمنا به.
I'm afraid we have failed to hold the full attention of our audience.
أنا أخشى بأننى قد فشلت فى جذب الإنتباه لم ستمعينى
He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says
كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول
The report's many concrete recommendations to the Council deserve our close attention and support.
وتجدر التوصيات المحددة العديدة الواردة في التقرير باهتمامنا ودعمنا الوثيقين.
As a result of the work done, no significant matter came to our attention.
ولم تلفت انتباهنا، نتيجة للعمل الذي قمنا به، أي مسألة هامة.
They wouldn't drop dummies unless it was to divert our attention from something else.
بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر
Amongst them, children in conflict situations deserve our special attention.
واﻷطفال الذين يعيشون في بؤر الصراع يستحقون منا اهتماما خاصا.
Three major problems have been the focus of our attention.
فماذا كانت اﻻستراتيجية التي اتبعتها بﻻدي هناك ثﻻث مشاكل كبرى كانت محط اهتمامنا.
These buttocks merit our attention I have seldom seen better
بأعظم سرور ي.
I should like to begin by drawing attention to four points which are basic to our suggestions.
وأود أن أبدأ باسترعاء اﻻهتمام إلى نقاط أربع تعتبر أساسية بالنسبة ﻻقتراحاتنا.
Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere.
وفي مواجهة هذه الحالة الصعبة، ينبغي أن نكثف جهودنا بدلا من تحويل اهتمامنا إلى جهة أخرى.
Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000).
ومن خلال برنامجنا لتقديم المعونة نواصل تركيز الاهتمام على تنفيذ القرار 1325 (2000).
Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies.
وفي جميع سياساتنا العامة، تغلغل الاهتمام بحقوق المرأة وتعزيز المساواة العرقية.
Furthermore, questions related to large scale migration, refugees and displaced persons require our urgent attention.
وفضﻻ عن ذلك، فإن المسائل المتعلقة بالهجرة الواسعة النطاق، والﻻجئين والنازحين تتطلب منا اهتماما عاجﻻ.
literally the way that we use language, conspires to keep our attention off of men.
أو حرفيا الطريقة التي نستخدم بها اللغة، تتآمر لإبقاء اهتمامنا بعيدا عن الرجال.
This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing.
وهذه القدرة على تركيز اهتمامنا على شيء آخر غيرالحاضر ،مدهشة حقا . فإنه يتيح لنا أن نتعلم
Our attention was focused on preventing recession from turning into depression.
وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد.

 

Related searches : Attracts Our Attention - Warrant Our Attention - Drew Our Attention - Attract Our Attention - Our Best Attention - Catch Our Attention - Drawing Our Attention - Put Our Attention - Draw Our Attention - For Our Attention - Caught Our Attention - Focus Our Attention - Turn Our Attention - Direct Our Attention